110 ผลลัพธ์ สำหรับ *melde*
หรือค้นหา: melde, -melde-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boomer's report said 90 plus. Boomer hat über 90 gemeldet. The Hand of God (2005)
Westy, come in. Westy, melde dich! The Sky Crawlers (2008)
30, 000 people are reported missing in Australia every year. Jedes Jahr werden in Australien 30, 000 Menschen als vermisst gemeldet. Wolf Creek (2005)
Give me a break. - What about a shark? Ich melde mich nachher, wenn ich Neues weiß. Jaws 3-D (1983)
The Gestapo won't be calling anymore tonight. Die Gestapo meldet sich nicht mehr heute Abend. To Be or Not to Be (1983)
I shall report this misuse of zoo property to Fallast. Ich werde Fallast diesen Missbrauch von Zooeigentum melden. A Zed & Two Noughts (1985)
Have any other ships responded to our queries, Data? Haben sich andere Schiffe gemeldet? Remember Me (1990)
Come in! Bitte melden! Flight of the Intruder (1991)
I already reported it. Ich hab's bereits gemeldet. Reason to Believe (2006)
Contact us. Melden Sie sich. The Masterpiece Society (1992)
I have also been contacted by two television shows. Zwei Fernsehsender haben auch schon Interesse gemeldet. Belinda et moi (2014)
Okay, Sheldon, thanks for checking in. Okay, Sheldon, danke dass du dich gemeldet hast. The Status Quo Combustion (2014)
We must tell the lawkeeper. Wir müssen es dem Gesetzeshüter melden. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You've got 24 hours. Berlin. Ich habe wohl vergessen, Irisas Festnahme der Behörde zu melden. In My Secret Life (2014)
New York's gone dark. New York meldet sich nicht. I Almost Prayed (2014)
It's why he wasn't at the address we have on file for him and why he hasn't checked in with his parole officer. Daher war er nicht bei der Adresse, die wir für ihn haben und hat sich nicht bei seinem Bewährungshelfer gemeldet. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
At least not that shot alert picked up. Keine Schüsse. Zumindest keiner, der vom Schussalarm gemeldet wurde. ...Goodbye (2014)
Thanks for volunteering, detective. Danke, dass Sie sich freiwillig melden, Detective. ...Goodbye (2014)
The owner reported it stolen three years ago and doesn't know our woman. Der Besitzer hat sie vor drei Jahren als gestohlen gemeldet, und kennt unsere Frau nicht. ...Goodbye (2014)
Call dispatch, have them put her picture up on the website. Wir melden uns bei der Dienststelle, sie sollen ihr Bild auf die Homepage setzen. ...Goodbye (2014)
I'll call you. Ich melde mich. Gem and Loan (2014)
And we found the third piece of barbed wire that Reid reported stolen. Und wir haben den dritten Teil des Stacheldrahts gefunden, den Reid als gestohlen meldete. Blood Relations (2014)
I'd like to report a crime. Ich habe ein Verbrechen zu melden. Undercover (2014)
I'm 89 years old, and I'm here to report a crime. Ich bin 89 Jahre alt und bin hier, um ein Verbrechen zu melden. Das ist gar kein Problem. Undercover (2014)
So if you're on that tape saying anything close to what they're claiming, I'll not only sanction you, I'll report you to the bar. Also wenn Sie auf dem Band nur ansatzweise das sagen, was sie behaupten, dann werde ich sie nicht nur bestrafen, sondern melde sie auch der Anwaltschaft. Moot Point (2014)
I'll, uh... I'll have to call you later. Ich melde mich später bei dir. Blood (2014)
Life here was horrible. And you kept in touch as well as young men do. Du hast dich nicht so oft gemeldet, aber das ist ja normal. Blood (2014)
Adam Richmond was just reported missing. Adam Richmond wurde gerade als vermisst gemeldet. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Professor, given the modest number of students who have signed up to take your course, the department may be relocating you to a smaller venue. Professor, angesichts der bescheidenen Nummer an Stundenten, die sich für Ihren Kurs angemeldet haben, wird der Fachbereich Sie vielleicht in eine kleine Örtlichkeit verlegen. Panopticon (2014)
