81 ผลลัพธ์ สำหรับ *neigt*
หรือค้นหา: neigt, -neigt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're gonna be reluctant to talk to federal agents. Sie werden abgeneigt sein, mit Bundesagenten zu reden. Blood Relations (2014)
She has a tilted uterus, and I have a low sperm count. Sie hat einen geneigten Uterus und ich habe eine geringe Spermienanzahl. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You're a very cute baby with a head and eyes too large for your body, and right now, I can't help but feel attached because you're causing dopamine to flood my nucleus accumbens. Du bist ein sehr süßes Baby, mit Kopf und Augen zu groß für deinen Körper und im Moment kann ich nicht anders, als zugeneigt zu sein, weil du Dopamin verursachst, um mein Nucleus accumbens zu überfluten. Inconceivable (2014)
Tracy's game's been off. Tracys Spiel neigt sich dem Ende. All in the Family (2014)
My intuition leans to the latter. Meine Intuition neigt zu Letzterem. Heavy Boots (2014)
I am inclined to tell you. - Ich bin geneigt, es Ihnen zu sagen. The Incontrovertible Truth (2014)
The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case. Die Staatsanwaltschaft neigt dazu, Informationen wegzulassen, die ihren Fall widerlegen können. Counting Coup (2014)
Mother will be more likely to surrender her true intentions. Mutter wird so eher geneigt zu sein, ihre wahren Absichten zu verraten. Every Mother's Son (2014)
After the events of today, I doubt any of them are feeling very kindly towards an Englishwoman. Nach den heutigen Ereignissen bezweifle ich, dass einer von ihnen einer englischen Frau zugeneigt ist. Rent (2014)
He tends to hold a grudge. Er neigt dazu Widerstand zu leisten. Reichenbach (2014)
She tends to dillydally. Sie neigt dazu etwas dillydally zu sein. Poor Little Lambs (2014)
History has a way of repeating itself. Die Geschichte neigt dazu sich zu wiederholen. The Pugilist Break (2014)
She's liable to put an arrow in him before I get any answers. Nein, sie ist dazu geneigt, einen Pfeil in ihn zu schießen, bevor ich Antworten kriege. The Magician (2014)
The convenient thing about dead men is that no one tends to believe them. Das praktische an toten Männern ist, das niemand dazu neigt, ihnen zu glauben. The Magician (2014)
I'm inclined to believe that. Ich bin geneigt, das zu glauben. Iconoclast (2014)
Bow to your new Emperor, Zhao Xian. Verneigt Euch vor Eurem neuen Kaiser Zhao Xian. The Wolf and the Deer (2014)
All bow down and worship at once your Lord. Verneigt euch alle und verehrt euren Herrn. White Moon (2014)
I'm inclined to think he's innocent. Ich bin geneigt zu glauben, dass er unschuldig ist. The Five Orange Pipz (2014)
As an only child, you tend to idealize that relationship. Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren. A Fractured House (2014)
DOD's reluctant to call it off last minute because of scrutiny it would draw. Das Verteidigungsministerium ist abgeneigt, die Rede in letzter Minute abzublasen, da dies den Blick auf sie ziehen würde. The Scimitar (No. 22) (2014)
I'm inclined to believe her. Ich bin geneigt ihr zu glauben. The Ecstasy of Agony (2014)
All I'm saying is, considering the day we've had, I wouldn't object to an early dinner. Alles was ich sagen will, ist, in Anbetracht der Tage, die wir hatten, wäre ich gegenüber einem frühen Abendessen nicht abgeneigt. Chopper (2014)
The end of the year- winds roaring, paths blocked Das Jahr neigte sich zum Ende. Der Wind stürmte erbarmungslos. The Taking of Tiger Mountain (2014)
Yeah, well, the spell of a hexenbiest does tend to put a damper on the good times. Ja, nun, der Zauber eines Hexenbiests neigt dazu, den guten Zeiten einen Dämpfer zu verpassen. Cry Luison (2014)
Our friend tends to exaggerate. Unser Freund neigt zu Übertreibungen. Murphy's Law (2014)
He tends to pick places with multiple egress options, plus he mentioned it. Er neigt dazu, sich Orte mit mehreren Ausgängen auszusuchen, und er hatte ihn erwähnt. Gold Soundz (2014)
I'm tempted to say menehune. Ich bin geneigt zu sagen "menehune". Aloha (2015)
All hail the god of lies! Verneigt euch vor dem Gott der Lügen! Hell and Back (2015)
I mean, I wouldn't mind a little something. Ich meine, ich wäre nicht abgeneigt. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
SHE CAN GET KIND OF, UH, ENTHUSIASTIC AT TIMES. Sie neigt bisweilen ein bisschen... zur Übertreibung. Raven's Touch (2015)
Nature tends to heal itself in small pockets. Die Natur neigt dazu, sich in kleinen Schüben selbst zu heilen. The True Cost (2015)
We'll be happy to take her off your hands if you're ever so inclined. Wir würden uns glücklich schätzen, sie zu übernehmen, wenn Sie je dazu geneigt sein sollten. The World Made Straight (2015)
You are beloved by the gods. Die Götter sind dir zugeneigt. Born Again (2015)
The United States is inclined to support your bid for the presidency, Mr. Galán. Die USA sind geneigt, Ihre Kandidatur zu unterstützen. The Palace in Flames (2015)
She's leaning towards me, I can feel it. Sie neigt sich zu mir, ich kann es spüren. Dead Meat (2015)
The bad part is it's apt to be wrong as right. Das Schlechte daran ist, dass sie öfters zu Fehlern neigt, als recht zu haben. The Hateful Eight (2015)
