| in the nick of time | (idm) ก่อนสายเกินไป |
| nick of time | (slang) ทันเวลาพอดี |
| ทันท่วงที | (adv) in time, See also: in good time, promptly, without delay, at once, in the nick of time, in due time, Syn. ทันที, ทันทีทันควัน, ทันการ, Ant. ชักช้า, Example: รัฐบาลแก้ไขสถานการณ์ที่วิกฤตได้ทันท่วงที โดยการปรับเงินเดือนให้พวกที่ประท้วง, Thai Definition: ทันต่อเหตุการณ์พอดิบพอดี |
| in the nick of time | (adv) at the last possible moment, Syn. just in time |
| 悬崖勒马 | [悬 崖 勒 马 / 懸 崖 勒 馬] lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (成语 saw); fig. to act in the nick of time #61,892 [Add to Longdo] |
| Augenblick { m } | Augenblicke { pl } | im Augenblick; vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick; im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmen | moment | moments | at the moment | at present; right now | in the nick of time; in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment [Add to Longdo] |
| あわや | [awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye [Add to Longdo] |
| いよいよという時;いよいよと言う時 | [いよいよというとき, iyoiyotoiutoki] (exp) (at the) last moment; (in the) nick of time [Add to Longdo] |
| 危機一髪;危機一発(iK) | [ききいっぱつ, kikiippatsu] (exp, n) by a hair's breath; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment [Add to Longdo] |