Yeah, like someone who reports a kidnapping because her doll was stolen? Ja, wie jemand, der eine Entführung meldet, weil ihre Puppe gestohlen wurde? Inconceivable (2014)
Then check in with me in ten years. Dann melden Sie sich bei mir in zehn Jahren. Heartburn (2014)
Just throw them in there, then call from a phone booth five blocks down on Purchase and 11th. Werfen Sie sie einfach dort hinein, und melden sich dann von der Telefonzelle, fünf Straßen weiter, Ecke Purchase und 11. Echo (2014)
Jared Connors -- his foster mother called in yesterday. He's missing. Jared Connors... seine Pflegemutter hat ihn gestern vermisst gemeldet. Echo (2014)
Car four, come back. Wagen vier, bitte melden. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Car four, come back. Wagen vier, bitte melden. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Yeah, I'd like to report shots fired. Ja, ich möchte Schüsse melden. Morton's Fork (2014)
Your one wants to declare 3, 000 euros a month. Aber sie will 3000 Euro im Monat und gemeldet werden. La vie à l'envers (2014)
So we can't declare it all. Dann konnen wir sie nicht ganz melden. La vie à l'envers (2014)
She wants to declare as little as possible to keep her benefits. Sie will niedrig gemeldet werden, um weiterhin Zuschusse zu beziehen. Noch eine Schnorrerin! La vie à l'envers (2014)
We'll be in touch. Wir melden uns wieder. 24 Days (2014)
You could get a nanny, with references, and partially declare the money. Du konntest eine Tagesmutter einstellen, die Referenzen hat, sie teilweise anmelden. La vie à l'envers (2014)
I've heard nothing from anyone. Niemand meldet sich bei mir. 24 Days (2014)
Call me back as soon as you can. - Melde dich sobald wie möglich bei mir. Beast Is the New Black (2014)
But he couldn't come forward because he had amnesia at the time. Aber er konnte sich nicht melden, weil er zu dem Zeitpunkt Amnäsie hatte. Beast Is the New Black (2014)
He couldn't report it. Er konnte es nicht melden. Beast Is the New Black (2014)
I made the decision to come forward for a whole slew of reasons, and you don't get to negate that. Ich traf die Entscheidung, mich zu melden, aus einer ganzen Reihe von Gründen, und du wirst das nicht zunichte machen. Beast Is the New Black (2014)
I was told to report here. Ich soll mich hier melden. La dernière échappée (2014)
I didn't sign up for suicide. Ich habe mich nicht für Selbstmord gemeldet. Memorial Day (2014)
I'm sorry I didn't get in touch when Alistair passed. Es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe, als Alistair verstorben ist. No Lack of Void (2014)
If I had to guess, I'd say that they were paying him to report back on whether their disgruntled former employee was intending to go public. Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass sie ihn bezahlten, um zu melden, ob ihr ehemaliger, verstimmter Angestellter an die Öffentlichkeit gehen will. The Man with the Twisted Lip (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
melded
 /M EH1 L D AH0 D/
/เม้ล เดอะ ดึ/
/mˈeldəd/
melded
 /M EH1 L D IH0 D/
/เม้ล ดิ ดึ/
/mˈeldɪd/
melder
 /M EH1 L D ER0/
/เม้ล เด่อ (ร)/
/mˈeldɜːʴ/

Longdo Approved DE-TH
melden(vt) |meldete, hat gemeldet| ติดต่อ, ให้สัญญาณ, รายงาน, แจ้ง
sich bei jmdm. meldenติดต่อ เช่น Er hat sich bei mir noch nie gemeldet seit er umgezogen ist. เขาไม่ติดต่อผมเลย ตั้งแต่เขาย้ายบ้านไป
Meldestelle(n) |die, pl. Meldestellen| สำนักงานทะเบียนราษฎร์(ทั่วไปตั้งอยู่ที่ทำการเมือง)
Meldestelle(n) |die, pl. Meldestellen| จุดส่งคลื่นวิทยุกระจายเสียง
Anmeldeformular(n) |das, pl. Anmeldeformular| แบบฟอร์ม, ใบสมัคร เช่น Bitte Anmeldeformular deutlich und gut lesbar ausfüllen! Denken Sie an eine Kopie für Ihre Unterlagen!

