87 ผลลัพธ์ สำหรับ *married couple*
หรือค้นหา: married couple, -married couple-

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
married coupleคู่สมรส [ ดู spouses ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
newly married coupleคู่เพิ่งสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Unmarried couplesคู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You two, quarrelling like an old married couple. Listen to you two... Quorolling like an old married couple? Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
They've been like a married couple for so many years... it's a relief that they're finally married. และเหมือนคู่แต่งงานแล้วมาหลายปี ผมก็โล่งใจสุดๆ ที่สองคนนี้ลงเอยกันซะที Imagine Me & You (2005)
The proof of a fake married couple living together or not can be found in trivial things. หลักฐานการแต่งงานหลอกลวง อยู่ด้วยกันหรือไม่ ดูได้ในชีวิตประจำวันนี่แหละ Innocent Steps (2005)
We're a married couple. เราเป็นสามีภรรยากัน Innocent Steps (2005)
I'd say it is time that we get Bree and Orson up here for their first dance as a married couple. มันถึงเวลาที่จะให้บรีกับออร์สันออกมา เต้นรำเปิดฟลอร์ให้พวกเรา It Takes Two (2006)
You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples. นายรู้นี่ กฏของการเยี่ยมฉันท์สามีภรรยา ให้เฉพาะคู่ที่แต่งงานแล้วเท่านั้น Cell Test (2005)
Ya know, I set up this whole private adoption and this married couple in Saint Cloud are going to be the parents. เธอรู้ไหม ชั้นจัดการ เรื่องคนรับเลี้ยงแล้ว เป็นคู่แต่งงานในย่านคนรวย จะมาเป็นพ่อเขาเขา Juno (2007)
All married couples are eventually separated by a death, but it's tough being the one left behind. ทุกคู่แต่งงานก็ต้องตายจากกัน แต่มันสาหัสที่อีกคนยังต้องอยู่ Departures (2008)
Your job will be to pose as a married couple and steal back the chip. งานของคุณจะต้อง เป็นคู่สามีภารยากัน และขโมยชิพกลับมา Chuck Versus the Break-Up (2008)
WHY DOES HE HAVE 2 FILES? UH, WE CROSS-REFERENCE MARRIED COUPLES. เธอเพิ่งเลื่อนตำแหน่ง ลาพักร้อนสองสัปดาห์ Normal (2008)
How about the crazy married couple throwing drinks? แล้วคู่ผัวเมียที่สาดไวน์ใส่กันล่ะ Mirror, Mirror (2008)
Like an old married couple, fighting this way or that... เหมือนกับผัวเมียแก่ๆ คอยสู้กับพวกมันแบบนี้ Boxed In (2008)
"Idea-- check local mental hospital for escaped married couple." ไอเดีย--เชคโรงพยาบาลประสาทแถวนี้ สำหรับหนีคู่สามีภรรยานี่ Crime Doesn't Pay (2009)
Just a married couple shouting. ไม่ร้ายแรง คู่แต่งงานใหม่ ตะโกนใส่กัน Out of Time (2009)
Easily calculable. We begin by identifying a set of married couples with unisex names. ง่ายมาก เริ่มด้วยการนำจำนวน คู่ที่มีชื่อแบบไม่เจาะจงเพศสภาพ The Gothowitz Deviation (2009)
Married couple quarreling' again? อะไรกันเนี่ย? คู่แต่งงานทะเลาะกันอีกแล้วงั้นเหรอ? Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
I don't wanna be one of those married couples... lying in bed, watching television and not talking. ฉันไม่อยากเป็นผัวเมียน่าเบื่อ นอนอืดบนเตียง ดูทีวี ไม่พูดจากัน Sex and the City 2 (2010)
I will stop worrying about being a boring old married couple... because we never will be. ฉันจะเลิกกังวลว่า จะเป็นคู่ผัวเมียแก่ๆ ที่น่าเบื่อ เพราะเราจะไม่เป็นอย่างนั้น Sex and the City 2 (2010)
I will stop worrying about being a boring old married couple... because we never will be. ฉันจะเลิกกังวลว่า จะเป็นคู่ผัวเมียแก่ๆ ที่น่าเบื่อ เพราะเราจะไม่เป็นอย่างนั้น Sex and the City 2 (2010)
You sound like a sweet, old married couple. เหมือนกับคู่รักหวานชื่นเชียว The Chase (2010)
Married couples can't be compelled to testify against one another. คู่สมรส ไม่มีผลบังคับใช้ตามกฏหมาย ไม่ได้รับการเซ็นยินยอมจากอีกฝ่าย Abiquiu (2010)
I keep bumping on the fact that he makes a married couple have sex before he kills them. ผมสงสัยอะไรบางอย่าง เขาทำให้คู่รักมีอะไรกัน ก่อนที่จะฆ่า Compromising Positions (2010)
