99 ผลลัพธ์ สำหรับ *mandate*
/แมน เด๊ ถึ/     /M AE2 N D EY1 T/     /mˌændˈeɪt/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: mandate, -mandate-
Possible hiragana form: まんだて

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
mandate(n) คำสั่ง, See also: ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, พระราชกฤษฎีกา, กฎกระทรวง, Syn. command, decree, order, commission
mandate(vt) สั่งการ, See also: ออกคำสั่ง, ควบคุม, บังคับ
mandate(vt) มอบอำนาจ (ให้ทำบางสิ่ง), See also: ให้อำนาจ
mandated(n) ซึ่งได้รับคำสั่ง, Syn. adminstered, assigned, ordered

Hope Dictionary
mandate(แมน'เดท) n. คำสั่ง, อาณัติ, อาณัติปกครอง, คำสั่ง, อำนาจที่ได้รับมอบหมาย, ประกาศิต, กฤษฎีกา. vt. มอบอำนาจ, มอบอาณัติปกครอง, ให้อำนาจ, ออกประกาศิตหรือกฤษฎีกา, Syn. commander

Nontri Dictionary
mandate(n) คำสั่ง, อำนาจที่ได้รับมอบหมาย, อาณัติ, กฤษฎีกา, ประกาศิต
mandate(vt) ทำให้อยู่ในอาณัติ, มอบอำนาจ, ออกประกาศิต

