133 ผลลัพธ์ สำหรับ *martyr*
/ม้า (ร) เถ่อ (ร)/     /M AA1 R T ER0/     /mˈɑːrtɜːʴ/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: martyr, -martyr-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
martyr(n) ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนาหรือความเชื่อของตน, See also: ผู้ยอมพลีชีพ
martyr(n) ผู้ทุกข์ทรมาน, See also: ผู้ทนทุกข์, Syn. sufferer
martyr(n) ผู้แสร้งทำเป็นทุกข์ทรมานเพื่อให้คนอื่นเห็นใจ, See also: ผู้เรียกร้องความสนใจ
martyr(vt) ฆ่าหรือทรมานด้วยเรื่องทางศาสนา, See also: ฆ่าให้ตายเพราะไม่ยอมเปลี่ยนความเชื่อ
martyred(adj) ซึ่งเจ็บปวด, See also: ซึ่งทุกข์ทรมาน
martyrdom(n) ความทุกข์ทรมาน, Syn. torment, pain
martyrize(vt) ยอมทุกข์ทรมาน
martyrize(vt) ทำให้ทุกข์ทรมาน

Hope Dictionary
martyr(มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว, ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ, ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj.
martyrdom(มาร์'เทอะดัม) n. ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr (ดู) , ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส

Nontri Dictionary
martyr(n) ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน
martyr(vt) ฆ่าด้วยเรื่องศาสนา
martyrdom(n) การฆ่าหรือทรมานด้วยเรื่องศาสนา, ความทุกข์ทรมาน

