54 ผลลัพธ์ สำหรับ *nützte*
หรือค้นหา: nützte, -nützte-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, well, it didn't do Mrs Pitt much good, did it? - Ja, aber Mrs Pitt nützte er nicht viel, oder? Mummy on the Orient Express (2014)
If God only used perfect people, nothing would get done,  Benützte Gott nur Perfekte, würde nichts geschehen, Captive (2015)
It achieved nothing. Das nützte nichts. Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
And if you could remember that there's an abandoned track next to the L stop in Union Square,  UndwennSiesicherinnernkönnten, dass es ein unbenütztes Gleis gibt nebenderStationUnionSquare, Pilot (2015)
It didn't work. Es nützte nichts. A Blade of Grass (2016)
Weevengothis friend Juan Garcia drunk and sent for him... - but he—he wouldn't budge. Wir haben sogar Garcia betrunken gemacht, aber es nützte nichts. Captain from Castile (1947)
Now he was heir to a dukedom, he had no more use for me. I see. Jetzt, da er Herzog geworden war, nützte ich ihm nicht mehr. Kind Hearts and Coronets (1949)
- I heated the formula. It didn't do any good. - Das Erhitzen nützte nichts. Monkey Business (1952)
But always keeping two jumps ahead of the police. Was nützte es, Parteileute festzunehmen. Bhowani Junction (1956)
It's no use attempting to fight against our fate. Uns jetzt gegen das Schicksal aufzulehnen... Was nützte das? The Burmese Harp (1956)
He tried everything, but to no avail. Er versuchte alles, aber es nützte nichts. Harakiri (1962)
I tried, but it was no good. Ich hab es versucht, aber es nützte nichts. The Good, the Bad and the Ugly (1966)
What use are spirit and beauty to me if I am shut up by four walls? Was nützten Geist und Schönheit, wenn ich immer verschlossen bleibe? Der Barbier von Sevilla (1973)
But none of us stood to gain anything by informing. Niemandem von uns nützte es, etwas zu verraten. The Wilby Conspiracy (1975)
Of course men aged. But only because they wore out. Das Individuum alterte, aber nur, weil es sich abnützte. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
We made a scene at the notary, but that didn't help. Wir schlugen Krach beim Notar, aber das nützte gar nichts. Pardon Mon Affaire, Too! (1977)
- No, they used a key to get in. - Nein, man benützte den Schlüssel. Un om în loden (1979)
Gramoste used him to put you off track... Gramoste benützte ihn, um Sie irre zu führen. Un om în loden (1979)
He who cursed love, he alone could malignly use the ring's magic to the endless humiliation of all nobility. Der der Liebe fluchte. er allein nützte neidisch des Ringes Runen zu aller Edlen endlosen Schmach Die Walküre (1980)
I was kicking and screaming and yelling, but it didn't do any good! Ich trat und schrie und brüllte, aber es nützte nichts! Friday the 13th Part III (1982)
I hit one and it didn't faze him. Ich traf, aber es nützte nichts. Part One (1984)
It was of no use to her. Es nützte ihr nichts mehr. Polar (1984)
He helped the club. Er nützte seinem Verein. Popcorn, Peanuts and CrackerJacks (1985)
Love suffereth long and is kind. "- die Liebe nicht, nützte es mir nichts." "Die Liebe ist langmütig." The Mission (1986)
The next war was Vietnam anyhow. Aber was nützte es? Der nächste Krieg war in Vietnam. New York Stories (1989)
I read there are tunnels down here used by the secret police to spy on dissidents. Wie ich las, gibt es hier unten Tunnel, die die Geheimpolizei nützte, um Dissidenten auszuspionieren. Humanity (1990)
'Topes lose. Diesen Zeichentrick benützten wir immer wieder. Dancin' Homer (1990)
He used it to level the legs of his workbench. Er benützte es, um damit die Beine der Werkbank zu unterlegen. The Feminine Mistake (1997)
J.F.K. Junior celebrity didn't help George magazine. nützte dem George-Magazin nichts. Changes (1999)
Tina Brown's profile didn't help Talk magazine. Tina Brown nützte dem Talk-Magazin nicht. Changes (1999)