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
mandateอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandate๑. คำสั่งศาลสูง (ป. วิ. แพ่ง)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. อาณัติ (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandate of heavenอาณัติแห่งสวรรค์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandate territoryอาณาเขตในอาณัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandated territoryอาณาเขตในอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
management of affairs without mandateการจัดการงานนอกสั่ง [ ดู negotiorum gestio ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
territory, mandatedอาณาเขตในอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
mandateอาณัติ [การทูต]
mandated territoriesอาณาเขตในอาณัติ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, I'm coming after you because you're a worthless ambulance chaser, and I'm not gonna let you take my client's money. Nein, ich habe es auf Sie abgesehen, weil Sie ein nutzloser Anwalt sind, der es nur auf Unfallmandate abgesehen hat und ich Sie nicht das Geld meines Klienten schnappen lasse. Buried Secrets (2014)
There's no one I couldn't land. Es gibt niemanden, den ich nicht als Mandaten kriegen konnte. Buried Secrets (2014)
How much business do you take from Ronald Capshaw and Obsidian Estates? Wie viele Mandate haben Sie von Capshaw und Obsidian Estates? The Beating of Her Wings (2014)
And I prefer you stop manufacturing bullshit to get my clients to turn on me. Ich ziehe vor, dass Sie damit aufhören, Scheiße zu produzieren, um meine Mandaten gegen mich aufzuhetzen. Pound of Flesh (2014)
Donna, i can't have him risking our other business. Donna, ich kann nicht zulassen, dass er unsere übrigen Mandate in Gefahr bringt. Derailed (2015)
What are you thinking? I'm thinking it wasn't me he was after. It was our clients. - Dass er es nicht auf mich abgesehen hat, sondern auf einen von unseren Mandaten. Pilot (2016)
I'm having lunch with a client to discuss his investment business. Ich esse zu Mittag mit einem Mandaten, um über sein Investmentgeschäft zu sprechen. Spain (2016)
I'm not an ambulance chaser, Mr. Stamos. Ich bin kein Anwalt, der es auf Unfallmandate absieht, Mr. Stamos. Admission of Guilt (2017)
We come because of a mandate granted to us by the League of Nations which Emir Hassan and his followers refuse to recognise. Wir kamen wegen eines Mandates des Völkerbunds, das Emir Hassan und seine Anhänger nicht anerkennen wollen. Sirocco (1951)
Initially given a narrow legal mandate what has allowed today's corporation to achieve such extraordinary power and influence over our lives? ในยุคเริ่มต้น บรรษัทได้รับมอบอำนาจตามกฎหมายที่จำกัดมาก แต่อะไรทำให้บรรษัทในวันนี้มีอำนาจล้นเหลือ และมีอิทธิพลเหนือชีวิตของเรา? The Corporation (2003)
But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs, your proposal seems less like science, and more like science fiction. แต่ในขณะที่แขนของมูลนิธิ ของเรามีคำสั่งให้การสนับสนุน โปรแกรมทดลองข้อเสนอของคุณ ดูเหมือนว่าน้อยเช่นวิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ เช่นเดียวกับนิยายวิทยาศาสตร์ Contact (1997)
Beating crime used to be our mandate. สู้กับพวกคนชั่วมันต้องใช้อำนาจ Confession of Pain (2006)
But Heaven that mandates Kings. แต่สวรรค์ได้มอบพระราชา The King and the Clown (2005)
By this time he gets a court-mandated stint in the Marines ตอนนั้นอยู่ในอาณัตของศาล ควบคุมตัวในหน่วยนาวิกโยธิน Bobby Z (2007)
Our mandate is to protect this Hutt and that's what we're going to do, Ahsoka. หน้าที่ของเราคือคุ้มครองเจ้าฮัทท์นี่ นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ อโศกา Star Wars: The Clone Wars (2008)
Our mandate was to get this Hutt back to Tatooine... หน้าที่ของเราคือต้องพาเจ้าฮัทท์นี่ กลับสู่ตาตูอิน Star Wars: The Clone Wars (2008)
Actually, my federal jurisdiction take precedence over a state-ordered mandate. ที่จริงแล้ว หน่วยสืบสวนกลางของผมมีอำนาจมากกว่าศาล คำสั่งศาลสูงตามลำดับรัฐ Giving Back (2008)
Leaving the Jade Warlord in charge by mandate of Heaven. ปล่อยให้แม่ทัพหยกปกครอง ภายใต้อาณัติแห่งสวรรค์ The Forbidden Kingdom (2008)
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี The Cove (2009)
Gave me a very strong mandate to shake things up. Great. หนูคิดว่าจากมติเอกฉันท์ ทำให้หนูมีอำนาจมากในการสั่งงาน Mattress (2009)
We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source... based on fusion technology. ดังนั้น นอร์ทมอร์ ซื้อที่นี่ จากรัฐบาลกลาง ใช่ไหม ? ไม่ใช่, เราเช่ามัน Edge of Darkness (2010)
You mean the mathematics teacher from Wisconsin? I'd say not our mandate. มันเป็นแค่ครูสอนเลขที่มหาลัยในชนบท ฉันว่าเค้าไม่เป็นไรหรอก The Tourist (2010)
Not our mandate. ภารกิจเราไม่ได้ไว้คุ้มครองมัน The Tourist (2010)
If the beard... if the scarce-bearded Caesar hath not sent you his powerful mandate... หากหนวด หากซีซ่าหนวดยาว Hath not sent you his powerful mandate... The Glamorous Life (2010)