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Christian martyrsผู้พลีชีพในคริสตศาสนา [TU Subject Heading]
Martyrsผู้พลีชีพในศาสนา [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But today, out of respect for the ordeal that Ilan suffered, I can no longer keep quiet. Aber heute, aus Respekt für Ilan, der dieses Martyrium durchmachen musste, darf ich nicht mehr schweigen. 24 Days (2014)
Nice to have you back on American soil. Schön, dich wieder auf Amerikanischem Boden zu haben. - Welch ein Martyrium. Long Time Coming (2014)
Surrender or martyrdom! Auslieferung oder Martyrium! Bajirao Mastani (2015)
MARTYRDOM! MARTYRIUM! Bajirao Mastani (2015)
Your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition. Euer Mut und Eure Treue während unseres Martyriums verdienen Anerkennung. An Ordinary Man (2015)
Perhaps I'm not weathering this ordeal as well as one would hope. Vielleicht überstehe ich dieses Martyrium nicht so gut, wie ich es gerne möchte. Gonna Set Your Flag on Fire (2015)
He's been experiencing some side effects since his ordeal as our mother's captive. Er hat einige Nebenwirkungen seit seines Martyriums in Gefangenschaft unserer Mutter erlitten. The Devil Is Damned (2015)
The mere thought of you was a refuge for my agony. Der Gedanke an Euch war eine Zuflucht in meinem Martyrium. Trial and Punishment (2015)
So glad my ordeal brought you such amusement. Es freut mich, dass mein Martyrium dir Spaß gemacht hat. In the Trenches (2015)
Hurley managed to salvage the best of his glass plate photographs a precious record of their ordeal so far. Hurley schaffte es, seine besten Glasplattenaufnahmen zu retten, wertvolle Zeugnisse ihres bisherigen Martyriums. Panorama (2015)
Our Lady Queen of Martyrs Armenian Catholic Church. "Our Lady Queen Of Martyrs armenisch-katholische Kirche". Heart Attack (2016)
Our Lady Queen of Martyrs. "Our Lady Queen of Martyrs". Queen of Martyrs (2016)
Queen of Martyrs. "Queen of Martyrs". Queen of Martyrs (2016)
At your Capitol building, my Al-Sakar Martyrs Brigade annihilated your government, so you, too, can experience the same terror and death that you have visited upon our lands. In Ihrem Capitol löschte meine al-Sakar-Martyrerbrigarde Ihre Regierung aus, damit auch Sie den gleichen Terror und Tod erleiden dürfen, den Sie unseren Ländern auferlegten. The Confession (2016)
Some might say it would mean martyrdom. Mancher sähe es... als Martyrium. Episode #2.7 (2017)
...my martyrdom! ...mein Martyrium! The Passion of Joan of Arc (1928)
I think she's right, sir. Mr. Surabhai's always wanted to be a martyr. Surabhai wollte schon immer Martyrer werden. Bhowani Junction (1956)
Then at Pomme's, on des Martyres Road? Dann in der Rue des Martyrs? Naughty Girl (1956)
Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ The Great Dictator (1940)
We want peace! We don't want martyrs, do we? เราไม่ต้องการ การนองเลือดอีก Beneath the Planet of the Apes (1970)
Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him. ไม่ว่าเขาจะทำเรื่องอะไร ผมไม่ยอมให้เขาเป็นนักบุญแน่ Gandhi (1982)
Two selfless martyrs. ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า Malèna (2000)
And I saw the women drunken with the blood of the saints andwith the blood of the martyrs of Jesus. และชั้นเห็นหญิงสาวดื่มเลือดของนักบุญ เลือดแห่งความทรมานของพระเจ้า Ken Park (2002)
Why don't you hold the crucifix? It's the prop for martyrs. ทำไมคุณไม่ถือไม้กางเขนหรือไม่ มันเป็นเสาสำหรับสักขี The Birdcage (1996)
You have been chosen to die a martyr's death. คุณได้รับคัดเลือกให้ตายอย่างวีรบุรุษ The Wicker Man (2006)
Davay. - Ihr machtet ihn zum Martyrer. Bhowani Junction (1956)
Will you display the wounds of martyrdom and walk through the gates of heaven? คุณจะเผยให้เห็นบาดแผล_BAR_ แห่งความเสียสละ_BAR_ แล้วก้าวเข้าสู่ประตูสวรรค์ Rendition (2007)
Katherine, no one expects you to be a martyr. แคทเธอรีน ไม่มีใครหวังให้เธอเป็น In Buddy's Eyes (2008)
These are smart, well-educated kids, hand-picked and trained to be martyrs. คนพวกนี้ฉลาด เป็นเด็กมีการศึกษา ถูกเลือกมาอย่างดีและฝึกมาเป็นผู้พลีชีพ Mayhem (2008)
The martyr's heart is beating dangerously slow. หัวใจของผู้ยอมทรมาน เต้นช้าจนถึงระดับอันตราย Last Resort (2008)
Who's the martyr now? ตอนนี้ใครเป็นผู้สละตน Last Resort (2008)
He's supposed to do a martyrdom operation but he doesn't wanna fucking die. ความจริงเขาต้องปฏิบัติการพลีชีพ แต่เสือกกลัวตายขึ้นมา Body of Lies (2008)
They said they need me to become shahid for martyrdom. พวกเขาต้องการให้ฉันไปปฏิบัติการ เป็นนักรบพลีชีพ Body of Lies (2008)
When a man knows too much, they say martyrdom. ถ้าใครรู้มากไป จะถูกส่งไปเป็นนักรบพลีชีพ Body of Lies (2008)
Nobody should say "martyr" to me. Nobody. ฉันไม่ควรจะต้องมาพลีชีพ Body of Lies (2008)
You know, I know enough to be martyred. มากเลย มากพอจะต้องถูกพลีชีพ Body of Lies (2008)
There will never be a shortage of martyrs. แต่ที่ขาดแคลนคือผู้ที่กล้าพลีชีพ Body of Lies (2008)
The senator wants to play hero... he can be a martyr to his own cause. ท่านวุฒิต้องการเป็นฮีโร่ เค้าจะเป็นนักบุญ จากเหตุการณ์นี้เลยล่ะ Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Ekin Bulut died a martyr during station ambush. เอคิน บูเลธ ตายอย่างสมเกียรติ.. ระหว่างการถูกโจมตีที่สถานี The Breath (2009)
If we die a martyr, the government will pay reparation. - ถ้าเราตายในหน้าที่.. รัฐจะชดเชยให้เรา - จ่ายให้เท่าไหร่วะ? The Breath (2009)
Then you're a martyr and you'll go straight to heaven. งั้นนายก็ถือว่า ตายในหน้าที่.. ได้ขึ้นสวรรค์ทันทีเลยไง The Breath (2009)
I'm becoming a martyr if I die here? ว่าฉันจะถือว่าตายในหน้าที่ The Breath (2009)
- So if I'm a martyr anyway and therefore not accountable in heaven then I'll donate my heart! ถ้าฉันจะตายในหน้าที่.. ฉันก็คงไม่ได้ขึ้นสวรรค์ - งั้นฉันจะบริจาคหัวใจล่ะ! The Breath (2009)
Will we still become martyrs? จะถือว่าเราตายในหน้าที่มั้ย? The Breath (2009)
If you're confident and not afraid of death... you'll become martyrs while sleeping. ถ้าเธอกล้าหาญ และไม่กลัวตาย.. เธอจะกลายเป็นวีรบุรุษแม้ยามหลับนะ The Breath (2009)
Martyrs never die, no one will ever divide this country. ถึงตัวตาย ก็จะไม่มีใครแบ่งแยกประเทศเราได้ The Breath (2009)
Miss blair, your martyr act-- no good. คุณหนูแบลล์ค่ะ ทำท่าน่าสงสารแบบนั้นมัน... Carrnal Knowledge (2009)
What's a little martyrdom between friends? - เป็นความทุกข์ทรมานนิดหน่อย ระหว่างเพื่อนฝูงนั่นเหรอ? A561984 (2009)
And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom. ฉันหวังว่ายุทธวิธีของเขา คงไม่มีแผนทรมาณข้าศึกด้วยอ่ะนะ Avatar (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้เสียสละ[phū sīasala] (n, exp) EN: person who sacrifices oneself ; martyr
สละชีวิต[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death  FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr

