76 ผลลัพธ์ สำหรับ *mongst*
หรือค้นหา: mongst, -mongst-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
amongst(prep) ท่ามกลาง, See also: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่, Syn. among, surrounded by, Ant. beyond, away from
fight amongst(phrv) ต่อสู้กันในหมู่หรือท่ามกลาง, Syn. fight among

Hope Dictionary
amongst(อะมังสฺทฺ') prep. = among
mongst(มังซฺทฺ) prep. ท่ามกลาง

Nontri Dictionary
amongst(pre) ท่ามกลาง, ในหมู่, ระหว่าง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
abatement amongst legateesการลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps I could get a guide from amongst your lads. บางทีกระผมอาจ ต้องขอคนนำทางจากบรรดาคนของคุณ Wuthering Heights (1992)
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? In the Name of the Father (1993)
I will slip amongst them like a transparent thing. ผมจะแทรกซึมเข้าไป ประดุจเดินไปใน... ...กลีบเมฆ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
But when the sheik's yacht went down, well... they managed to write us a really beautiful good-bye note... that was found floating in a champagne bottle amongst the debris. แต่ตอนเรือยอร์ชของท่านล่ม... ...พ่อแม่เขียน จดหมายอำลาอย่างซาบซื้ง... ...มีคนเจอมันลอยอยู่ ในขวดแชมเปญท่ามกลางทะเล Jumanji (1995)
Here. Share these out amongst them. แบ่งปันเหล่านี้ออกในหมู่มัน How I Won the War (1967)
He's seen here amongst local cockneys who have taken him to their hearts. และภาพที่เห็นเขาอยู่กับชาวค็อกนีย์ ซึ่งรับเขาไว้ในหัวใจแล้ว Gandhi (1982)
Even amongst your people you must have varying levels of excellence. กับคนพวกนี้เราต้องแยกแยะ สติปัญญาหน่อย Gattaca (1997)
And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? Anna and the King (1999)
And they were all arguing amongst themselves about how they were going to cook us. แล้วพวกมันก็เถียงกัน ว่าจะปรุงเราเป็นอาหารอะไรดี The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows! ไม่เข้าใจบ้างหรอ มัวเเต่เถียงกันนี่ ซอรอนอาคมเเก่กล้าขึ้นทุกที The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You got your water amongst potential evidence so I thought it was... ที่คุณได้รับน้ำของคุณในหมู่หลักฐานที่อาจเกิดขึ้นดังนั้นผมจึงคิดว่ามันเป็น ... Showtime (2002)
Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum... แบ่งมันให้กับสถาบันสมิทโซเนี่ยน, สถาบัน ลูฟร์, พิพิธภัณธ์ ไคโร... National Treasure (2004)
Amongst other things. Oh. และก็ของอื่นๆ The Constant Gardener (2005)
It gives her something to think of and a sort of distinction amongst her companions. มันจะได้ทำให้หล่อนมีเรื่องคิด... และทำให้แตกต่างไปจาก พวกเพื่อนๆ Pride & Prejudice (2005)
So, tell me, what's a beautiful, young, American Ping-Pong player doing mingling amongst the British upper class? ช่วยบอกที ว่าสาวน้อยอเมริกัน นักตีปิงปองกำลังทำอะไร ถึงมาอยู่ในงานสังคมชั้นสูง ของคนอังกฤษได้ Match Point (2005)
But even the oldest amongst us cannot remember ever being lost แต่แม้กระทั่งผู้เฒ่าที่แก่ที่สุดในหมู่พวกเรา - ก็ยังจำไม่ได้ว่า เคยหลงทาง March of the Penguins (2005)
Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean. นักท่องน้ำแข็งตัวน้อย ถึงเวลาแล้ว การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ได้มาถึง เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร ในมวลหมู่ เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร March of the Penguins (2005)
--fixed in dramatic and athletic poses that reveal the true-to-life spatial relationships amongst organs. - - ถูกจัดแต่งให้อยู่ในท่วงท่าที่เป็นศิลปะ และท่าทางที่เคลื่อนไหว เผยความสัมพันธ์ที่สมจริงและแม่นยำ ระหว่างกล้ามเนื้อต่างๆ Casino Royale (2006)
There's a female presence amongst us here, sir. ต้องมีผู้หญิงมาสิง อยู่ในหมู่พวกเราครับ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You've brought sin amongst us. คุณได้นำบาปมาสู่พวกเรา Silent Hill (2006)
Stop fighting' amongst yourselves. Take it out on the enemy, for chrissake. นี่ หยุดทะเลาะกันเองได้มั้ย ไปลงกับคู่แข่งสิ ให้ตาย Gridiron Gang (2006)
Stimulated great debate amongst us, hasn't it? ช่วยทำให้เรามีเรื่องถกกันมากขึ้นจริงไหม The Illusionist (2006)
Victory or defeat is decided amongst men ชนะหรือแพ้ แล้วแต่คนจะตัดสิน Fearless (2006)
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life. ผู้คนเล่าขานไปทั่ว ถึงความตายอันน่าสะพรึง, และทุกข์ทรมาน, แต่ไม่เคยพูดถึง สัญญาแห่งชีวิตอันเป็นนิรันดร์. Pan's Labyrinth (2006)
And her cast had caused much excitement amongst the other kids at the school. เฝือกของเธอทำให้เกิดความตื่นเต้น ในหมู่เด็กๆ ที่โรงเรียน Cashback (2006)
Now is not the time to be fighting amongst ourselves! เหมือนพวกวงร๊อคมัธยมปลายไง My Boss, My Hero (2006)
Oh, you got a nice pair of eyes amongst other nice pairs. เธอนี่ตาสวยแล้วยังตาถึงอีกต่างหาก Chuck Versus the Wookiee (2007)
