| That was the only time that I saw the boy. | | Aber danach nie wieder. Noroi: The Curse (2005) |
| Ever. | | Nie wieder. Diner (1982) |
| Don't hit me ever again! | | - Schlag mich nie wieder, Mann. Tough Enough (2006) |
| -Promise that we'll not do it again. | | Wir machen das nie wieder. Svalan, katten, rosen, döden (2006) |
| Some are never seen again. | | Manche von ihnen tauchen nie wieder auf. Wolf Creek (2005) |
| I won't bother you again, ever. | | Ihr könnt mich mal. Ich komm nie wieder. Tough Enough (2006) |
| Never again. | | Nie wieder. Ladyhawke (1985) |
| " Marry me?" | | Und er wurde nie wieder gesehen. Buck Saves the Day (1989) |
| Doc, you never run off like that, all right? | | Laufen Sie nie wieder weg. Valley of Darkness (2005) |
| I'll never hear that laugh again. | | Ich werde dieses Lachen nie wieder hören. The Proton Transmogrification (2014) |
| I can never make this up to you. | | Das kann ich nie wiedergutmachen. Blond Ambition (2014) |
| I know that you knocked her out and sent her off to live in some obscure retreat, never expecting to see her again. | | Ich weiß, dass du sie bewusstlos geschlagen und an irgendeinen sicheren Ort geschickt hast, in der Erwartung, sie nie wiederzusehen. Painted from Memory (2014) |
| You agree to never again lay a hand on our son. | | Du dürftest dich nie wieder an unserem Sohn vergreifen. All Things Must Pass (2014) |
| Once we do this... We can never again be together. | | Wenn die Sache einmal begonnen hat, dürfen wir nie wieder zusammen sein. All Things Must Pass (2014) |
| Buttheyneverquestionedmeagain . | | Aber sie verhörten mich nie wieder. Point and Shoot (2014) |
| Listen, I am with Gabe now, and that means that last night can't happen again. | | Ich bin mit Gabe zusammen, und das heißt, das darf nie wieder passieren. About Last Night (2014) |
| All right, we need you to help us to put these people away so they will never hurt anybody else again, okay? | | Ok, Sie müssen uns helfen, diese Leute zu kriegen, damit sie nie wieder jemandem wehtun können, ok? About Last Night (2014) |
| I don't ever want to hurt you again. | | Ich will dir nie wieder wehtun. About Last Night (2014) |
| Now we'll never be able to give her back. | | Jetzt werden wir sie nie wieder zurückgeben können. ...Goodbye (2014) |
| It won't happen again. | | Das wird nie wieder vorkommen. ...Goodbye (2014) |
| So, in this moment when it feels like there is none, here is the good news. | | Also, auch wenn es sich jetzt so anfühlt, als ob diese Freude nie wiederkommen mag, hier kommt die frohe Botschaft. ...Goodbye (2014) |
| Never again abide in Rome. | | Akzeptiere zunächst, dass du nie wieder in der Romagna herrschen wirst. 1507 (2014) |
| Never again see Lucrezia's face. | | Nie wieder in Rom weilen wirst. Nie wieder Lucrezias Gesicht sehen wirst. 1507 (2014) |
| He's not gonna catch you again, all right? | | Er kriegt dich nie wieder, okay? Wolf Creek (2005) |
| I mean, I-I believe that you never want me to be in your house again, but... | | Ich meine, ich glaube dir, dass du mich nie wieder in deinem Haus haben möchtest, aber... Three Girls and an Urn (2014) |
| But you breathe a word of this to her, and, I swear to God, you will never again see the light of day. | | Und wenn Sie ein Wort davon ihr gegenüber verlauten lassen, dann schwöre ich bei Gott, dass Sie nie wieder Tageslicht sehen werden. Revolution (2014) |
| He says if he never sees you or those photos again, you're even. | | Er meint, dass wenn er dich oder die Fotos nie wieder sieht seid ihr quitt. For Better or Worse (2014) |
| I told you I never wanted to see you in here again! | | Ich habe dir doch gesagt ich will dich hier nie wieder sehen! For Better or Worse (2014) |
| I will never betray you again. | | - Ich betrüge dich nie wieder. Blood (2014) |
| I'm not getting up. | | Ich werde nicht aufstehen. Nie wieder. And the Reality Problem (2014) |
| Okay, Max, I think I have something that might work, But you have to promise me that you will never bring this up again. | | Ich denke, ich habe da etwas, das helfen könnte, aber du musst mir versprechen, dass du das nie wieder erwähnen wirst. And the Reality Problem (2014) |
| This is the Imodium I took so I would never have to use the train bathroom. | | Das ist das Imodium, das ich genommen habe, damit ich nie wieder auf die Zugtoilette muss. The Locomotion Interruption (2014) |
| And that's the story of why I never suggested role-playing again. | | Und genau deshalb werde ich nie wieder Rollenspiele einsetzen. Charlie and the Hot Latina (2014) |
| I never want to see you again. That's good. | | Ich will dich nie wieder sehen. Charlie and the Hot Latina (2014) |
| It's in my blood, and I will never be the same. | | Ich werde nie wieder dieselbe sein. The Darkness (2014) |
| I might never see you again. | | Aber es ist in Spanien. Ich sehe dich vielleicht nie wieder. The Darkness (2014) |
| I'll never leave you alone again. | | Ich werde dich nie wieder allein lassen. Inconceivable (2014) |
| If I'd known I'd never see her again, I would have told her I loved her. | | Wenn ich gewusst hätte, dass ich sie nie wieder sehe, hätte ich ihr gesagt, dass ich sie liebe. Inconceivable (2014) |
| We never saw Dillon again. | | Wir haben Dillon nie wieder gesehen. Memorial Day (2014) |
| Heck, we might never come back. | | Zum Teufel, vielleicht kommen wir nie wieder. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| Now, I saw something that year I ain't ever seen, before or since. | | lich sah in diesem Jahr Dinge, die ich davor und danach nie wieder gesehen habe. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| We'll never see him again! | | Wir werden meinen Sohn nie wiedersehen! 24 Days (2014) |
| But when I finally admitted to myself that she was gone and that she was never coming back... | | Aber als ich mir endlich eingestand, dass sie fort ist und nie wieder zurückkommt, Snow Drifts (2014) |
| We'll never have to see them again. | | Den werden wir nie wiedersehen. Snow Drifts (2014) |
| Because if you don't, you'll never see your son again. | | Weil du sonst deinen Sohn nie wiedersiehst! Snow Drifts (2014) |
| It is a term of, "never use it again or I will kick you in your soft parts." | | Es ist ein Ausdruck für "Sag das nie wieder oder ich trete dir in die Weichteile". The Man with the Twisted Lip (2014) |
| But I won't be seeing you again. | | Aber ich werde dich nie wiedersehen. S U C K (2014) |
| I swear, you'll never hear from me again. | | Ich schwöre, du wirst nie wieder von mir hören. S U C K (2014) |
| You won't hear from him again. | | - Sie werden nie wieder etwas von ihm hören. S U C K (2014) |
| But, on the other hand, no one will ever screw with you again. | | Aber auf der anderen Seite wird dich nie wieder jemand aufs Kreuz legen. Ragtag (2014) |