CMU Pronouncing Dictionary
martyr
 /M AA1 R T ER0/
/ม้า (ร) เถ่อ (ร)/
/mˈɑːrtɜːʴ/
martyre
 /M AA0 R T AY1 R/
/หม่า (ร) ท้าย ร/
/mɑːrtˈaɪr/
martyrs
 /M AA1 R T ER0 Z/
/ม้า (ร) เถ่อ (ร) สึ/
/mˈɑːrtɜːʴz/
martyred
 /M AA1 R T ER0 D/
/ม้า (ร) เถ่อ (ร) ดึ/
/mˈɑːrtɜːʴd/
martyrdom
 /M AA1 R T ER0 D AH0 M/
/ม้า (ร) เถ่อ (ร) เดิ่ม/
/mˈɑːrtɜːʴdəm/

Oxford Advanced Learners Dictionary
martyr
 (vt, n) /m aa1 t @ r/ /ม้า เถิ่ร/ /mˈɑːtər/
martyrs
 (vt, n) /m aa1 t @ z/ /ม้า เถอะ สึ/ /mˈɑːtəz/
martyred
 (vt, vt) /m aa1 t @ d/ /ม้า เถอะ ดึ/ /mˈɑːtəd/
martyrdom
 (n) /m aa1 t @ d @ m/ /ม้า เถอะ เดิ่ม/ /mˈɑːtədəm/
martyring
 (vt) /m aa1 t @ r i ng/ /ม้า เถอะ หริ่ง/ /mˈɑːtərɪŋ/
martyrdoms
 (n) /m aa1 t @ d @ m z/ /ม้า เถอะ เดิ่ม สึ/ /mˈɑːtədəmz/

WordNet (3.0)
aksa martyrs brigades(n) a militant offshoot of al-Fatah that is the newest and strongest and best equipped faction active in the West Bank; responsible for many deadly attacks in Israel in 2002, Syn. al-Aksa Martyrs Brigades, Martyrs of al-Aqsa
edward the martyr(n) King of England who was a son of Edgar; he was challenged for the throne by supporters of his half-brother Ethelred II who eventually murdered him (963-978), Syn. St. Edward the Martyr, Saint Edward the Martyr
martyr(n) one who suffers for the sake of principle, Syn. sufferer
martyr(n) one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion
martyr(v) kill as a martyr
martyr(v) torture and torment like a martyr, Syn. martyrise, martyrize
martyrdom(n) death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause
calvary(n) any experience that causes intense suffering, Syn. martyrdom
fedayeen saddam(n) a feared paramilitary unit formed in 1995 by young soldiers to serve Saddam Hussein against domestic opponents, Syn. Saddam's Martyrs
suicide mission(n) killing or injuring others while annihilating yourself; usually accomplished with a bomb, Syn. martyr operation, sacrifice operation

