52 ผลลัพธ์ สำหรับ *oftmals*
หรือค้นหา: oftmals, -oftmals-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Of course, the beginning is often promising. Natürlich, der Anfang ist oftmals vielversprechend. Three Queens (2014)
"The beginning is often promising. Der Anfang ist oftmals vielversprechend. Three Queens (2014)
And even when they are diagnosed, treatments often aren't developed, since not enough people would buy them to make it profitable. Und sogar wenn sie diagnostiziert sind, sind Behandlungen oftmals nicht entwickelt, solange es nicht genug Leute kaufen würden, um es profitabel zu machen. HankMed on the Half Shell (2014)
Often one and the same thing. Ist oftmals dasselbe. White Christmas (2014)
Stray kids and delinquents, who were often orphans, were sent to prison until centres such as this cared for and educated them. Davor wurden herumstreunende Kinder, oftmals Waisen, ins Gefängnis gesteckt, bis diese Einrichtung gegründet wurde, um diese Kinder unterzubringen. A Double Tour (2014)
- In fact, we hardly get that. Oftmals nicht mal den. Aloha (2015)
Many times consumers become aware of organic milk, or they have an allergy. Oftmals werden Verbraucher auf Biomilch aufmerksam, oder sie haben eine Allergie. The True Cost (2015)
The alarming thing is that not only is fashion using a huge amount of natural resources and creating staggering environmental impacts, these natural resources and this impact is often not even measured. Das besorgniserregende ist, dass Mode nicht nur einen großen Anteil an Bodenschätzen verwendet und gigantische Umweltauswirkungen hervorruft, sondern auch diese Bodenschätze und die Auswirkungen oftmals nicht einmal bemessen sind. The True Cost (2015)
'I've learnt that very often in life, 'it's the quiet, unassuming ones 'who turn out to be the most interesting.' Ich habe gelernt, dass gerade die Unscheinbaren oftmals die Interessantesten sind. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
You must feel pretty cut off. Isolated. Sie müssen sich oftmals ziemlich abgeschnitten fühlen, isoliert. Episode #1.7 (2015)
His back hurt a little, but not like some other times in the past, when the pain was intolerable. Der Rücken tat ihm ein bisschen weh, aber nicht wie früher oftmals... als der Schmerz unerträglich war. The Lobster (2015)
But rest assured, it only seems that way. Doch lass dir sagen, so ein Eindruck täuscht oftmals nur. XII. (2015)
Children in particular turn their backs on those who raised them seeking lives of their own. Oftmals wenden sich die Kinder von jenen ab, die sie großgezogen haben, auf der Suche nach einem eigenen Leben. City Beneath the Sea (2015)
Athena, the goddess of wisdom, is often suspicious of her promiscuous sister. Athene misstraut ihrer freizügigen Schwester oftmals. Love and Time (2015)
"Every man has his secret sorrows which the world knows not, and oftentimes we call a man cold when he is only sad." Jeder Mensch, hat einen heimlichen Kummer, von dem die Welt nichts weiß, und oftmals nennen wir einen Menschen kalt, obwohl er eigentlich nur traurig ist. The Forever People (2015)
Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound. Oftmals um Vergebung für vergangene Sünden zu erbitten. ein Versuch alte Wunden zu heilen. Hitler on the Half-Shell (2015)
Okay, a lot. Okay, oftmals. Face Value (2015)
And in my experience, often the most fearsome landscapes are hiding the most succulent gardens. Und nach meiner Erfahrung verbergen die angsteinflößendsten Landstriche oftmals die blühendsten Gärten. Cry Havoc (2015)
Oftentimes, the only way out is through. Oftmals ist der einzige Ausweg, sich durchzukämpfen. Green Arrow (2015)
Low-flying aircraft often employ what they call dirt boxes to record conversations. Tieffliegende Flugzeuge verwenden oftmals das, was die Dirtbox nennen, um Unterhaltungen aufzuzeichnen. The X-Files: Re-Opened (2015)
But my father understood that those who have been hurt the most often have the greatest ability to heal. Mein Vater hatte erkannt, dass jene, die am meisten leiden mussten, oftmals die besten Heiler-Fähigkeiten haben. Mechanic: Resurrection (2016)
We began planning our future, but as a very prescient Scot once observed, the best laid schemes of mice and men. Wir begannen, unsere Zukunft zu planen, aber wie ein vorausschauender Schotte einmal bemerkte, geht der beste Plan, ob Maus, ob Mann, oftmals ganz daneben. The Fox's Lair (2016)
And Keep Fit is the thing that makes me whole. Aber das ist oftmals nicht der Fall. Episode #5.1 (2016)
Their time on this Earth was frequently brief, God willing. Ihre Zeit auf dieser Erde war oftmals sehr kurz, so Gott wollte. The Disappointments Room (2016)
So, oftentimes, the victim's clothing can lead to clues about their identity. Also, die Kleidung kann oftmals zu Hinweise über die Identität des Opfers führen. The Movie in the Making (2016)
Marriage between royalty in ancient Egypt was often incestuous. Die Ehe im altägyptischen Königshaus war oftmals inzestuös. The Movie in the Making (2016)
Often, sadly, not. Oftmals leider nicht. Born in the Purple (2016)
