96 ผลลัพธ์ สำหรับ *no wonder*
/โนว วั้น เด่อ (ร)/     /nˈəʊ wˈʌndɜːʴ/
หรือค้นหา: no wonder, -no wonder-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
no wonder(idm) ไม่เห็นแปลก, See also: ไม่น่าแปลก, ไม่น่าประหลาด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Well, no wonder they bloody got it wrong. - ใช่ งั้น มิน่าล่ะพวกเขาถึงได้วัดผิด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You know, you've grown up a bit since I last saw you. It's no wonder... คุณโตขึ้นนะหลังจากที่ผมเห็นคุณครั้งสุดท้าย Rebecca (1940)
Dreadful. Young and lovely woman like that. No wonder... ผู้หญิงสาวเเละสวยอย่างหล่อนไม่น่าเลย-- Rebecca (1940)
No wonder they turn up their noses at a mystical impulse... ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเปิดขึ้นจมูก ของพวกเขา แรงกระตุ้นที่ลึกลับ Help! (1965)
It gets everywhere. No wonder I never get anything done. คงไม่ต้องสงสัยใด ๆ ที่ฉันไม่เคย ได้รับอะไรทำ Help! (1965)
No wonder you left it. Here. - ไม่แปลกใจเลยที่เธอทิ้งมันมา The Little Prince (1974)
No wonder you're upset. She's lovely. ไม่แปลกใจเลย ที่คุณอารมณ์ไม่ดี เธอน่ารัก Airplane! (1980)
No wonder they hear all sorts of things. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวก- เขาได้ยินทุกสิ่งทุกอย่าง Idemo dalje (1982)
no wonder neither of you could operate. ฝีมือดีอย่างนี้ ไม่แปลกใจเลย Spies Like Us (1985)
But it's no wonder, since he is a dampiel แต่มันก็ไม่แปลก ในเมื่อเขาเป็นพวกลูกครึ่ง Vampire Hunter D (1985)
He's crazier than a shithouse rat. No wonder you're acting the way you are, with a loony for a father. พ่อแกมันบ้าโคตรๆ ไม่น่าแปลกใจ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น Stand by Me (1986)
Jesus. No wonder you're there every night. You've nothing else to do. ถึงว่าคุณไปที่นั่นทุกคืน เพราะคุณไม่มีอะไรทำนี่เอง Punchline (1988)
Why do you use language like that? Don't use language like that. No wonder your daughters talk like toilets. ทำไมใช้คำพูดแบบนั้น มิน่าลูกถึงพูดไม่เพราะ Punchline (1988)
No wonder your woman is sneaking behind your back, man. มิน่าเมียถึงแอบมีชู้ Nothing to Lose (1997)
No wonder you are always alone. ไม่สงสัยเลยว่าทำไม นายถึงมักจะอยู่คนเดียว Seven Years in Tibet (1997)
It's cold in here. No wonder you're sick. ที่นี่หนาวนะ / ไม่กลัวว่าแม่จะป่วยเหรอฮะ American History X (1998)
And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. And in the light of these dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor. Anna and the King (1999)
With all this rain, it's no wonder. With all this rain, it Anna and the King (1999)
She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends. ฝันร้ายชัด ๆ ยายนี่ มิน่าถึงไม่มีเพื่อนสักคน Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
No wonder, the way you clung to them ไม่น่าแปลก ก็ลูกกอดไว้แน่นอย่างนั้น Spirited Away (2001)
Hey, man, no wonder you been keeping her locked up. ไงเพื่อน ไม่น่าล่ะถึงเก็บเธอไว้คนเดียว A Walk to Remember (2002)
And great Scott, no wonder. Look at the time. We've been here nearly four hours. ให้ตาย ดูเวลาซิ เราอยู่นี่เกือบสี่ชั่วโมง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- No wonder you never got the point of Jerry Lewis. - ไม่แปลกใจ ที่นายไม่เคยเข้าถึงแก่นของ เจอรี่ ลีวิส The Dreamers (2003)
No wonder I didn't like you. ไม่ต้องแปลกใจเลย ฉันไม่ได้ชอบแก My Tutor Friend (2003)