Couple prone to nosebleeds." Bliss, das Paar neigt zu Nasenbluten." The Lobster (2015)
I have to say I'm disinclined. Ehrlich gesagt bin ich abgeneigt. Bulling Through (2015)
I don't think I'd be inclined to surrender anything to you, Badgers. Ich glaube nicht, dass ich geneigt bin, dir auch nur irgendetwas auszuliefern, Dachs. Episode #1.3 (2015)
The White House has faced significant opposition from the G.O.P since Congress began its current session, and many speculate that the President's liberal application of veto power may leave congressional leaders disinclined to support this new jobs program... Das Weiße Haus sah sich starkem Widerstand der Republikaner gegenüber, seit der Kongress seine aktuelle Legislaturperiode begann und viele spekulieren, dass die Ausnutzung des präsidialen Vetorechts die Kongressführung womöglich abgeneigter stimmt, das neue Jobprogramm zu unterstützen. Chapter 28 (2015)
So if you are so inclined, ask of the Lord for competent doctors. Und vielleicht sind Sie so geneigt und bitten den Herrn um kompetente Ärzte. Axis Mundi (2015)
Nazis are occupying France, but the war is coming to an end. Die Nazis besetzen Frankreich, aber der Krieg neigt sich dem Ende zu. Opening Night (2015)
"If you need to research the activities, I'd be happy to join you, as I have homo proclivities." "Wenn du jemanden brauchst, der dir die Materie zeigt, helfe ich gern, denn ich bin Sex unter Frauen zugeneigt." A Tittin' and a Hairin' (2015)
So... I was hoping, from time to time, You might be so inclined as to help a brother out. Also... hatte ich gehofft, dass du von Zeit zu Zeit dazu geneigt wärst, einem Bruder auszuhelfen. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
You know, I talked to Coach Greggory earlier today and she said that Maggie has a tendency to be a whiny vagina. Vorhin im Gespräch sagte Coach Greggory, dass Maggie dazu neigt, rumzujammern. The Bronze (2015)
Well, as a Texas gentleman, I'm inclined to say ladies first. Nun, als ein Gentleman aus Texas bin ich natürlich dazu geneigt, "Ladies first" zu sagen. The Intimacy Acceleration (2015)
In fact, if you'd like to celebrate with a little music, I'd be okay with that. Falls du zur Feier dessen Musik hören willst, wäre ich dem sogar nicht abgeneigt. The Skywalker Incursion (2015)
By day's end, they will be laid low, and my daughter will be safe with us. Wenn der Tag sich neigt, werden sie alle darniederliegen. Und meine Tochter ist in Sicherheit. Bei uns. Fire with Fire (2015)
Were I so inclined, I'd question why your first instinct is to always keep matters secret. Wäre ich geneigt, würde ich fragen, warum dein erster Instinkt immer ist, Dinge geheimzuhalten. Al Sah-Him (2015)
He's engaging in risky behavior, obviously. Er neigt ganz offensichtlich zu Risikoverhalten. Romeo (2015)

DING DE-EN Dictionary
Abgeneigtheit { f }averseness [Add to Longdo]
Flansch { m } [ techn. ] | Flansche { pl } | geneigter Flansch | paralleler Flanschflange | flanges | tapered flange | parallel flange [Add to Longdo]
Geneigtheit { f }; Neigung { f }predisposition [Add to Longdo]
abgeneigt { adj } | abgeneigt sein, etw. zu tun | einer Sache abgeneigt seinaverse | to be averse from doing sth. | to be averse to (from) sth. [Add to Longdo]
abgeneigt { adj } | einer Sache abgeneigt sein | eine Antipathie gegen jdn. habenantipathetic; antipathetical | to be antipathetic to sth. | to be antipathetic to sb. [Add to Longdo]
abgeneigt | abgeneigt sein, etw. zu tunindisposed | to be indisposed to do sth. [Add to Longdo]
abgeneigt; ungern | etw. ungern tun | nicht abgeneigt seinloath | to be loath to do sth. | to be nothing loath [Add to Longdo]
abgeneigt machen (gegen) | abgeneigt machend | abgeneigtto disincline (for; to) | disinclining | disinclined [Add to Longdo]
abgeneigt { adv }aversely [Add to Longdo]
abgeneigt { adv }antipathetically [Add to Longdo]
geneigtinclinational [Add to Longdo]
geneigt; schräg { adj }inclined [Add to Longdo]
geneigt; gelehntleaned; leant [Add to Longdo]
geneigtslanted [Add to Longdo]
geneigt; schräg { adj }sloped [Add to Longdo]
jdn. geneigt machen, etw. zu tunto dispose sb. to do sth. [Add to Longdo]
(sich) neigen; tendieren | neigend; tendierend | geneigt; tendiert | neigte; tendierteto incline | inclining | inclined | inclined [Add to Longdo]
neigtslants [Add to Longdo]
neigttends [Add to Longdo]
neigtwarps [Add to Longdo]
neigt sichslopes [Add to Longdo]
neigt; tendiertinclines [Add to Longdo]
neigt sichinclines [Add to Longdo]
neigtetended [Add to Longdo]
unfallgeneigt; unfallgefährdet { adj }accident-prone [Add to Longdo]
zugetan; zugeneigt; affektioniertaffectionate [Add to Longdo]
zugetan; zugeneigtattached to [Add to Longdo]
Er neigt zu Erkältungen.He is subject to colds. [Add to Longdo]
Er neigt dazu, sich zu verspäten.He is apt to be late. [Add to Longdo]
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...I was apt to believe him until ... [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
斜め[ななめ, naname] schraeg_abfallend, geneigt [Add to Longdo]

Time: 0.031 seconds, cache age: 9.588 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/