| What? | | - Nanu! The Coltons (1991) |
| Hey! | | Nanu! L'Hôtel du Libre-Echange (2015) |
| Detective, well! | | Detective, nanu! Handsome: A Netflix Mystery Movie (2017) |
| - Well... | | - Nanu! Camille (1936) |
| Oh, well, it stopped raining anyway. | | Nanu! Wenigstens regnet's nicht mehr. Pinocchio (1940) |
| No, hello? | | Nein. Nanu! The Hound of the Baskervilles (1939) |
| Hello. | | Nanu! Sherlock Holmes Faces Death (1943) |
| Hello. | | Nanu! The House of Fear (1945) |
| Hello. | | - Nanu! The House of Fear (1945) |
| Hello, who are you? | | Nanu! Wer sind denn Sie? The House of Fear (1945) |
| I wonder... there was something he was desperately anxious to get. | | Ich frage mich... Es muss etwas geben, was er verzweifelt zu erreichen versuchte. Nanu! The Woman in Green (1945) |
| Heinrich...? | | Heinrich, nanu! The Mistress (1952) |
| - Well! | | - Nanu! Gentlemen Prefer Blondes (1953) |
| Doctor, quick! | | Nanu! Roman Holiday (1953) |
| Well! | | Nanu! Flying Classroom (1954) |
| Well! | | Nanu! Flying Classroom (1954) |
| Two ten-packs of lplic. | | Zwei Zehner lplic. - Nanu! Lissy (1957) |
| (exclaims) | | Nanu! Buddy Goes West (1981) |
| Hey! | | Nanu! Das Verrätertor (1964) |
| Hello. | | Nanu! Dressed to Kill (1946) |
| But... | | Nanu! The Treasure of the Silver Lake (1962) |
| Startle you? | | Nanu! Room 13 (1964) |
| He's dead. | | Nanu! Hat er den Löffel abgegeben? The Return of the Tall Blond Man (1974) |
| - No, monsieur. | | - Nanu! Murder by Death (1976) |
| Small world! | | - Echt? Nanu! Siberiade (1979) |
| Well, hey there! | | Nanu! Fried Green Tomatoes (1991) |
| Hello. | | Nanu! The House of Fear (1945) |
| What! | | Nanu! Lucía (1968) |
| What's this? | | Nanu! The Nightmare Before Christmas (1993) |
| What? | | Nanu! Seven Dwarves (2004) |
| What? | | Nanu! The Thrill of It All (1963) |
| Hold on a minute. | | Nanu, nanu! Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (1980) |
| Oh, is that so? | | Nanu! Wunderbar! Oslinaya shkura (1982) |
| Oh, really? | | Nanu! Oslinaya shkura (1982) |
| - You don't say! | | - Nanu! Oslinaya shkura (1982) |
| -Here comes the head too. | | Mein armes Kind. Nanu! Ronja Robbersdaughter (1984) |
| It's got feathers but it's not a gobble-gobble. lt's a red bird-man. | | Nanu! Es hat zwar Federn, aber es ist kein Kubelkubel. Asterix in America (1994) |
| [ DOGMATlX cries ] | | Nanu! Was ist denn das? Asterix in America (1994) |
| How did you know? | | Nanu! Wie hast du das gemerkt? Samurai Fiction (1998) |
| What ho! Stop it! | | Nanu! A Bicyclops Built for Two (2000) |
| Aren't you eating? | | Nanu! Du hast noch gar nichts gegessen! Brave Story (2006) |
| Oh! | | Nanu! Departures (2008) |
| Well! | | Nanu! The Secret of Kells (2009) |