It's walking amongst us. มันเดินอยู่ในพวกเรา Halloween (2007)
Trouble amongst my women? สาวๆ มีปัญหากันเหรอ Becoming Jane (2007)
Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน Goal II: Living the Dream (2007)
There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own. มีความเชื่อกันส่วนใหญ่ ท่ามกลางนักมานุษยาวิทยา ที่ว่า คุณจะต้องเข้าไป ในโลกที่ไม่คุ้นเคยด้วยตัวเอง คุณถึงจะเข้าใจอย่างแท้จริงด้วยตัวคุณ The Nanny Diaries (2007)
There's not a good one amongst them พวกนี้ไม่มีดีสักคน Spider Lilies (2007)
To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently. เพื่อให้พวกเธอรู้ว่า มีผู้ล้ำเลิศอยู่รอบตัวเรา ผู้ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงหนทางให้โลกใบนี้ เพราะพวกเขามองเห็นโลก ในทางที่แตกต่างออกไป Like Stars on Earth (2007)
There have been such gems amongst us who have changed the course of the world, because they could look at the world differently. มีผู้ล้ำเลิศอยู่รอบตัวเรา ผู้ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงหนทางให้โลกใบนี้ เพราะพวกเขามองเห็นโลก ในทางที่แตกต่างออกไป Like Stars on Earth (2007)
I'd like to announce there's a new assistant manager amongst us. ฉันขอประกาศว่า มีผู้ช่วยผู้จัดการคนใหม่ของที่นี่ Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
A thermal imaging scan of the motel is picking up three heat sources moving amongst the buildings. จากภาพโรงแรมที่ได้จากการสแกนความร้อน ตรวจจับพบความร้อนสามตำแหน่ง กำลังเคลื่อนไหวอยู่ในอาคาร Knight Rider (2008)
Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags. แบ่งมันใส่ถุงขยะ 6 ถุงเท่าๆ กัน Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Clearly a bad sign amongst mating humans. ชัดเจนว่าเป็นสัญญาไม่ดีของการสืบพันธ์ของมนุษย์ The Bad Fish Paradigm (2008)
Share it out amongst the children and the old people. แบ่งมันให้กับเด็กและคนเเก่ The Labyrinth of Gedref (2008)
Cease all bias against blood lines and allow equality amongst all! ยุติความลำเอียงในสายเลือด และยอมให้ความเท่าเทียมในหมู่พวกเราทุกคน! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Maybe the Indians caught up with them, or they got to squabbling amongst themselves over their prize, kill each other off. บางทีพวก อินเดียน จับเขาไว้ได้ หรืออาจจะสู้กันเอง เพื่อเเย่งสมบัติ แล้วก็ฆ่ากันตาย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Norman, I understand that you feel vulnerable right now... and paranoid feelings are common amongst people who have been through... what you've just been through, but.. uh... นอร์แมน, ฉันเข้าใจนะว่าตอนนี้คุณรู้สึก เจ็บปวด.. และหวาดระแวงซึงเป็นเรื่องปกติ ของคนที่ได้ผ่าน... เรื่องอะไรอย่างนั้นมา, แต่.. Passengers (2008)
But while we've been bickering amongst ourselves they've been breeding like cockroaches under a rock! แต่ระหว่างที่เรา ขัดแย้งกันเอง พวกมันก็แค่ออกลูกหลาน เหมือนแมงสาบใต้ก้อนหิน The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
I got, like, about 712 phone numbers that are new to us that we can strip and evaluate and amongst other things, a safe house in Amman. ประมาณว่าเบอร์โทร 712 แห่ง ของใหม่สำหรับเรา ไว้ตามแกะรอย ที่สำคัญคือแหล่งกบดานใหม่ในอัมมาน Body of Lies (2008)
There must be a traitor amongst us เราอาจมีใส้ศึก Three Kingdoms (2008)
It's bad enough having to live out here amongst these people... มันไม่ดีพอไม่ต้องมีชีวิตอยู่ออกจากที่นี่ในหมู่คนเหล่านี้ ... Revolutionary Road (2008)
I've been living amongst them for seventy years now. ฉันอยู่ที่นี่มาเจ็ดสิบปี The Day the Earth Stood Still (2008)
- What insect amongst severed billion-- - ข้าต้องหามันจากแมลง เจ็ดพันล้านตัว- Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
They may be sitting amongst you. พวกเขาอาจนั่งอยู่ใกล้คุณ Public Enemies (2009)
Those Jews amongst you do as you please. This is not your battle. พวกยิวที่อยู่ในนี้โปรดหลีกเลี่ยง นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของท่าน Agora (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mongstAngels watch from above as men fight amongst themselves.
mongstI don't like families that quarrel amongst themselves.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระหว่าง(prep) among, See also: amongst, in the midst of, Example: วิชาจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับบุคคล และบุคคลกับโครงสร้างของสังคม, Thai Definition: คำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ของบุคคลหรือสถาบันเป็นต้นตั้งแต่ 2 ขึ้นไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กลาง[klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid  FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur
ระหว่าง[rawāng] (prep) EN: among ; between ; in between ; amongst ; in the midst of  FR: parmi ; entre ; au sein de
ท่ามกลาง[thāmklāng] (prep) EN: among ; amid ; amidst ; midst ; in the midst of ; amongst  FR: parmi ; au milieu de

