| But I am nowhere near that hungry. | | แต่.. ฉัน.. ไม่ได้หิวขนาดนั้น Pilot: Part 2 (2004) |
| I got mine on but it ain't nowhere near big enough to hold me. - Is that right? | | ผมใส่ไปแล้ว แต่มันไม่ใหญ่พอครอบเจ้าหนูของผม Gridiron Gang (2006) |
| The man's a legend. Nowhere near as much as I wish it was true, friend. | | ไม่ใกล้เคียงกับที่ฉันอยากให้มันเป็นจริงหรอกนะสหาย Pilot (2005) |
| I was nowhere near those caves. | | ตอนนั้นผมไม่ได้อยู่แถวถ้ำนั้น Arrival (2005) |
| But you, you are nowhere near hard-core enough to commit to cardio. | | แต่เธอ, รู้ไหม๊ ไม่มีที่ไหนใกล้เคียง ไปกว่าการทำศัลยกรรมหัวใจอีกแล้ว Kung Fu Fighting (2007) |
| I... am nowhere near the neighbourhood, but I'm working on a better excuse. | | ผม... ผมก็ไม่ใช่คนแถวนี้สินะ แต่ผมมีเหตุผลดีกว่านั้นแน่ The Wild Brunch (2007) |
| It's nowhere near where anything is or ever was. | | มันไม่ใกล้กับอะไร หรือ ที่ที่เคยเป็นอะไรเลยครับ The Simpsons Movie (2007) |
| Somewhere close to it. But now we're nowhere near it. | | เป็นสถานที่ที่ถูกปิดบัง และเดี๋ยวนี้เราก็ยังไม่รู้เลยว่าอยู่ใกล้กับที่ใหน Prey (2007) |
| You make a right at the principal's office, which I also don't go nowhere near, and it's the second door on the right. Got that? | | เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทำงานด้วยกัน Harold (2008) |
| He was nowhere near me. Sounds like you were very lucky. | | หนูหมายถึง เขามาถึงตัวหนูเร็วมาก ทั้งๆที่ไม่ได้อยู่ใกล้หนูเลย Twilight (2008) |
| Not as bad. Nowhere near. | | มันไม่แย่หรอก ไม่มีที่ไหนใกล้ The Itch (2008) |
| Nowhere near the body. | | แต่ใกล้ๆ กับศพกลับไม่มี And How Does That Make You Kill? (2008) |
| You're nowhere near ready to be a dad. | | นายเนี่ยไม่เหมือนคนเป็นพ่อเลย Baby and I (2008) |
| Your dog is nowhere near... | | หมาของแกไม่ได้อยู่แถวนี้หรอก... Bolt (2008) |
| And they will find cold trails that lead nowhere near me. | | และพวกเขาก็จะพบเงื่อนงำบางอย่างที่มุ่งมาที่ฉัน Five the Hard Way (2008) |
| You can't come in unless I invite you in, and I ain't nowhere near that crazy. | | คุณเข้ามาไม่ได้ ถ้าผมไม่เชิญให้คุณเข้ามา และผมก็ไม่บ้าขนาดนั้น Shake and Fingerpop (2009) |
| he's nowhere near done. | | ยังอยู่อีกนานแน่ Splash (2009) |
| My mother is nowhere near this, understand? | | แม่ฉันไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วย เข้าใจไหม Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009) |
| Well, his medical file says that he was nowhere near that sick. | | คือ ห้องที่ 4 หมายถึงคุณเกือบจะตายใช่มั้ย ค่ะ Some Kinda Love (2009) |
| A few hours is nowhere near enough time | | อีกไม่กี่ชั่วโมง ไม่มีที่ไหนที่มีเวลามากพอ Air: Part 3 (2009) |
| There ain't no normal god gonna come nowhere near you people | | เทพที่ไหนก็ไม่ลงมาหาคนอย่างพวกนายหรอก New World in My View (2009) |
| Working for k.c. is nowhere near as lucrative | | ทำงานให้เคซี ไม่ได้มากมายอะไร Rufus Getting Married (2009) |
| You got to admit, it's nowhere near as creepy behind the scenes. | | เธอควรยอมรับว่า ไม่มีที่ไหนใกล้เคียง กับคำว่าแปลกประหลาด เบื้องหลังการถ่ายทำ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009) |
| Destiny's FTL drive and power reserves are nowhere near 100%. | | เครื่องยนต์ของยานเดสทินี้ และพลังงานสำรอง ไม่ได้ใกล้เคียงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็น Sabotage (2010) |
| She didn't; she was nowhere near him when he died! | | ไม่ใช่เธอ เธอไม่ได้อยู่ใกล้เลยตอนเขาตาย What Lies Below (2010) |
| They're nowhere near the level of technology we're gonna need to get back. | | พวกเขาไม่มีอะไรที่ใกล้กับเทคโนโลยี ที่เราต้องการเพื่อนำเรากลับไป Casualties of War (2010) |
