67 ผลลัพธ์ สำหรับ *meldet*
หรือค้นหา: meldet, -meldet-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boomer's report said 90 plus. Boomer hat über 90 gemeldet. The Hand of God (2005)
30, 000 people are reported missing in Australia every year. Jedes Jahr werden in Australien 30, 000 Menschen als vermisst gemeldet. Wolf Creek (2005)
The Gestapo won't be calling anymore tonight. Die Gestapo meldet sich nicht mehr heute Abend. To Be or Not to Be (1983)
Have any other ships responded to our queries, Data? Haben sich andere Schiffe gemeldet? Remember Me (1990)
I already reported it. Ich hab's bereits gemeldet. Reason to Believe (2006)
I have also been contacted by two television shows. Zwei Fernsehsender haben auch schon Interesse gemeldet. Belinda et moi (2014)
Okay, Sheldon, thanks for checking in. Okay, Sheldon, danke dass du dich gemeldet hast. The Status Quo Combustion (2014)
New York's gone dark. New York meldet sich nicht. I Almost Prayed (2014)
It's why he wasn't at the address we have on file for him and why he hasn't checked in with his parole officer. Daher war er nicht bei der Adresse, die wir für ihn haben und hat sich nicht bei seinem Bewährungshelfer gemeldet. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
At least not that shot alert picked up. Keine Schüsse. Zumindest keiner, der vom Schussalarm gemeldet wurde. ...Goodbye (2014)
The owner reported it stolen three years ago and doesn't know our woman. Der Besitzer hat sie vor drei Jahren als gestohlen gemeldet, und kennt unsere Frau nicht. ...Goodbye (2014)
And we found the third piece of barbed wire that Reid reported stolen. Und wir haben den dritten Teil des Stacheldrahts gefunden, den Reid als gestohlen meldete. Blood Relations (2014)
Life here was horrible. And you kept in touch as well as young men do. Du hast dich nicht so oft gemeldet, aber das ist ja normal. Blood (2014)
Adam Richmond was just reported missing. Adam Richmond wurde gerade als vermisst gemeldet. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Professor, given the modest number of students who have signed up to take your course, the department may be relocating you to a smaller venue. Professor, angesichts der bescheidenen Nummer an Stundenten, die sich für Ihren Kurs angemeldet haben, wird der Fachbereich Sie vielleicht in eine kleine Örtlichkeit verlegen. Panopticon (2014)
Yeah, like someone who reports a kidnapping because her doll was stolen? Ja, wie jemand, der eine Entführung meldet, weil ihre Puppe gestohlen wurde? Inconceivable (2014)
Jared Connors -- his foster mother called in yesterday. He's missing. Jared Connors... seine Pflegemutter hat ihn gestern vermisst gemeldet. Echo (2014)
Your one wants to declare 3, 000 euros a month. Aber sie will 3000 Euro im Monat und gemeldet werden. La vie à l'envers (2014)
She wants to declare as little as possible to keep her benefits. Sie will niedrig gemeldet werden, um weiterhin Zuschusse zu beziehen. Noch eine Schnorrerin! La vie à l'envers (2014)
I've heard nothing from anyone. Niemand meldet sich bei mir. 24 Days (2014)
I didn't sign up for suicide. Ich habe mich nicht für Selbstmord gemeldet. Memorial Day (2014)
I'm sorry I didn't get in touch when Alistair passed. Es tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe, als Alistair verstorben ist. No Lack of Void (2014)
And we want the names of the people you reported to at McCarthy-Strauss. Und wir wollen die Namen der Leute bei McCarthy-Strauss, an die Sie meldeten. The Man with the Twisted Lip (2014)
Fiancée reported a missing couples weeks ago. Ihr Verlobter hat sie vor ein paar Wochen als vermisst gemeldet. Penguin One, Us Zero (2014)
Well, just because he doesn't check in as often as he should doesn't mean he doesn't love you. Nur weil er sich nicht so oft meldet, wie du es gerne hättest, bedeutet das nicht, dass er dich nicht liebt. Penguin One, Us Zero (2014)
This is Fury reaching out. Hier meldet sich Fury. Providence (2014)
I just got word from Fitz. Fitz hat sich gemeldet. The Only Light in the Darkness (2014)
I just got word from Fitz. Fitz hat sich gemeldet. Nothing Personal (2014)
The car wasn't reported stolen. Der Wagen war nicht als gestohlen gemeldet. Thanks for the Memories (2014)
Sorry to drop by unannounced. Verzeihen Sie, dass ich unangemeldet vorbeikomme. The Grand Experiment (2014)
She never RSVP'd. Sie hat sich nie angemeldet. Ho'i Hou (2014)
Neighbor called it in. Eine Nachbarin hat es gemeldet. Ho'i Hou (2014)
