| They're crafted to look as lifelike as possible. | | Sie werden gefertigt, um so naturgetreu wie möglich auszusehen. Inconceivable (2014) |
| How about this realistic one? | | Was ist mit diesem naturgetreuen? The Symbolic Exemplar (2014) |
| The more lifelike the eyes are, the better the stuffer. | | Je naturgetreuer die Augen, umso besser der Präparator. Pack Mentality (2015) |
| "Crest: a lion couchant gardant or... holding between the paws an escutcheon sable charged with a cock proper. | | Ein Löwe Couchon Gardon oder zwischen den Pranken ein Wappenschild haltend, geziert mit einem naturgetreuen Hahn. The Lady Eve (1941) |
| A soft, resin-like substance which doesn't really bother while breathing and is applied, and thus a lifelike mask is created. | | Eine weiche, harzähnliche Masse, die beim Atmen nicht sonderlich stört, wird aufgetragen und so entsteht eine naturgetreue Maske. Geheimnis Tibet (1943) |
| It isn't stuffed but the reproduction of a living model. | | Der ist nicht ausgestopft. Das ist eine naturgetreue Nachbildung eines lebenden Modells. Confessions of Felix Krull (1957) |
| - Oh, yes. Very life-like, sir. | | Sehr naturgetreu. Carry On Jack (1964) |
| Not flattering, but accurate. | | Nicht schmeichelnd, aber naturgetreu. The Confession (1967) |
| This is a model of a special vehicle... | | Das ist ein naturgetreues Modell unserer Spezialfahrzeuge. Latitude Zero (1969) |
| But that Mayerink guy downtown might mention it if Hans Strausser or a reasonable facsimile did go to that meeting tonight. | | Aber dieser Mayerink in der Stadt lässt vielleicht was raus, wenn Hans Strasser oder eine naturgetreue Nachbildung heute Abend zu dem Treffen geht. The Meister Spy (1971) |
| - Or a reasonable facsimile. | | - Oder eine naturgetreue Kopie davon. For the Love of God (1973) |
| The man has always paid attention to detail. | | Er hat immer großen Wert auf naturgetreue Details gelegt. Halloween III: Season of the Witch (1982) |
| This is what the subject's teeth looked like. The Smithsonian in Washington reconstructed these from the impressions that we took of the bite marks on the Leeds woman here and the Jacobi woman in Birmingham last month. | | So sieht das Gebiss des Täters aus, eine naturgetreue Nachbildung anhand der Biss-Spuren, die an den Opfern gefunden wurden. Manhunter (1986) |
| Gosh, they're so lifelike. | | Himmel, wie naturgetreu die sind! Amazon Women on the Moon (1987) |
| Oh, very lifelike. | | Oh, sehr naturgetreu. Those Better Not Be the Days (1990) |
| So lifelike. | | So naturgetreu. God Help Ye Merry Bundymen (1996) |
| Well, actually, believe it or not, but this is an exact replica of Japan, China, Vietnam, Cambodia, | | Das hier ist, ob du's nun glaubst oder nicht, eine naturgetreue Kopie von Japan, China, Vietnam, Kambodscha, That's What You Get, Folks, for Makin' Whoopee (2006) |