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Hieromartyr

n. [ Gr. "iero`s sacred + E. martyr.] A priest who becomes a martyr. [1913 Webster]

Martyr

n. [ AS., from L. martyr, Gr. ma`rtyr, ma`rtys, prop., a witness; cf. Skr. sm&rsdot_; to remember, E. memory. ] [ 1913 Webster ]

1. One who, by his death, bears witness to the truth of the gospel; one who is put to death for his religion; as, Stephen was the first Christian martyr. Chaucer. [ 1913 Webster ]

To be a martyr, signifies only to witness the truth of Christ; but the witnessing of the truth was then so generally attended with persecution, that martyrdom now signifies not only to witness, but to witness by death. South. [ 1913 Webster ]

2. Hence, one who sacrifices his life, his station, or what is of great value to him, for the sake of principle, or to sustain a cause. [ 1913 Webster ]

Then if thou fall'st, O Cromwell,
Thou fall'st a blessed martyr ! Shak. [ 1913 Webster ]

Martyr

v. t. [ imp. & p. p. Martyred p. pr. & vb. n. Martyring. ] 1. To put to death for adhering to some belief, esp. Christianity; to sacrifice on account of faith or profession. Bp. Pearson. [ 1913 Webster ]

2. To persecute; to torment; to torture. Chaucer. [ 1913 Webster ]

The lovely Amoret, whose gentle heart
Thou martyrest with sorrow and with smart. Spenser. [ 1913 Webster ]

Racked with sciatics, martyred with the stone. Pope. [ 1913 Webster ]

Martyrdom

n. [ Martyr + -dom. ] 1. The condition of a martyr; the death of a martyr; the suffering of death on account of adherence to the Christian faith, or to any cause. Bacon. [ 1913 Webster ]

I came from martyrdom unto this peace. Longfellow. [ 1913 Webster ]

2. Affliction; torment; torture. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Martyrization

n. Act of martyrizing, or state of being martyrized; torture. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Martyrize

v. t. [ Cf. F. martyriser, LL. martyrizare. ] To make a martyr of. Spenser. [ 1913 Webster ]

Martyrly

adv. In the manner of a martyr. [ 1913 Webster ]

Martyrologe

n. [ LL. martyrologium: cf. F. martyrologe. ] A martyrology. [ Obs. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Martyrological

{ } a. Pertaining to martyrology or martyrs; registering, or registered in, a catalogue of martyrs. [ 1913 Webster ]

Variants: Martyrologic
Martyrologist

n. [ Cf. F. martyrologiste. ] A writer of martyrology; an historian of martyrs. T. Warton. [ 1913 Webster ]

Martyrology

n.; pl. -gies [ Martyr + -logy. ] A history or account of martyrs; a register of martyrs. Bp. Stillingfleet. [ 1913 Webster ]

Martyrship

n. Martyrdom. [ R. ] Fuller. [ 1913 Webster ]

Protomartyr

n. [ LL., fr. Gr. &unr_;; &unr_; first + &unr_; martyr: cf. F. protomartyr. See Proto-, and Martyr. ] The first martyr; the first who suffers, or is sacrificed, in any cause; -- applied esp. to Stephen, the first Christian martyr. [ 1913 Webster ]