Your bureau-mandated therapist... you see her three times a week, and when she thinks you're up to it, we'll talk about a reinstatement. เจ้าหน้าที่บำบัดประจำสำนักงาน นายมีนัดกับเธอ นายต้องไปพบเธอสามครั้งต่อสัปดาห์ และเมื่อเธอคิดว่า Revelation Zero: Part 1 (2010)
This is being mandated at the district level, guys. มันอยู่ในอาณัติของระดับการทำงาน Audition (2010)
I know that, uh, a lot of you are only here because this has been mandated. ผมรู้ข่าวเรื่องนั้น... เรื่องมากมายของคุณ คุณมาที่นี่กันเพราะถูกสั่งให้มา With You I'm Born Again (2010)
The AVL has issued a mandate. เชี่ย โอ้วว Me and the Devil (2011)
Name-calling aside, once these matters come to light we are mandated to address them promptly and swiftly. อย่าด่ากันค่ะ ทันทีที่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร เรามีหน้าที่ให้จัดการมันโดยทันที และอย่างรวดเร็ว The Math Class (2011)
Quinn, I don't think you can mandate who pairs up for Nationals, all right? ควิน ครูว่าเธอคงจะมา กะเกณฑ์ไม่ได้หรอกนะ ว่าใครจะร้องคู่กันในระดับประเทศ ใช่ไหม? Rumours (2011)
And fashion sense as well as my philanthropic mandate ทั้งสัญชาติญาณทางแฟชั่นและความเอื้ออารีในการปกครอง While You Weren't Sleeping (2011)
I'm sorry. The dress code is mandated. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นคำสั่งน่ะ Beauty and the Feast (2011)
Heaven mandates who becomes the king. สวรรค์มีคำสั่งว่าคนที่จะมาเป็นพระราชา The Princess' Man (2011)
No, I didn't mandate it. ไม่ ผมไม่ได้ออกคำสั่งมัน Dorado Falls (2011)
It's their biological mandate to screw up. มันเป็นธรรมชาติที่จะพลาด The Naked Truth (2012)
The truth is... the State is going to mandate a two-week evaluation to determine if Jacob should be institutionalized. ความจริงคือ... ทางรัฐมอบคำสั่งมาแล้วค่ะว่า ให้นำเด็กไปประเมินผลก่อนสองสัปดาห์ เพื่อจะดูว่าเจคอบจะต้องเข้าสู่ศูนย์พิทักษ์เด็กหรือไม่ Pilot (2012)
We have a procreation mandate to bump up the population by the end of the year. เราได้รับมอบหน้าที่ ให้เพิ่มจำนวนประชากร โดยสิ้นปีจะต้องมี Gone, Gone, Gone (2012)
Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital! มีแต่เพียงคนของกองปราบ 6 เท่านั้น ที่ได้รับมอบอำนาจให้สืบคดี The Four (2012)
What's the mandate? คำสั่งว่ายังไงหรือ No Good Deed (2012)
Your mandate is to deal with illegals 'quietly'. อาณัติของคุณคือ ที่จะจัดการกับ illegals 'เงียบ'. Elysium (2013)
Why is that? He agreed to complete mandated classes. เขายินยอมให้มีผู้ดูแล The Wheels on the Bus... (2012)
"Governor Burrell has mandated that vampires have no rights in the state of Louisiana, so there is technically no crime being committed. ผู้ว่าฯ เบอเรล ได้สั่งการ เหล่าแวมไพร์ไม่มีสิทธิใดๆ ในรัฐหลุยส์เซียน่า, ที่นี่ เราตั้งใจไม่ให้เกิดอาชกรรมขึ้น. The Sun (2013)
"Governor Burrell has mandated that vampires... ท่านผู้ว่าเบอเรลได้สั่งการว่าแวมไพร์ทุกตน... .. You're No Good (2013)
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. แองเคอร์แมน: The Grey Hat (2014)
Is that the mandate at Tetravaal? คือคำสั่งที่Tetravaal? Chappie (2015)
Very soon I will present what I believe to be no less than a mandates from the founders themselves. เร็วๆนี้ ฉันจะนำเสนอ สิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญจากผู้ก่อตั้งของเรา Insurgent (2015)
Mandate more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance. คำสั่งลับของศาลมีความโปร่งใสขึ้น ในการอนุมัติการตรวจสอบ Snowden (2016)
Agreed, the situation is untidy, but given the unpredictable nature of the assignment, she prosecuted her mandate perfectly. เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้ ถือว่าเธอทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างไร้ที่ติ Morgan (2016)
He now has at his disposal 107 mandates at the national assembly and large groups of fanatics, the stormtroopers. Er hat jetzt 107 Mandate in der Nationalversammlung und große Gruppen von Fanatikern, die Sturmtruppen. The Secret Killer (1965)
Those warrants apply for only five years. Die Mandate gelten nur fünf Jahre. Execution (1968)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาณัติ(n) mandate, See also: regulation, order, command, injunction, ordinance, Syn. ข้อบังคับ, คำสั่ง, กฎ, Example: เขามีความเป็นอยู่ง่ายๆ จึงไม่ชอบอยู่ในอาณัติหรือข้อบังคับวินัยของใครได้นานๆ, Notes: (บาลี)
คำบัญชา(n) command, See also: order, injunction, mandate, requisition, charge, Syn. คำสั่ง, คำประกาศิต, Example: เขารีบเดินไปตามคำบัญชาของเสียงนั้นโดยเร็ว
ตราตั้ง(n) (madam) of royal mandate, See also: anything that prove a person, abilities, quality, or suitability, Example: หลวงลุงได้รับตราตั้งตำแหน่งเจ้าอาวาสวัด, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: เอกสารแต่งตั้ง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาณัติ[ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance  FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ]
มอบอำนาจ[møp-amnāt] (v, exp) EN: authorize ; assign authority  FR: accréditer ; mandater
สั่งจ่าย[sang jāi] (v, exp) EN: order to pay for ; demand payment ; request payment  FR: mandater