If Dr. Goodweather gets in touch with either one of you, we'd appreciate it if you contacted us immediately. Falls Dr. Goodweather sich bei Ihnen meldet... wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns das sofort melden würden. Occultation (2014)
Look, I work fast, so I want a team that can secure patents as quickly as I'm going to need them. Ich arbeite schnell, meine Patente müssen so schnell angemeldet werden, wie ich sie brauche. Disgrace (2014)
What's the latest on Escher's murder? Die Hälfte der Bankschließfach-Inhaber der Transnational Bank meldete Versicherungsansprüche an. Minute Man (2014)
If her CMR link was still active then there's a good chance that your killer's image is still in the buffer of my... his system. Die Hälfte der Firmen hat Verluste gemeldet, die sie nicht belegen können und die andere Hälfte bestreitet, dass überhaupt etwas gestohlen wurde. Ja. Naja, das bedeutet nur, dass sie das was sie hatten, nicht hätten haben dürfen. Minute Man (2014)
History teacher, he didn't show up to work and he didn't call in sick. Er erschien nicht zur Arbeit und meldete sich nicht krank. - Aus dem Waisenhaus? Catch Me If You Can (2014)
Mike hadn't signed up for the interview on time, so he pretended to be one of the other associates on the list. Mike hatte sich nicht rechtzeitig für das Vorstellungsgespräch angemeldet, also hat er so getan, als wäre er einer der anderen Mitarbeiter auf der Liste. Buried Secrets (2014)
They fled south on Kaukohua Road in a Cadillac that was reported stolen in the area a little while ago. Sie flohen Richtung Süden auf der Kaukohua Road in einem Cadillac, der in der Gegend vor einer Weile als gestohlen gemeldet wurde. Ruf das HPD an. Ma lalo o ka 'ili (2014)
You are not. I expand my empire. Residing here suits my needs. Aus Gründen, die bisher noch kein Doktor erklären konnte, gehe ich hier von Bord und meine Galle meldet sich. The Peace of Edmund Reid (2014)
Now, do we go up there, sir, ask her direct? Yes, Bennet. I imagine we do. Seit dem Moment, da das Zugunglück Whitechapel erschütterte, fragen wir uns, warum sich niemand meldet, der sich beklagt, bestohlen worden zu sein. The Peace of Edmund Reid (2014)
When I find a buyer for the piano, I'll write. Meldet sich ein Käufer, schreibe ich Ihnen. Belinda et moi (2014)
I'm sorry for coming around unannounced. Tut mir leid, dass ich unangemeldet vorbeischaue. Lords of War (2014)
Come on, let's go, let's go. Meldet euch. - Ok. Ever After (2014)
His wife had reported a suspicious vehicle in the area recently... Seine Frau hatte vor Kurzem ein verdächtiges Fahrzeug gemeldet. Ever After (2014)
I've already registered my interest with the auctioneer. So he knows to expect my bids. Ich habe mein Interesse bereits beim Auktionator angemeldet, er weiß also darüber Bescheid, meine Gebote zu erwarten. Episode #2.3 (2014)
But you did register for France. Aber Sie haben sich für Frankreich gemeldet. Episode #2.4 (2014)
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. Das Feuer begann vor einigen Stunden, und wurde von einigen Kindern gemeldet, die das verlassene Parkhaus gegenüber der Straße benutzt haben. Second Chance (2014)
"Why have you come?" Until at last she felt she had to report it. Deshalb hat sie sich gemeldet. Episode #5.3 (2014)
Now that you're back, a building company has been in touch. In deiner Abwesenheit hat sich ein Bauunternehmen gemeldet. Episode #5.3 (2014)

DING DE-EN Dictionary
Anmeldetag { m }date of application; date of filing [Add to Longdo]
Anmeldetermin { m }registration date [Add to Longdo]
Fernmeldetechnik { f }telecommunication [Add to Longdo]
Fernmeldetechnik { f }telecommunications [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte anto announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo]
anmelden | anmeldend | angemeldetto declare | declaring | declared [Add to Longdo]
nicht bereichert; unangemeldetunenriched [Add to Longdo]
berichten; melden; verkünden | berichtend; meldend; verkündend | berichtet; gemeldet; verkündetto report | reporting | reported [Add to Longdo]
melden | meldend | gemeldetto notify | notifying | notified [Add to Longdo]
meldetnotifies [Add to Longdo]
meldete sich freiwilligvolunteered [Add to Longdo]
unangekündigt; unangemeldet { adj }unannounced [Add to Longdo]
unangemeldetunced [Add to Longdo]
als vermisst gemeldet sein; vermisst seinto be reported missing [Add to Longdo]
zurückmelden | zurückmeldend | zurückgemeldetto report back | reporting back | reported back [Add to Longdo]
Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.We have 20 students on our roll. [Add to Longdo]

Time: 0.0729 seconds, cache age: 39.728 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/