78 ผลลัพธ์ สำหรับ *mekong*

หรือค้นหา: mekong, -mekong-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(n) แม่น้ำโขง

Hope Dictionary

(แม่โขง) n. แม่น้ำแม่โขง

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Mekong Committee	คณะกรรมการแม่น้ำโขง [TU Subject Heading]
Mekong River	แม่น้ำโขง [TU Subject Heading]
Mekong River Region	ภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง [TU Subject Heading]
Mekong River Watershed	ลุ่มน้ำโขง [TU Subject Heading]
Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy	ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ อิระวดี ? เจ้าพระยา ? แม่โขง ACMECS หรือชื่อเดิม ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างกัมพูชา ลาว พม่า และไทย (ECS : Economic Cooperation Strategy among Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Thailand) คือ กรอบความร่วมมือระหว่าง 5 ประเทศ คือ กัมพูชา ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม ACMECS เป็นแนวคิดที่ พ.ต.ท. ดร. ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้หยิบยกขึ้นหารือกับผู้นำกัมพูชา ลาว และพม่า ในช่วงการประชุมผู้นำอาเซียนสมัยพิเศษว่าด้วยโรค SARS เมื่อ 29 เมษายน 2546 ที่กรุงเทพฯ และได้มีพัฒนาการอย่างรวดเร็วต่อเนื่องจนถึงการประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 1 ที่เมืองพุกาม สหภาพพม่า เมื่อ 12 พฤศจิกายน 2546 โดยผู้นำทั้ง 4 ประเทศร่วมกันออกปฏิญญาพุกาม (Bagan Declaration) รวมทั้งแผนปฏิบัติการ (Plan of Action) ครอบคลุมความร่วมมือ 5 สาขา ได้แก่ การอำนวยความสะดวกด้านการค้าและการ ลงทุน ความร่วมมือทางด้านเกษตรและอุตสาหกรรม การเชื่อมโยงเส้นทางคมนาคม การท่องเที่ยว และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ บนหลักการที่เน้นการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและยกระดับความ เป็นอยู่ของประชาชน รวมทั้งเปิดกว้างให้นานาประเทศและองค์การระหว่างประเทศได้มีส่วนร่วมเป็น หุ้นส่วนเพื่อการพัฒนา (Development Partner) ในโครงการต่างๆ ของ ACMECS ด้วย * เวียดนามร่วมเป็นสมาชิก ACMECS เมื่อ 10 พฤษภาคม 2547 สถานะล่าสุด ระหว่างวันที่ 1-2 พฤศจิกายน 2547 ที่จังหวัดกระบี่ ไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโสสมัยพิเศษและการประชุม รัฐมนตรี ACMECS อย่างไม่เป็นทางการ รวมทั้งการประชุมร่วมกับ Development Partners (ผู้แทนจากออสเตรเลีย ฝรั่งเศส เยอรมนี ญี่ปุ่น นิวซีแลนด์ และธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย) ซึ่งการประชุมประสบผลสำเร็จอย่างดียิ่ง สมาชิก ACMECS ทั้ง 5 ประเทศได้ร่วมกันแสดงความเป็น เอกภาพ โดยยืนยันเจตนารมณ์ที่จะดำเนินการตามกรอบความร่วมมือ ACMECS อย่าง เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อผู้แทนของ Development Partners รวมทั้งมีการหารือถึงความคืบหน้าของการดำเนินโครงการระหว่างกันอย่างเป็น รูปธรรม นอกจากนี้ ยังสามารถมีข้อสรุปที่สำคัญๆ เกี่ยวกับกลไกการประสานงานระหว่างกันซึ่งจะช่วยให้การดำเนินกิจกรรมความร่วม มือของ ACMECS มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นต่อไป * ไทยมีกำหนดเป็นเจ้าภาพจัดประชุมระดับผู้นำ ACMECS ครั้งที่ 2 ในเดือนธันวาคม 2548 ที่กรุงเทพฯ [การทูต]
Agreement on Commercial Navigation on Lancang-Mekong River	ความตกลงว่าด้วยการเดินเรือพาณิชย์ในแม่น้ำโขงตอนบน " ระหว่างไทย ลาว พม่า และจีน (มณฑลยูนนาน) ได้ลงนามเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2543 และมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 2544 " [การทูต]
ASEAN-Mekong Basin Development Cooperation	ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาอาเซียน-ลุ่มน้ำโขง เป็นกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ และจีน เพื่อพัฒนาลุ่มน้ำโขง [การทูต]
Agency for Coordinating Mekong Tourism Activities	ศูนย์ประสานงานโครงการด้านการท่องเที่ยวของอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง [การทูต]
Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking	การประชุมระดับรัฐมนตรีของประเทศไทยในอนุภูมิภาค แม่น้ำโขง เพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ [การทูต]