CMU Pronouncing Dictionary
amongst
 /AH0 M AH1 NG S T/
/เออะ มั้ง สึ ถึ/
/əmˈʌŋst/
mongstad
 /M AO1 NG S T AE2 D/
/ม้อง สึ แต ดึ/
/mˈɔːŋstˌæd/

Oxford Advanced Learners Dictionary
amongst
 (prep) /@1 m uh1 ng s t/ /เออะ มั้ง สึ ถึ/ /əmˈʌŋst/

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Amongst

{ } prep. [ OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending -st see Amidst. See Mingle. ] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [ 1913 Webster ]

They heard,
And from his presence hid themselves among
The thickest trees. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Conjoined, or associated with, or making part of the number of; in the number or class of. [ 1913 Webster ]

Blessed art thou among women. Luke i. 28. [ 1913 Webster ]

3. Expressing a relation of dispersion, distribution, etc.; also, a relation of reciprocal action. [ 1913 Webster ]

What news among the merchants? Shak. [ 1913 Webster ]

Human sacrifices were practiced among them. Hume. [ 1913 Webster ]

Divide that gold amongst you. Marlowe. [ 1913 Webster ]

Whether they quarreled among themselves, or with their neighbors. Addison. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Amidst; between. See Amidst, Between. [ 1913 Webster ]

Variants: Among
Emongst

{ , prep. Among. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Variants: Emong
'Mongst

prep. See Amongst. [ 1913 Webster ]


DING DE-EN Dictionary
in der Reihe der Starsamongst the ranks of the stars [Add to Longdo]
mitten unter; inmittenamong; amongst [Add to Longdo]
unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves [Add to Longdo]
zwischen { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
内(P);中[うち, uchi] (n, adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn, adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn, adj-no) (8) (ksb #232 [Add to Longdo]
加賀紋[かがもん, kagamon] (n) coloured family crest (popular amongst people from Kaga) [Add to Longdo]
相争う[あいあらそう, aiarasou] (v5u) to fight with each other; to fight amongst yourselves [Add to Longdo]
非拘束名簿式比例代表制[ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained [Add to Longdo]

Time: 0.0491 seconds, cache age: 2.094 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/