| There would have been an eighth victim, but the rag was dry and she fought through the anesthetic, and she found a cleaver, and when Harold reached for her neck, she grabbed his arm and wham. | | Es hätte acht Opfer gegeben, wenn das Tuch nicht getrocknet wäre. Sie kämpfte gegen die Betäubung an, kroch weg und fand ein Beil, und als Harold sie am Hals packen wollte, ergriff sie seinen Arm und wumm! The Pest House (1998) |
| My brother's blood still wets the sand, and you insult him! | | Sein Blut ist noch nicht getrocknet und du beleidigst ihn! Troy (2004) |
| The World Series was months ago, Lawyer Fallon, and the horseshit hasn't dried yet. | | Die World Series war schon vor Monaten, Anwalt Fallon, und die Pferdekacke ist noch nicht getrocknet. Nights in Ballygran (2010) |
| We know from her suitcase that she was intending to stay overnight. She can't have travelled more than 2 or 3 hours, 'cause her coat still hasn't dried. | | Durch ihren Koffer wissen wir, dass sie über Nacht bleiben wollte, also hat sie eine gewisse Destanz zurückgelegt aber nicht mehr als zwei oder drei Stunden, da ihr Mantel noch immer nicht getrocknet ist. A Study in Pink (2010) |
| It's--it's not cured yet. It feels okay to me. | | Es ist noch nicht getrocknet. Red Carpet Treatment (2010) |
| But she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried. | | weil ihr Mantel noch nicht getrocknet ist. Unaired Pilot (2010) |
| Yes. I didn't dry it. I... | | - Ja. ich habe ihn nicht getrocknet. Another Earth (2011) |
| Her tears have not had time to dry. | | Ihre Tränen sind noch nicht getrocknet! Where Do We Go Now? (2011) |
| Is that wolfsbane flower? | | Guter Freund, ist das nicht getrockneter Eisenhut? Richtig. Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| - Can't it eat dried peas or something? | | Kann sie nicht getrocknete Erbsen fressen? Cheerful Weather for the Wedding (2012) |