This one was misdirected at first. No wonder, for she wrote the direction very ill, indeed! ฉบับนี้ดูเหมือนจะส่งผิดในตอนแรก ไม่ต้องแปลกใจเพราะหล่อนเขียนจ่าหน้าซองได้แย่มาก Episode #1.5 (1995)
With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things. ก็เอ็ดอยู่ที่นี่ ไม่น่าประหลาดใจเลย ที่ฉันมักพาเพื่อนร่วมแฟลตมาด้วย แล้วมันก็แย่บรรลัยเลย Shaun of the Dead (2004)
No wonder you don't listen very well รู้ตัวบ้างรึเปล่า ว่าฟังเพลงไม่ค่อยชัด Rice Rhapsody (2004)
No wonder you're retaking the entrance exam. ไม่สงสัยเลยถ้าเธอต้องสอบเอนทรานซ์ใหม่ Romance of Their Own (2004)
No wonder you can't see your friend's heart. มิน่า นายถึงมองไม่เห็น จิตใจที่แท้จริงของเพื่อนนาย Love So Divine (2004)
No wonder my rum cakes always look so drunk. มิน่าเค้กรัมของฉันถึงได้ดูเมาๆ The Perfect Man (2005)
No wonder I could never find you. มิน่ะล่ะ ถึงไม่เจอเลย Just Like Heaven (2005)
No wonder those people tried to grab my lucky charm! นี่คงเป็นสาเหตุที่พวกนั้นอยากได้สร้อยคอนี้นัก House of Fury (2005)
No wonder she turned me down. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมหล่อนถึงไม่เออออกับฉัน Voice (2005)
No wonder he was in such a foul mood. ไม่แปลกใจเลย ว่าทำไมเขาถึงอารมณ์บูด Casino Royale (2006)
No wonder she looked different from other foreigners. ไม่แปลกใจที่เธอดูไม่เหมือน คนต่างชาติคนอื่นเลยนะ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
no wonder everyone in america is so fat all is the fat is waffles and French fries you like french fries i've gained four kilos from French fries we need our strength soon we'll meet peter petrelli and help him save the cheerlead life ไม่ประหลาดใจเลยว่า ทุกคนในอเมริกาจะอ้วนมาก ไขมันทั้งนั้นที่อยู่ในวัฟเฟิล และเฟร็นซ์ไฟรส์ คุณชอบเฟร็นซ์ไฟรส์ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
No wonder you've been staying awake. คงไม่มีอะไรทำให้คุณตื่นหลอกนะ The Omen (2006)
So no wonder people are confused. ว่าผู้คนจึงสับสนอย่างไม่ต้องสงสัย An Inconvenient Truth (2006)
God, no wonder I felt so comfortable with you two! พระเจ้า ผมรู้สึกสบายใจยังไงก็ไม่รู้ที่ได้อยู่กับคุณ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
No wonder. ไม่ประหลาดใจ Confession of Pain (2006)
No wonder she left me. คุณจะตอบคำถามผมได้ Chapter Five 'Hiros' (2006)
No wonder that kid was so freaked out. มิน่าล่ะ เด็กนั่นถึงทำตัวแปลก Dead in the Water (2005)
Oh, no wonder you speak Japanese fluently. โอ้, คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องมากเลยนะ My Girl (2005)
No wonder. มันยอดเยี่ยมมาก My Girl (2005)
Well, no wonder. That's why. โอ้ ดี วิเศษมาก ทำไมนะ Let the Truth Sting (2007)
no wonder she couldn't breathe. ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเธอหายใจไม่ได้ The Heart of the Matter (2007)
What a burden that's got to be. No wonder he is so shut down. มันหนักหนาสาหัสขนาดนี้ มิน่าเขาถึงไม่ยอมเปิดใจ The British Invasion (2007)
No wonder he destroyed the file on my mother's death. มิน่าเขาถึงทำลายไฟล์ที่รายงานเรื่องแม่ผมตาย The Dark Defender (2007)
Man, no wonder you're his pet. โห มิน่าได้เป็นลูกแมวลันดี้ Resistance Is Futile (2007)
No wonder you blew up all your research and busted out there. มิน่านายถึงบึ้มห้องวิจัย Chuck Versus the Sandworm (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
no wonderHe and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.