Ganga-Suwanabhumi-Mekong Cooperation	ความร่วมมือลุ่มน้ำคงคา-สุวรรณภูมิ-ลุ่มน้ำโขง ประกอบด้วย ไทย-ลาว-พม่า-เวียดนาม-กัมพูชา และอินเดีย เป็นกรอบความร่วมมือที่เสนอในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนกับ รัฐมนตรีต่างประเทศประเทศคู่เจรจา ครั้งที่ 33 เมื่อ 28 กรกฎาคม 2543 โดยมีการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน 2543 [การทูต]
Greater Mekong Subregion Economic Cooperation	กรอบความร่วมมืออนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง หรือ กรอบความร่วมมือหกเหลี่ยมเศรษฐกิจ " ประกอบด้วย ไทย พม่า ลาว กัมพูชา เวียดนาม และจีน (มณฑล ยูนนาน) มีธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชีย (ADB) เป็นกลไกประสานความร่วมมือ โดยริเริ่มขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2535 ประกอบด้วยความร่วมมือ 8 สาขา ได้แก่ คมนาคมขนส่ง พลังงาน สื่อสาร โทรคมนาคม พัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ท่องเที่ยว สิ่งแวดล้อม และการ จัดการทรัพยากรธรรมชาติ การค้า และการลงทุน " [การทูต]
Mekong - Ganga Cooperation	ความร่วมมือแม่นำโขง - คงคา ริเริ่มขึ้นเมื่อกรกฎาคม พ.ศ.2543 ที่กรุงเทพฯ มีสมาชิก 6 ประเทศ คือกัมพูชา อินเดีย ลาว พม่า ไทย และเวียดนาม มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสร้างความเชื่อมโยง ระหว่างประเทศในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงกับประเทศในลุ่มแม่น้ำคงคาในด้านการ ท่องเที่ยว การศึกษาวัฒนธรรม และคมนาคมขนส่งโดยอาศัยปัจจัยทางเศรษฐกิจที่เกื้อกูลกันและความสัมพันธ์ที่ ดีระหว่างกัน และเป็นยุทธศาสตร์เชื่อมโยง GMS (จีน) ไปสู่อินเดีย [การทูต]
Mekong Institute	สถาบันความร่วมมือเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจลุ่มน้ำโขง [การทูต]
Mekong River Commission	คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง [การทูต]
Lower Mekong Basin Development Program	โครงการพัฒนาลุ่มน้ำโขงตอนใต้ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm just imagining you parachuting into the Mekong Delta, telling the black pajamas to leave your husband alone.		Als würdest du im Mekong Delta mit einem Fallschirm abspringen und den Schlitzaugen sagen, sie sollen deinen Mann in Ruhe lassen. Rhinoceros (2015)
Mekong Delta, swift boat patrol.		Mekong Delta, Schnellbootpatrouille. The Gift of the Magi (2015)
Plucked fresh from the banks of the Mekong River.		Frisch am Mekong gepflückt. You Don't Miss Your Water (2016)
I had a better Christmas on the Mekong Delta.		Mein Weihnachten im Mekong Delta war besser. Things Change (2017)
-Attention, "a" flight, Elements "a," "b" and "c." Enemy aircraft in force over Mekong bridge.		Achtung, A-Flug, Elemente A, B und C, Feindflugzeuge über der Mekong-Brücke. Flying Tigers (1942)
If we can make it to the Mekong River...		ถ้าเราไปถึงแม่โขง Rescue Dawn (2006)
The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh.		น้ำแข็งที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยเป็นแหล่งกำเนิดแม่น้ำสายสำคัญ แม่น้ำสินธุ, แม่น้ำคงคา แม่น้ำโขง, แม่น้ำแยงซีเกียง กว่า2, 000ล้านคนพึ่งพาแม่น้ำ สำหรับบริโภค Home (2009)
Wounded, Mekong Delta.		Verwundet im Mekong-Delta. Vanishing Point (1971)
Right now, we have to get you back to the Mekong.		Jetzt müssen wir erst mal zurück zur Mekong. Heart of Stone (1995)
Mekong.		Mekong. Conspiracy Theory (1997)
- Sir, I don't know what the Mekong delta is.		- Sir, ich kenne kein Mekongdelta. Long in the Tooth (2010)
The Mekong Delta.		Das Mekong Delta. Things Change (2017)
I was working in Special Services in the Mekong Delta and it was my job to set up service clubs.		Ich war im Spezialeinsatz tätig im Mekongdelta und es war meine Aufgabe... Soldatenclubs einzurichten. Hello and Farewell: Part 2 (1988)
Our flight path takes us over Anaheim Azusa and the Mekong Delta to...		Unsere Flugroute führt uns über Anaheim, Azusa und das Mekong-Delta bis nach... Air America (1990)
It's the crossing of a ferry on the Mekong.		Eine Fähre überquert den Mekong. The Lover (1992)