| We can move an airliner a few thousand miles away, but we have nowhere near the capabilities of being able to transport everyone all the way home. | | เราย้ายเครื่องบินหลายพันไมล์ได้ แต่เรายังไม่สามารถ ที่จะขนส่งทุกคน I Know Who You Are (2010) |
| Nowhere near enough. | | ไม่ใกล้เคียงเลยด้วยซ้ำ I Know Who You Are (2010) |
| The alleyway from which he was abducted was used by prostitutes, and it was nowhere near Mr. Dublin's regular route. | | แต่ตรอกที่เขาถูกลักตัวไป ถูกใช้หากินโดยพวกโสเภณี และก็ไม่ใช่เส้นทางใกล้เคียงกับที่เขาใช้เป็นประจำ Red Sky at Night (2010) |
| That's nowhere near a standard issue cover. | | นั่นไม่ใกล้กับการพรางตัวตามวิธีมาตรฐาน The Guardian (2010) |
| We have nowhere near the capabilities of being able to transport everyone all the way home. | | เราไม่มีความสามารถ ที่จะส่งทุกคนกลับไปถึงบ้านได้ Your World to Take (2010) |
| That interface is nowhere near powerful enough to get us home. | | อินเตอร์เฟสนั้นยังไม่มี สมรรถนะพอที่จพพาเรากลับบ้านได้ Everything Will Change (2010) |
| Fuck that, bruv. I ain't going nowhere near none of that. | | บ้าแล้ว กูไม่เข้าใกล้ตรงนั้นเด็ดขาด Attack the Block (2011) |
| God was nowhere near this place. | | พระเจ้าไม่ได้อยู่ใกล้ๆที่นี่หรอก The Thirteenth Step (2011) |
| ♪ you're nowhere near as murd'rous as ♪ | | # อันตรายเจ้า มิอาจเทียบได้กับ # Fire and Blood (2011) |
| "and I'm nowhere near ready to be a father at this point in my life." | | แล้วฉันไม่มีความพร้อมที่จะเป็นพ่อด้วย ณ ตอนนี้ของชีวิตฉัน The Jewel of Denial (2011) |
| Unlike the last 3 abduction sites, this one is nowhere near public transportation. | | ไม่เหมือนกับสถานที่ลักพาตัว 3 ที่ก่อน ที่นี่ไม่ได้อยู่ใกล้ กับป้ายรถโดยสารเลย Proof (2011) |
| Because Commander Taylor's nowhere near as cute as you. | | ก็เพราะผู้พันเทย์เลอร์ เทียบหนูไม่ติดเลย ในเรื่องความน่ารัก Vs. (2011) |
| You are nowhere near finished. | | เธอยังไม่เสร็จ Pot O' Gold (2011) |
| He's nowhere near the window, so there's no line of sight. | | เขาไม่ได้อยู่ใกล้หน้าต่าง ดังนั้นก็ไม่เห็นเขาเลย Painless (2011) |
| O'Brien didn't witness anything. He was nowhere near the cabin. | | โอไบอันไม่ได้เป็นพยานอะไรทั้งนั้น เขาไม่ได้อยู่ที่กระท่อมนั้นด้วยซ้ำ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) |
| Hopper sails one miles over the crossbar, nowhere near the goal. | | ฮ็อปเปอร์เตะไกลประตูเป็นกิโลฯ ไม่ได้เฉียดประตูเลย Battleship (2012) |
| They're in love, wunderbar, but nowhere near ready for this kind of commitment. | | พวกเค้ารักกัน แต่พวกเค้ายังไม่พร้อม กับการผูกมัดแบบนี้ On My Way (2012) |
| Nowhere near as important as Dan and Italy and his trust issues. | | ไม่มีอะไรสำคัญเท่าเรื่องของแดน และอิตาลี และความเชื่อใจของเขา The Fugitives (2012) |
| No. I am nowhere near drunk enough. | | ไม่ล่ะ ฉันอยู่ในระหว่างเกือบๆจะเมาแล้ว We'll Meet Again (2012) |
| I do, but nowhere near as much as I love you. | | พ๊อตเตอร์ล่ะค่ะ? อืม มันจะมีที่สำหรับเขาเสมอ The People Will Hear (2012) |
| Well, according to my people, he's nowhere near confessing. | | ตามที่คนของฉันบอก เขาไม่ยอมสารภาพ 47 Seconds (2012) |
| I already told you, I was nowhere near that alley. | | ผมบอกคุณไปแล้ว ผมไม่เคยไปที่ตรอกนั่น Always (2012) |
| I found it in this position in contact with damp flooring, but the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp. | | ผมพบมันในตำแหน่งนี้ สัมผัสกับพื้นที่ชื้น แต่สนิมกลับอยู่ที่ด้านบนของมัน ไม่ได้ใกล้ความชื้นเลย The Best Offer (2013) |
| Three days until Thanksgiving, and we were nowhere near Marine-ready. | | แต่เราก็ยังไม่พร้อมเลย สำหรับการต้อนรับนาวิกโยธิน Thanksgiving IV (2012) |