no wonderI slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
no wonderIt is no wonder that a man of his ability is so successful.
no wonderIt is no wonder that a man of his ability is successful.
no wonderIt is no wonder that he failed.
no wonderIt is no wonder that he has failed.
no wonderIt is no wonder that he has succeeded.
no wonderIt is no wonder that he passed the examination.
no wonderIt is no wonder that he should say such a thing.
no wonderIt is no wonder that she didn't want to go.
no wonderIt is no wonder that she was given the prize.
no wonderIt is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
no wonderIt is no wonder that the children love to visit the farm.
no wonderIt is no wonder that you are turning down the proposal.
no wonderIt is no wonder to me that Gendou has something to do with.
no wonderNo wonder he didn't feel like studying.
no wonderNo wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
no wonderNo wonder he is a hen - pecked husband.
no wonderNo wonder he is so angry.
no wonderNo wonder he refused your offer.
no wonderNo wonder he was arrested.
no wonderNo wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
no wonderNo wonder that he has failed in the enterprise.
no wonderNo wonder the car is awful condition.
no wonderNo wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
no wonderNo wonder they have elected him chairman.
no wonderNo wonder they turned down her offer.
no wonderNo wonder we associate bats with dark places.
no wonderNo wonder you are so happy.
no wonderNo wonder you could not open the door.
no wonderNo wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
no wonderYou went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มิน่า(int) no wonder, Syn. มิน่าล่ะ, มิน่าเล่า, Example: ดอกนี้กลิ่นของมันหอมจัง มิน่าคนถึงชอบเอาไปแช่น้ำดื่มกัน
มิน่าล่ะ(int) no wonder, Syn. มิน่า, มิน่าเล่า, Example: เธอทำอย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะเขาถึงได้ไปจากเธอ
มิน่า(int) no wonder, Syn. มิน่าล่ะ, มิน่าเล่า, Example: ดอกนี้กลิ่นของมันหอมจัง มิน่าคนถึงชอบเอาไปแช่น้ำดื่มกัน
มิน่าล่ะ(int) no wonder, Syn. มิน่า, มิน่าเล่า, Example: เธอทำอย่างนี้นี่เอง มิน่าล่ะเขาถึงได้ไปจากเธอ
มิน่าเล่า(adv) no wonder, See also: it is no wonder that, Syn. ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง, Example: เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ
มิน่าเล่า(adv) No wonder!, See also: It is no wonder that..., Syn. ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง, Example: เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
难怪[nán guài, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄞˋ, 难 怪 / 難 怪] (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) #6,165 [Add to Longdo]
怪不得[guài bu de, ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 怪 不 得] lit. you can't blame it!; no wonder!; so that's why! #9,199 [Add to Longdo]
无怪乎[wú guài hū, ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨ, 无 怪 乎 / 無 怪 乎] No wonder!; not surprising #53,261 [Add to Longdo]
无怪[wú guài, ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ, 无 怪 / 無 怪] No wonder!; not surprising #63,265 [Add to Longdo]
怪道[guài dào, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄠˋ, 怪 道] no wonder! [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Es ist nicht verwunderlich, dass ...It's no wonder that ... [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
道理で[どうりで, douride] (exp, adv) indeed; it's no wonder [Add to Longdo]

Time: 0.0628 seconds, cache age: 9.436 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/