So it's the crossing... of one of the branches of the Mekong... on the ferry that's between Vinh Long and Sa-Dec... in the great plains of mud and rice... of southern Indochina... the plain of the birds.		Es geschieht also auf der Fähre während der Überquerung... eines Nebenarms des Mekong, der sich zwischen Vinh Long und Sadec durch die große Schlamm- und Reisebene des südlichen Kotschinchina zieht. Die Ebene der Vögel. The Lover (1992)
He's the one... who was crossing the Mekong that day... towards Saigon.		Er kommt aus Paris, wo er eine Handelsschule besuchte. Er ist derjenige, der an diesem Tag den Mekong in Richtung Saigon überquerte. The Lover (1992)
I only know here-- the Mekong, Saigon.		Ich kenne nur das hier: Den Mekong und Saigon. The Lover (1992)
The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs.		Der Mekong frisst den Soldaten den Fuß direkt vom Bein. Forrest Gump (1994)
Chief, the Mekong just came back.		Chief, die Mekong ist zurückgekommen. Playing God (1994)
I'm on my way to meet Chief O'Brien and Lieutenant Dax at the Mekong.		Ich will mit Chief O'Brien und Lieutenant Dax auf die Mekong. The Jem'Hadar (1994)
Mekong to Rio Grande.		Mekong an Rio Grande. The Jem'Hadar (1994)
Break off, Mekong.		Brechen Sie ab, Mekong. The Jem'Hadar (1994)
Rio Grande to Mekong and Orinoco.		Rio Grande an Mekong und Orinoco. The Maquis: Part II (1994)
Mekong here.		Mekong hier. The Maquis: Part II (1994)
Starfleet runabout Mekong.		Sternenflotten-Shuttle Mekong. Whispers (1994)
How much lead do we have on the Mekong?		Wie groß ist unser Abstand zur Mekong? Whispers (1994)
Status of Mekong?		Status der Mekong? Whispers (1994)
Mekong has adjusted course to identical heading.		Mekong hat ihren Kurs auf identisches Ziel korrigiert. Whispers (1994)
The Mekong is two minutes, one second behind this vessel.		Die Mekong ist zwei Minuten, eine Sekunde hinter uns. Whispers (1994)
Computer, identify Mekong's new heading.		Computer, neuen Kurs der Mekong identifizieren. Whispers (1994)
Monitor transporter activity to and from the Mekong.		Alle Transporteraktivitäten von und zu der Mekong anzeigen. Whispers (1994)
Odo to Mekong.		Odo an Mekong. Heart of Stone (1995)
Odo to Mekong.		Odo an Mekong. Heart of Stone (1995)
Mekong, my friend.		Mekong, mein Freund. Conspiracy Theory (1997)
Mekong out.		Mekong Ende. Playing God (1994)
This is a 13th century sandstone Buddha from the upper Mihcong region.		Dieser Sandstein-Buddha aus dem 13. Jahrhundert aus einer unbekannten Gegend des oberen Mekong. Ich eröffne das Gebot mit 200 Guineen. 250. Two Brothers (2004)
Mekong giant catfish, weighs over 600 pounds.		Mekongriesenwels wiegt über 300 kg. Fetal Position (2007)
The Himalayan glaciers are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh.		Die Gletscher des Himalajas sind die Quelle aller großen Ströme Asiens: Indus, Ganges, Mekong, Jangtsekiang... Zwei Milliarden Menschen benötigen sie als Trinkwasser und zur Bewässerung ihrer Felder wie in Bangladesh. Home (2009)
Two clicks off the Mekong river.		Nahe beim Mekong. Transition (2009)
I was greasing slopes in the Mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas' titties.		Ich bin schon durchs Mekongdelta gerobbt, als Sie und Ihr Freund noch am Busen der Mutter hingen. Long in the Tooth (2010)
He crossed the Mekong river.		Er kam über den Mekong. Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010)
I'm sorry. You should have stayed in Tonkin.		Siehste, wärst besser am Mekong geblieben. Calm at Sea (2011)
Mekong Delta in '69.		Mekong Delta, '69. The Clearing (2012)
Oh, how long you Mekong River.		Oh, lang wie Mekong-Fluss du sein. Mantervention (2014)
Sh..., I almost caught me a mekong king catfish in Vietnam.		Mi..., fast hätte ich einen Mekong King Catfish in Vietnam gefangen. The Finger (2014)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