Well, I think a lot of times in real estate, it's about managing expectations. Oftmals geht es bei Immobilien darum, Erwartungen in die richtigen Kanäle zu filtern. Wolf Tickets (2017)
When judges get a case about social media, they often have to have the app explained to them, which is like, hmm, dealing with a case of mail fraud, but not knowing what a stamp is. Wenn Richter einen Fall über soziale Medien haben, muss man ihnen die App oftmals erst erklären. Und das ist so... Deine "BFF" sollte nicht deine Posts checken. #BreakTheInternet (2017)
- Love is often more powerful than faith. Die Liebe ist oftmals viel mächtiger als der Glaube. For Our Safety (2017)
"Despite the eloquent and oftentimes hilarious tone of your work, it is not right for Playwrights Horizons at this time." "Trotz des ausdrucksvollen und oftmals lustigen Tons Ihrer Arbeit, ist es zu diesem Zeitpunkt nicht das Richtige für Playwrights Horizons." The Incredible Jessica James (2017)
Listen, uh... we understand that you... you want to give her the kind of send-off she deserves, but, you know, as your new financial planner, I got... I gotta advise you that... that oftentimes there are penalties for early withdrawal of funds and it can get very, very expensive. Hören Sie natürlich möchten Sie ihr einen schönen Abschied bereiten, aber als Ihr neuer Finanzberater muss ich Sie darauf hinweisen dass es oftmals Strafgebühren für eine vorzeitige Fondsauszahlung gibt, und das kann sehr teuer werden. Coffee, Black (2017)
A lot of times. - Oftmals. Amarsi Un Pò (2017)
[ Dr. Hsu ] I think a lot of times people feel paralyzed by: Oftmals fühlen die Menschen sich wie gelähmt und denken: Beyond the Reasons Season 1 (2017)
So many girls are afraid to come forward when something like this happens because immediately the victim-shaming, oftentimes, is actually worse than even the initial assault. Viele Mädchen haben Angst, sich zu öffnen, wenn so etwas passiert, denn das darauffolgende Victim Shaming ist oftmals schlimmer als der eigentliche Vorfall. Beyond the Reasons Season 1 (2017)
But do they not often suffer bitterly? Aber leiden sie nicht oftmals bitterlich? Häxan (1922)
Your Excellency, facts are so often dull and deplorable. Eure Exzellenz, Tatsachen sind oftmals trübe und bedauernswert. Captain Blood (1935)
Flash forward to the oft forgotten and rarely discussed decade, the 1960's. Flash forward zu dem oftmals vergessenen und selten diskutierten Jahrzehnt, den 60er Jahren. Oh, Hello on Broadway (2017)
Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly. Ein wenig Luxus, wie auch kleine Opfer, sind oftmals am frommsten. Going My Way (1944)
They are not readily apparent to the clinical practitioner, but in most cases the etiology... Sie werden nicht immer in der klinischen Praxis registriert, oftmals sogar ignoriert, ohne an sich... The Cranes Are Flying (1957)
Something like... you can't trust them. Dass er oftmals trügt. Anthony Zimmer (2005)
But we're locked into these precepts without even knowing it oftentimes. Aber wir sind in diesen Grundannahmen eingeschlossen, ohne dies oftmals sogar zu wissen. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Ah! oftmals. Third Wheel (2007)
In love, we are often betrayed, often hurt, and often unhappy. Die Liebe ist oftmals Enttäuschung, so viel Segen und so viel Leid. A Woman Is a Woman (1961)
He said, "the best-laid schemes o' mice and men gang aft a-gley..." Er sagte: "Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben." The Gift (1962)
I've searched and searched and sampled every girl I could find, and now I realize: human fulfilment does not come from short, physical, random adventures, but from a deep relationship which is quite often under one's very nose. Ich habe gesucht und gesucht und jedes Mädchen ausprobiert, dass ich finden konnte. Und jetzt erkenne ich erst, die menschliche Erfüllung kommt nicht von kurzen, körperlichen, zufälligen Abenteuern, sondern von einer tiefen Beziehung, die man oftmals direkt vor den Augen hat. What's New Pussycat (1965)
Oftentimes, it is someone remotely connected with your company who may launch you into your next promotion. Oftmals ist es eine Person, die nur wenig Bezug zur Firma hat... die Ihnen zu Ihrer nächsten Beförderung verhilft. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
The good things people do, often is buried with their bones. Das Gute, das sie vollbracht haben, wird oftmals mit ihren Gebeinen begraben. Thompson 1880 (1966)
It is not logical but it is often true. Es ist nicht logisch, aber oftmals wahr. Amok Time (1967)
Our forefathers have been forced out of many, many places at a moment's notice. Unsere Vorväter wurden so oft vertrieben, oftmals ohne jegliche Vorwarnung. Fiddler on the Roof (1971)

DING DE-EN Dictionary
oft; oftmals; häufig { adv } | öfter | am öftesten | oft benutzt | allzu oftoften | more often | most often | often used | all too often [Add to Longdo]
oftmalsoftentimes [Add to Longdo]

Time: 0.031 seconds, cache age: 9.158 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/