DING DE-EN Dictionary
Abmeldefrist { f }cancellation notice period [Add to Longdo]
Alarmmelder { m }alarm annunciator [Add to Longdo]
Anmeldeformular { n }; Einschreibeformular { n }registration form [Add to Longdo]
Anmeldeformular { n }; Antragsformular { n }application form [Add to Longdo]
Anmeldefrist { f }registration period; registration deadline [Add to Longdo]
Anmeldeamt { n }receiving office [Add to Longdo]
Anmeldebestätigung { f }registration confirmation [Add to Longdo]
Anmeldedatum { n }date of application; filing date [Add to Longdo]
Anmeldegebühr { f }registration fee; application fee; filing fee [Add to Longdo]
Anmelder { m }; Anmelderin { f }applicant [Add to Longdo]
Anmeldeschluss { m }registration deadline; application deadline [Add to Longdo]
Anmeldetag { m }date of application; date of filing [Add to Longdo]
Anmeldetermin { m }registration date [Add to Longdo]
Anmeldeunterlagen { pl }registration documents [Add to Longdo]
Anmeldeverfahren { n }application procedure [Add to Longdo]
Anmeldevorschriften { pl }application requirements [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
Bewegungsmelder { n }motion detector [Add to Longdo]
Brandmelder { m }fire detector [Add to Longdo]
Brandmeldezentrale { f }central fire alarm system [Add to Longdo]
Diagnosemelder { m }diagnostic analyser [Add to Longdo]
sich zum Einsatz meldento report for duty [Add to Longdo]
Einwohnermeldeamt { n }registration office [Add to Longdo]
Erdschlussmelder { m }ground indicator [Add to Longdo]
Fernmeldedienst { m }signal-service [Add to Longdo]
Fernmeldeoffizier { m } [ mil. ]chiffre officer [Add to Longdo]
Fernmeldetechnik { f }telecommunication [Add to Longdo]
Fernmeldetechnik { f }telecommunications [Add to Longdo]
Fernmeldeverkehr { m }; Fernmeldeverbindung { f }telecommunication [Add to Longdo]
Fernmeldewesen { n }telecommunications [Add to Longdo]
Feuermeldeanlage { f }fire alarm system [Add to Longdo]
Feuermelder { m }fire-alarm [Add to Longdo]
Flammenwächter { m }; Brandmelder { m }flame detector [Add to Longdo]
Gruppenstörungsmelder { m } [ techn. ]aggregate failure indicator; group fault indicator [Add to Longdo]
Krankheit { f } | Krankheiten { pl } | durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten | endemische Krankheit | meldepflichtige Krankheit | von Krankheit schwer gezeichnetdisease | diseases | sexually transmissible diseases (STDs) | endemic | notifiable disease | ravaged by disease [Add to Longdo]
Maximalmelder { m }static detector [Add to Longdo]
Meldeamt { n }record section [Add to Longdo]
Meldefahrer { m }; Kradmelder { m }dispatch rider [Add to Longdo]
Melder { m }warning device [Add to Longdo]
Meldereiter { m }galloper [Add to Longdo]
Meldung { f }; Meldesignal { n }status signal [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
Patentanmelder { m }; Patentanmelderin { f }applicant for a patent [Add to Longdo]
Rauchmelder { m }; Rauchmeldeanlage { f }smoke detector; fire detector; smoke alarm [Add to Longdo]
Rückmeldesystem { n }reentrant system [Add to Longdo]
Schadensfall { m } | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported [Add to Longdo]
Signallampe { f }; Meldeleuchte { f } | Meldeleuchte rot/grün/gelbsignal lamp | signal lamp red/green/yellow [Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
abmelden | abmeldendto give notice (of departure; of someone's leaving) | giving notice of departure [Add to Longdo]
akustooptisch (Meldegeräte)acousto-optical [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
届ける[とどける, todokeru] benachrichtigen, melden, senden, schicken [Add to Longdo]
逓信[ていしん, teishin] Postwesen_und_Fernmeldewesen_und, Transportwesen [Add to Longdo]

Time: 0.0412 seconds, cache age: 14.935 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/