Like that's gonna work. Als ob die was nützten. Witch Trial (1999)
Whatever worked for them, they'd do it. Was immer ihnen nützte. Mel Gibson's 'Braveheart': A Filmmaker's Passion (2000)
I tried everything but it didn't work. I broke her bones, you know? Alles nützte nicht und ich brach ihr die Knochen, weißt du? Lovelorn (2005)
O love, without thee what availeth O Liebe, was nützte einem ohne dich Les Boréades (2003)
O love, without thee what availeth Dominion of the universe! O Liebe, Was nützte einem ohne dich die Herrschaft über die ganze Welt! Les Boréades (2003)
But she wasn't gonna do her kids any good if she was still using. Doch falls sie noch spritzte, nützte sie den Kids nichts. Never Die Alone (2004)
If I were trying... to convert people to my lifestyle, as you seem to imply, Miss Buckley, do you really think that I would do it by using images of a man flaying himself and trussing his testicles? Wenn ich versuchen sollte, Leute zu meiner Lebensart zu bekehren, benützte ich dann Bilder eines Mannes, der sich auspeitscht? Liberally (2004)
But to no avail. Aber bisher nützte es nichts. Shaolin Wooden Men (1976)
Even if they're not what good are a count and a scholar to you? Und selbst wenn nicht, was nützten uns Adlige? Yasha-ga-ike (2005)
When you went away, I tried not to think about you too much, because it was no use. Als du weggefahren bist, versuchte ich, nicht an dich zu denken, weil es ja nichts nützte. Lady Chatterley (2006)
Miller's ATM showed at a gas station in Staten Island hours after the shooting. Miller benützte seine Bankkarte an einer Tankstelle auf Staten Island, 3 Stunden nach den Schüssen. The Road Home (2006)
One tarnished, worn-out security seal way past its recall date, and gone... 12 valuable, productive lives. Eine korrodierte, abgenützte Sicherheitsdichtung mit überfälligem Prüfungsdatum, und ... 12 wertvolle und produktive Leben sind verloren. Battle for Terra (2007)
And if I dole out all my goods, and if I deliver my body that I may boast but have not love, nothing I am profited. Und wenn ich meine ganze Habe verschenkte und wenn ich meinen Leib dem Feuer übergäbe, hätte aber die Liebe nicht, nützte es mir nichts. Love Exposure (2008)
And if I dole out all my goods, and if I deliver my body that I may boast but have not love, nothing I am profited. Und wenn ich meine ganze Habe verschenkte und wenn ich meinen Leib dem Feuer übergäbe, hätte aber die Liebe nicht, nützte es mir nichts. Love Exposure (2008)
No good to him now, so then he dumps her. Er hat sie hier abgeladen, weil sie ihm nichts mehr nützte. Red Hair and Silver Tape (2008)
It would be... too late. Es nützte nichts, zurückzulaufen. Es war ganz einfach zu spät. Le mystère du catogan (2008)
Well, I'm off to buy gently worn items in the 12th. Nun, ich verschwinde, ich muss sanft abgenützte Dinge in der Zwölften kaufen. Double Identity (2010)
We put him there. Why? It suited us! Wir haben ihn installiert, weil er uns nützte. Fair Game (2010)
I hate to say it, but maybe Alex took the first chance she got and split. Ich sage es nur ungern, aber vielleicht nützte Alex die erstbeste Gelegenheit zum Abhauen. Alexandra (2011)
Look, I'd be lying if I said it didn't benefit me. Ich würde lügen, wenn ich sagte, er nützte mir nicht. To the Lost (2011)

DING DE-EN Dictionary
ausgenützt; nützte aus; ausgenutztutilized [Add to Longdo]
nützen | nützend | genützt | es nützt | es nützte | es hat/hatte genütztrto be of use | being of use | been of use | it is of use | it was of use | it has/had been of use [Add to Longdo]
nützteavailed [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
鈍器[どんき, donki] stumpfer (als Waffe benutzter), Gegenstand [Add to Longdo]

Time: 0.0455 seconds, cache age: 19.009 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/