| You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship. | | Du denkst, dass Kitty Hilfe braucht, jenseits meiner Mentorsache. Just a Regular Irregular (2014) |
| Mentorship? | | Mentorschaft? Praesidium (2014) |
| You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship? | | Du denkst, dass Kitty Hilfe braucht, jenseits meiner Mentorsache. Rip Off (2014) |
| You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship? | | Du denkst, dass Kitty Hilfe braucht, jenseits meiner Mentorsache. Terra Pericolosa (2014) |
| He comes in the guise of a mentor, but it's distress that excites him. | | Er kommt in der Absicht eines Mentors, aber es ist der Schmerz, der ihn erheitert. Contorno (2015) |
| She's a rape victim. | | Du denkst, dass Kitty Hilfe braucht, jenseits meiner Mentorsache. The Illustrious Client (2015) |
| We're all here as your mentors... or "womentors". | | Wir sind alle hier als deine Mentorinnen... oder "Womentors". All Things Being Equal (2017) |
| Is it the death of your mentor, | | Ist es der Tod deines Mentors, Red Light (2017) |
| After that, the dementors can have you. | | หลังจากนั้นก็ส่งคุณไปให้ผู้คุมวิญญาณ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| That someone made the dementors go away. | | คนๆนั้น ขับไล่พวกผู้คุมวิญญาญออกไป Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| You won't let them give me... ... tothedementors, willyou? | | อย่าส่งฉันให้ผู้คุมวิญญาณ ฉันยังเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| He sent the dementors away. | | ผมเห็นมันกำลังข้ามทะเลสาปไป Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Harry, they've captured Sirius. Any minute the dementors are gonna perform the Kiss. | | เราต้องทำอะไรบางอย่างก่อน ที่พวกผู้คุมวิญญาญจะจูบ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| But why deny the dementors? | | But why deny the Dementores... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| ... Hogwartswill, untilfurthernotice, play host to the dementors of Azkaban... | | ฮออควอด จะได้รับการป้องกัน จาก ผู้คุมวิญญาณแห่งอัสคาบัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| The dementors will be stationed at every entrance to the grounds. | | ผู้คุมวิญญาณจะประจำ อยู่ทุกๆ ทางออก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Dementors are vicious creatures. They'll not distinguish... | | ผู้คุมวิญญาณ เป็นปีศาจที่ชั่วร้าย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| -With dementors at every entrance? | | ใช่มั้ย ? ผู้คุมวิญญาณเฝ้าอยู่ทุกประตู Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| -Dementors? | | ผู้คุมวิญญาณ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Dementors force us to relive our very worst memories. | | อำนาจของพวกผู้คุมวิญญาญก็คือเรียกความทรงจำที่โหดร้ายที่สุด Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Dementors aren't supposed to be on the grounds. | | พวกผู้คุมวิญญาณเข้ามาในสนาม Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Professor, why do the dementors affect me so? -l mean, more than everyone else? | | อาจารย์ครับ ทำไมผู้คุมวิญญาณจึงมีผลต่อผม.. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Dementors are the foulest creatures to walk this earth. | | ผู้คุมวิญญาณเป็นสิ่งมีชีวิต ที่เลวร้ายที่สุดบนโลกนี้ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Dementors affect you most because there are true horrors in your past. | | ที่ผู้คุมวิญญาณมีผลกระทบต่อเธอมากกว่าคนอื่น ๆ เพราะว่า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| But as the dementors seem to have developed an interest in you... | | ฉันไม่อยากจะทำตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญหรอกนะ แฮร์รี่ แต่ในเมื่อดูเหมือนพวกผู้คุมวิญญาณ จะสนใจเธอ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| It'd be a lot better if the Ministry wasn't sending dementors... -... intomypubeveryothernight ! | | มันก็น่าจะดีกว่านี้ ถ้าท่านรัฐมนตรีไม่ส่งผู้คุมวิญญาณมาป้วนเปี้ยนในผับของฉันคืนเว้นคืน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| The Dementors. | | ได้ๆๆ... Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Dementors in little Winchik... | | ผู้คุมวิญญาณที่ลิตเติ้ลวิงจิง จะมีอะไรต่ออีกล่ะ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| We've heard the Dementors attack. | | นายต้องบอกเราให้หมด ให้เขามีเวลาหายใจบ้าง, เฮอร์ไมโอนี่ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| I was only doing it because of the Dementors. | | ผมต้องใช้เวทมนตร์เพราะผู้คุมวิญญาณ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Dementors? | | ผู้คุมวิญญาณ... ในลิตเทิล วิงชิ้งส์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Muggles can't see Dementors, can they, boy? | | มั้กเกิลส์ไม่สามารถมองเห็นผู้คุมวิญญาณ เธอก็รู้ ใช่ไหม? เหมาะมาก Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Now, look here. Dementors don't just wander into a muggle suburban. | | ผู้คุมวิญญาณไม่เตร็ดเตร่บริเวณที่เต็มไปด้วยมักเกิ้ล Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| I don't think anyone would've believe... that the Dementors were there by coincidence, minister. | | ว่าผู้คุมวิญญาณไปอยู่ที่นั่นโดยบังเอิญหรอกนะท่านรัฐมนตรี Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Dementors are out of all, under the control of Ministry of Magics. | | ผู้คุมวิญญาณทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเวทมนตร์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Which claim for the Ministry to put a full scale enquiry... into why the 2 Dementors were surveiling far from Azkaban... and why they attack without the authorization? | | ถึงได้มาอยู่ไกลจากคุกอัซคาบัน และโจมตีโดยไม่มีคำสั่งเป็นทางการ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| There's a dinner at the van der Woodsens' for debs and mentors. | | งานฉลองเริ่มคืนนี้ ใช่มั้ย? They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) |
| Well, there's a list of debs and their mentors on the coffee table. | | อ่าฮะ แค่นั้นเหรอ? เอ่อ... คือ เรามีรายชื่อ ของสาวๆและเหล่าที่ปรึกษา They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) |
| And none of her minions, mentors or friends want to put Jenny together again. | | และไม่มีพรรคพวก ที่ปรึกษา หรือเพื่อน ต้องการจะมาต่อหน้าให้เหมือนเดิม They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) |
| All of your tormentors will be there. You and I are going together. All right? | | คนที่ทรมาณเธอจะไปอยู่ที่นั่น เธอและฉันจะไปด้วยกัน นะ? Easy A (2010) |
| Well, they don't exactly have a website, but... some sort of a mentorship cult. | | เอ่อ พวกเขาก็ไม่ได้มี เวบไซด์หรอกนะ แต่... some sort of a mentorship cult. Disciple (2010) |
| The grounds are crawled with Death Eaters and Dementors. | | ผู้เสพความตายกับผู้คุมวิญญาณอยู่รอบโรงเรียน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) |
| Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion. | | เพื่อน พ่อแม่ คนให้คำปรึกษา เรายึดติดอยู่กับภาพในอุดมคติของเรา แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตา When I Think About You I Shred Myself (2012) |
| You two are mentors now. | | เธอสองคนจะเป็นพี่เลี้ยง The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Now, your mentors are here to help you with whatever you need: | | ที่ปรึกษาของพวกเธอทุกคน จะช่วยเหลือพวกเธอตามต้องการ Thanksgiving (2012) |
| These were my friends, my mentors, our last defense against the Abbadons of the world. | | พวกเขาเป็นเพื่อน ที่ปรึกษา พวกต่อต้านแอ็บบาดอนพวกสุดท้ายในโลก As Time Goes By (2013) |
| And under my tutelage, my mentorship, well, you could rise to heights that you dare not even imagine. | | และภายใต้การสอนของฉัน คำปรึกษาจากฉัน ใช่ เธอสามารถบินไปได้สูงยิ่งกว่า Burn, Witch. Burn! (2013) |
| A priceless lesson was gleaned from his tormentors. | | บทเรียนที่มีค่าถูกรวบรวมจากผู้ที่ทรมานเขา The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
| When we first met, I realized right away... there was a mentorship that was going to blossom. | | ตอนที่เจอกันครั้งแรก ผมรู้ได้ในทันที ว่าความเป็นศิษย์-อาจารย์จะเบ่งบานขึ้น Meru (2015) |
| You must have progressed greatly ...under his mentorship. | | Du hast unter seiner Mentorschaft sicher große Fortschritte gemacht. Five Fingers of Death (1972) |