CMU Pronouncing Dictionary
mandate
 /M AE1 N D EY2 T/
/แม้น เด ถึ/
/mˈændˌeɪt/
mandated
 /M AE1 N D EY2 T IH0 D/
/แม้น เด ถิ ดึ/
/mˈændˌeɪtɪd/
mandates
 /M AE1 N D EY2 T S/
/แม้น เด ถึ สึ/
/mˈændˌeɪts/

Oxford Advanced Learners Dictionary
mandate
 (vt, n) /m a1 n d ei t/ /แม้น เด่ ถึ/ /mˈændeɪt/
mandated
 (vt, vt) /m a1 n d ei t i d/ /แม้น เด่ ถิ ดึ/ /mˈændeɪtɪd/
mandates
 (vt, n) /m a1 n d ei t s/ /แม้น เด่ ถึ สึ/ /mˈændeɪts/

WordNet (3.0)
mandate(n) a document giving an official instruction or command, Syn. authorisation, authorization
mandate(n) a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves, Syn. mandatory
mandate(n) the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory
mandate(v) assign under a mandate
mandate(v) make mandatory
mandate(v) assign authority to

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Mandate

n. [ L. mandatum, fr. mandare to commit to one's charge, order, orig., to put into one's hand; manus hand + dare to give: cf. F. mandat. See Manual, Date a time, and cf. Commend, Maundy Thursday. ] 1. An official or authoritative command, order, or authorization from a superior official to a subordinate; an order or injunction; a commission; a judicial precept. [ 1913 Webster ]

This dream all-powerful Juno; I bear
Her mighty mandates, and her words you hear. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Hence: (Politics) An authorization to carry out a specific public policy, given by the electorate to their representatives; -- it is considered to be implied by the election of a candidate by a significant margin after that candidate has campaigned with that policy as a prominent element of the campaign platform. [ PJC ]

3. Hence: Authorization by a multinational body to a nation to administer the government and affairs of a territory, usually a former colony; as, termination of the British mandate in Palestine. [ PJC ]

4. (Canon Law) A rescript of the pope, commanding an ordinary collator to put the person therein named in possession of the first vacant benefice in his collation. [ 1913 Webster ]

5. (Scots Law) A contract by which one employs another to manage any business for him. By the Roman law, it must have been gratuitous. Erskine. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天命[tiān mìng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, 天 命] "Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span #22,952 [Add to Longdo]
承运[chéng yùn, ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ, 承 运 / 承 運] to provide transport; to accept the Mandate of Heaven; to acknowledge one's calling to be emperor #31,499 [Add to Longdo]
受命于天[shòu mìng yú tiān, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, 受 命 于 天] to become Emperor by the grace of Heaven; to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Einzugsermächtigung { f }direct debit mandate [Add to Longdo]
Mandat { n }; Auftrag { m } | Mandate { pl }mandate; retainer | mandates [Add to Longdo]
einem Mandat unterstelltmandated [Add to Longdo]
Mandatsgebiet { n }mandated territory [Add to Longdo]
Wählerauftrag { m }mandate (given by the electorate) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
マンデート[mande-to] (n) (See 負託) mandate [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
医者の指図[いしゃのさしず, ishanosashizu] (n) doctor's mandate [Add to Longdo]
運用委託[うんよういたく, unyouitaku] (n) mandate (e.g. to use resources); lease (e.g. to use facilities) [Add to Longdo]
国民服[こくみんふく, kokuminfuku] (n) national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940) [Add to Longdo]
指図(P);指し図[さしず, sashizu] (n, vs, adj-no) instruction; mandate; directions; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0335 seconds, cache age: 4.279 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/