Unmartyr

v. t. [ 1st pref. un- + martyr. ] To degrade from the rank of a martyr. [ Obs. ] Fuller. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
烈士[liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ,  ] martyr #9,509 [Add to Longdo]
刘少奇[Liú Shào qí, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧˊ,    /   ] Liu Shaoqi (1898-1969), Chinese communist leader, a martyr of the Cultural Revolution #9,941 [Add to Longdo]
死难者[sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ,    /   ] victim; casualty; martyr for one's country #32,851 [Add to Longdo]
张华[Zhāng Huà, ㄓㄤ ㄏㄨㄚˋ,   /  ] Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politician; Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank; other Zhang Hua's too numerous to mention #41,982 [Add to Longdo]
就义[jiù yì, ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ,   /  ] to be killed for a righteous cause; to die a martyr #53,544 [Add to Longdo]
谭嗣同[Tán Sì tóng, ㄊㄢˊ ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ,    /   ] Tan Sitong (1865-1898), Qing writer and politician, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 #55,139 [Add to Longdo]
丁基[Dīng Jī, ㄉㄧㄥ ㄐㄧ,  ] Ding Ji (1917-1944), real name Li Baicen 李百岑, a Yanan base journalist, martyr of the revolution #60,118 [Add to Longdo]
忠烈[zhōng liè, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ,  ] sacrifice oneself for one's country; martyr #61,041 [Add to Longdo]
张志新[Zhāng Zhì xīn, ㄓㄤ ㄓˋ ㄒㄧㄣ,    /   ] Zhang Zhixin (1930-1975) female revolutionary and martyr, who followed the true Marxist-Leninist line as a party member, and was arrested in 1969, murdered in 1975 after opposing the counter-revolutionary party-usurping conspiracies of Lin Biao and the Ga #68,341 [Add to Longdo]
林旭[Lín Xù, ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩˋ,  ] Lin Xu, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 #94,641 [Add to Longdo]
杨锐[Yáng Ruì, ㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ,   /  ] Yang Rui, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 #97,112 [Add to Longdo]
邹容[Zōu Róng, ㄗㄡ ㄖㄨㄥˊ,   /  ] Zou Rong (1885-1905), a martyr of the anti-Qing revolution, died in jail in 1905 #104,493 [Add to Longdo]
刘光第[Liú Guāng dì, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ,    /   ] Liu Guangdi, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 #187,866 [Add to Longdo]
熊成基[Xióng Chéng jī, ㄒㄩㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ,   ] Xiong Chengji (1887-1910), anti-Qing revolutionary and martyr #227,767 [Add to Longdo]
康广仁[Kāng Guǎng rén, ㄎㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄖㄣˊ,  广  /   ] Kang Guangren, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 #232,592 [Add to Longdo]
戊戌六君子[wù shù liù jūn zi, ㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙,     ] the six gentlemen martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath; namely, Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同, Lin Xu 林旭, Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀, Liu Guangdi 劉光第|刘光第, Kang Guangren 康廣仁|康广仁 and Yang Rui 楊銳|杨锐 [Add to Longdo]
杨深秀[Yáng Shēn xiù, ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˋ,    /   ] Yang Shenxiu, one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898 [Add to Longdo]
秋瑾[qiū jǐn, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ,  ] Qiu Jin (1875-1907), famous female martyr of the anti-Qing revolution, the subject of several books and films [Add to Longdo]
结缨[jié yīng, ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥ,   /  ] to die a hero; martyrdom in a good cause [Add to Longdo]
黄花岗七十二烈士[Huáng huā gāng qī shí èr liè shì, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄤ ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ,         /        ] the seventy two martyrs of the Huanghuagang uprising of 23rd April 1911 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Märtyrer { m }; Märtyrerin { f }martyr [Add to Longdo]
Märtyrertod { m } | den Märtyrertod sterbenmartyrs' death; martyrdom | to die a martyrs' death; to be martyred [Add to Longdo]
Märtyrium { n } | ein Märtyrium durchleidenmartyrdom | to suffer a martyrdom [Add to Longdo]
martern; peinigen | marternd; peinigend | gemartet; gepeinigt | martert | marterteto martyr | martyring | martyred | martyrs | martyred [Add to Longdo]
peinigendmartyring [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
受難者[じゅなんしゃ, junansha] (n) martyr; sufferer [Add to Longdo]
殉教[じゅんきょう, junkyou] (n, vs) martyrdom [Add to Longdo]
殉教者[じゅんきょうしゃ, junkyousha] (n) martyr [Add to Longdo]
殉死[じゅんし, junshi] (n, vs) dying a martyr; following someone in suicide [Add to Longdo]
殉難[じゅんなん, junnan] (n, vs) martyrdom; (P) [Add to Longdo]
殉難者[じゅんなんしゃ, junnansha] (n) victim; martyr [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 14.393 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/