Investigators, in cooperation with the Colorado state police, have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado. สืบสวน ในความร่วมมือกับ โคโลราโดรัฐตำรวจ ได้ออกทั้งหมด บูคะแนนสำหรับการคุมขังได้ทันทีโยนาห์ King 's ในการเชื่อมต่อกับการฆาตกรรมของคู่หนุ่มสาว แต่งงานกันในงานเลิฟแลนด์ Drive Angry (2011)
Only married couples will understand that one. คู่สมรสเท่านั้นที่จะเข้าใจข้อนี้ Crazy, Stupid, Love. (2011)
You talk like an old married couple. พูดเหมือนกับคู่รักที่แต่งงานมานาน Chuck Versus the Zoom (2011)
We're like an old married couple. เรานี่ยังกับคู่แต่งงานกันมานานๆ The Infestation Hypothesis (2011)
If we were an old married couple, the wife would serve iced tea and snickerdoodles. ถ้าเราเป็นคู่แต่งงานกันนานๆจริง ภรรยาต้องเสิร์ฟชาดำเย็นกับคุ้กกี้น้ำตาลป่น The Infestation Hypothesis (2011)
Safe deposit box number 120 belongs to a married couple,  กล่องฝากของเลขที่ 120 เป็นของคู่แต่งงาน Cops & Robbers (2011)
So nice to see a married couple showing love after all this time. ช่างน่ารักที่ได้เห็นคู่แต่งงานหวานแหวว แสดงความรักกันในเวลาแบบนี้ Checkmate (2012)
And Blaine and I are like an old married couple- a fabulous old married couple, like Paul Newman and Joanne Woodward. และเบลนกับฉันเหมือนคู่แต่งงานแก่ๆ คู่แต่งงานวัยชราสุดเลิศ เหมือนกับพอล นิวแมนและโจแอน วู้ดเวิร์ด Dance with Somebody (2012)
That married couple? คู่สามีภรรยานั่นน่ะเหรอ The Smile (2012)
A married couple was murdered last night. คู่แต่งงานคู่หนึ่ง \ถูกฆาตกรรมเมื่อคืนนี้ Last Grimm Standing (2012)
A married couple smuggling refugees who killed the ones who couldn't pay? คู่ผัวเมียที่ฆ่าคนอพยพ พวกมันฆ่าเพราะเขาไม่ได้จ่ายค่าเดินทาง Sunshine and Frosty Swirl (2012)
- I mean, they had problems, like any married couple, but-- - ฉันหมายถึงพวกเขามีปัญหาบ้าง เหมือนคู่อื่นๆนั่นแหละ แต่... Many Happy Returns (2012)
We've got a married couple, Bob and Sylvia Miller, and this gentleman is Charles Milk. สองคนนี่สามีภรรยา บ็อบ กับซิลเวียร์ มิลเลอร์ กับชายคนนี้ ชาร์ล มิลค์ Days of Wine and Roses (2013)
You guys fight like an old married couple. พวกนายทะเลาะกัน เหมือนคู่แต่งงานแก่ ๆ Pac-Man Fever (2013)
Married couples in each trunk? คู่แต่งงานในท้ายรถแต่ละคันเหรอ #6 (2013)
It feels like the real question is, why married couples? ดูเหมือนคำถามจริงๆก็คือ ทำไมต้องคู่แต่งงาน #6 (2013)
The first victims -- a married couple out of Sugar City. เหยื่อรายแรก -- คู่แต่งงาน นอกเมืองชูก้าร์ Heaven Can't Wait (2013)
Our first crime scene, married couple? ที่เกิดเหตุแรก, สองสามีภรรยา Heaven Can't Wait (2013)
He came to the conclusion that since roughly half of all adults fail to reproduce children, who themselves survive to reproduce, every married couple must have four children in order to maintain the population. เขามาถึงข้อสรุป ว่าตั้งแต่ประมาณครึ่งหนึ่ง ของผู้ใหญ่ทุกคนล้มเหลว ในการทำซ้ำเด็ก When Knowledge Conquered Fear (2014)
As a married couple. ในฐานะสามีภรรยา Red Listed (2013)
They were like a new married couple. พวกเขาเป็นเหมือนคู่แต่งงาน ใหม่ In the Heart of the Sea (2015)
A new married couple tolerate each other, Mr. Melville, but a new married couple can also bring down a ship. คู่แต่งงานใหม่ทนต่อกันและกัน นายเมลวิลล์ แต่เป็นคู่แต่งงาน ใหม่ นอกจากนี้ยังสามารถนำมาลง เรือ In the Heart of the Sea (2015)
I was expecting an old married couple. ที่ฉันคาดไว้เป็นคู่แก่ๆซะอีก Meet the Rosenbergs (2015)
It's something we've thought about a lot. A lot of married couples... เราคิดกันดูแล้ว สามีภรรยาหลายคู่ก็... Sing Street (2016)
The orphanage was run by a married couple. ที่บ้านเด็กกำพร้า มีสามีภรรยาสองคนเป็นผู้ดูแล Choices (2017)
You guys look like a married couple! พวกคุณดูเหมือนสามี ภรรยาเลย Finding Mr. Destiny (2010)
You guys bicker like you're an old married couple. สองคนนี้จิกกันเป็นคู่ตายายแก่ๆ เลย Friends with Benefits (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
married coupleA married couple should form a union.