โขง

(n) Mekong, Syn. แม่น้ำโขง, Example: ไปเที่ยวครั้งนี้ผมจะพาพวกคุณข้ามโขงไปฝั่งโน้นด้วย, Count Unit: สาย, Thai Definition: ชื่อแม่น้ำที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของไทย

โขง

(n) Mekong River, Syn. แม่น้ำโขง, Example: ไปเที่ยวครั้งนี้ผมจะพาพวกคุณข้ามโขงไปฝั่งโน้นด้วย, Thai Definition: ชื่อแม่น้ำที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของไทย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แม่น้ำโขง	[Maēnām Khōng] (n, prop) EN: Mekong ; Mekong River FR: Mékong [ m ]
นกเด้าลมแม่น้ำโขง	[nok daolom maēnam Khōng] (n, exp) EN: Mekong Wagtail FR: Bergeronnette du Mékong [ f ] ; Bergeronnette de Veasna [ f ]
ปลาบึก	[plā beuk] (n, exp) EN: Mekong giant catfish ; Mekong catfish FR: silure géant du Mékong [ m ]

CMU Pronouncing Dictionary

mekong

/M EY1 K AA0 NG/
/เม้ ข่าง/
/mˈeɪkɑːŋ/

WordNet (3.0)

mekong

(n) an Asian river; flows through a large delta in southern Vietnam into the South China Sea, Syn. Mekong River

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

湄公河	[Méi gōng hé, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ, 湄公河] Mekong River #32,546 [Add to Longdo]
澜沧江	[Lán cāng jiāng, ㄌㄢˊ ㄘㄤㄐㄧㄤ, 澜沧江 / 瀾滄江] Lancang river of Tibet and Yunnan, the upper reaches of Mekong river of Vietnam 湄公河 #40,874 [Add to Longdo]
湄公河三角洲	[Méi gōng hé sān jiǎo zhōu, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ ㄙㄢㄐㄧㄠˇ ㄓㄡ, 湄公河三角洲] Mekong River delta #132,901 [Add to Longdo]
三江并流	[Sān jiāng bìng liú, ㄙㄢㄐㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ, 三江并流 / 三江並流] Three Parallel Rivers National Park, in mountainous northwest Yunnan World Heritage protected area: the three rivers are Nujian 怒江 or Salween, Jinsha 金沙江 or upper reaches of Changjiang and Lancang 澜沧江 or Mekong [Add to Longdo]
大湄公河次区域	[Dà Méi gōng hé cì qū yù, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩㄩˋ, 大湄公河次区域 / 大湄公河次區域] Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam [Add to Longdo]
大湄公河次区域合作	[Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 大湄公河次区域合作 / 大湄公河次區域合作] Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Mekong { m }

Mekong [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

メコンデルタ

[mekonderuta] (n) Mekong delta; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0325 seconds, cache age: 13.924 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/