married coupleAmong married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
married coupleMarried couples can apply for the post.
married coupleMore and more married couples share household chores.
married coupleSometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.
married coupleThe newly married couple walked hand in hand.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสก(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition: รดน้ำในพิธีมงคล
คู่ทุกข์คู่ยาก(n) married couple in adversity, See also: husband and wife, Syn. คู่บุญคู่กรรม, Example: ทั้งคู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากกันมา คงไม่เลิกกันง่ายๆ หรอก, Count Unit: คู่, Thai Definition: ผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่ทอดทิ้งกันทั้งในยามสุขและยามทุกข์, ผู้ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาเป็นเวลานานปี
ผัวเมีย(n) spouses, See also: husband and wife, mate, married couple, Syn. สามีภรรยา, คู่สมรส, Example: ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา
บุพเพสันนิวาส(n) state of being husband and wife in the past life, See also: husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven, Example: เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง, Thai Definition: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คู่สมรส[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple  FR: couple marié [ m ]
ผัวเมีย[phūa-mīa] (n) EN: spouses ; husband and wife ; mate ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; couple [ m ] ; mari et femme [ mpl ]
สามีภรรยา[sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple  FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ]

WordNet (3.0)
marriage(n) two people who are married to each other, Syn. married couple, man and wife

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲情[qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲 情 / 親 情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo]
分居[fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分 居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo]
房事[fáng shì, ㄈㄤˊ ㄕˋ, 房 事] sexual intercourse (between married couple) #38,331 [Add to Longdo]
新婚夫妇[xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新 婚 夫 妇 / 新 婚 夫 婦] newly married couple; newly-weds #41,277 [Add to Longdo]
并蒂莲[bìng dì lián, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ, 并 蒂 莲 / 並 蒂 蓮] lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple #119,923 [Add to Longdo]
老两口儿[lǎo liǎng kǒu er, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄦ˙, 老 两 口 儿 / 老 兩 口 兒] an old married couple [Add to Longdo]
双独夫妇[shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双 独 夫 妇 / 雙 獨 夫 婦] a married couple allowed dispensation to have second child [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Ehepaar { n }married couple [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
夫婦[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo]
夫妻[ふさい, fusai] (n) man and wife; married couple; (P) #6,432 [Add to Longdo]
おしどり夫婦;鴛鴦夫婦[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) [Add to Longdo]
ペアリング[pearingu] (n) (1) pairing; (2) unmarried couple living together; (P) [Add to Longdo]
琴瑟相和[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married [Add to Longdo]
対偶[たいぐう, taiguu] (n, vs, adj-no) (1) married couple; (2) { math } contraposition [Add to Longdo]
比翼の鳥[ひよくのとり, hiyokunotori] (n) happily married couple [Add to Longdo]
夫婦気取り;夫婦きどり[ふうふきどり;めおときどり, fuufukidori ; meotokidori] (exp) behaving (posing) as if they were a married couple [Add to Longdo]
夫婦保険[ふうふほけん, fuufuhoken] (n) married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife) [Add to Longdo]
夫婦養子[ふうふようし;めおとようし, fuufuyoushi ; meotoyoushi] (n) adopting a married couple; married couple adopted into the family [Add to Longdo]
房室[ぼうしつ, boushitsu] (n) (1) room; chamber; (2) monk in charge of business in the monks' quarters; (3) bedroom (of a married couple); (4) locule (in a plant ovary); (5) atria and ventricles [Add to Longdo]
伉配[こうはい, kouhai] (n) spouse; married couple [Add to Longdo]
閨;寝屋[ねや, neya] (n) (1) sleeping quarters; bedroom (mainly refers to one used by a married couple); (2) inner room; inner sanctum [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 3.802 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/