67 ผลลัพธ์ สำหรับ *on the other side*
/อาน เดอะ อ๊ะ เด่อ (ร) ซาย ดึ/     /ˈɑːn ðə ˈʌðɜːʴ sˈaɪd/
หรือค้นหา: on the other side, -on the other side-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I need you on the other side of the stage. - ไปดูเวทีด้านโน้น - ให้ทำอะไรบ้าง The Bodyguard (1992)
Andy Dufresne, who crawled through a river of shit and came out clean on the other side. แอนดี้ Dufresne, ที่คลานผ่านแม่น้ำอึ และออกมาทำความสะอาดในด้านอื่น ๆ The Shawshank Redemption (1994)
I'm to bring you first to the consulate which is beyond the trees on the other side of the jungle. ผมต้องพาคุณไปที่สถานกงศุลก่อน... ...ที่อยู่หลังทิวไม้... ...อีกฟากหนึ่งของป่า ซึ่งคุณต้องขับอ้อมไปปปปปปปปปป... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ 12 Angry Men (1957)
The money is on the other side of the river. เงินอยู่ที่อีกฝั่งของแม่น้ำนี่ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Amigo I said on the other side. That's enough. อมิโก้ ฉันบอกว่าอยู่อีกฝั่งไง พอแค่นั้น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Rocco, sit on the other side. You block the rear-view mirror. ร็อคโค, นั่งในด้านอื่น ๆ คุณสามารถป้องกันกระจกมองหลัง The Godfather (1972)
- On the other side. - บ้านเธออยู่ตรงไหน The Little Prince (1974)
I arrived on the other side of the tree. ผมมาถึงที่อีกด้านของต้นไหม้ The Little Prince (1974)
Don't worry. The Chief lives on the other side of the island. อย่าห่วง บ้านสารวัตรอยู่อีกด้านของเกาะ Jaws (1975)
As a matter of fact, he stole an army truck and blew up a gas station on the other side of town. เป็นเรื่องจริง เขาขโมยรถบรรทุกทหาร และระเบิดขึ้นปั๊มน้ำมันในด้านอื่นๆของเมือง First Blood (1982)
Other side. The rope on the other side. อีกด้าน เชือกยังอยู่ไหม Return to Oz (1985)
And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์ Stand by Me (1986)
But if the glass is clean, it'll be easier for you to see me on the other side of it. ใช่ แต่ถ้าเช็ดดีๆ จะเห็นอีกด้านชัดขึ้น Gattaca (1997)
There's one on the other side letting men on. ทางด้านโน้นยอมให้ผู้ชายไป Titanic (1997)
I have an arrangement with an officer on the other side of the ship. Jack and I can get off safely. Both of us. ฉันตกลงกับจนท.แล้ว แจ็คกับฉันจะได้ไปทั้งคู่เลย Titanic (1997)
Uh, honey, that's great, but isn't Sarah Lawrence on the other side of the country? ลูกรัก นั่นมันก็ดี แต่ sarah lawrence มันอยู่อีกฟากของประเทศไม่ใช่หรอ 10 Things I Hate About You (1999)
- There's hundreds of men on the other side. - There's hundreds of men on the other side. Anna and the King (1999)
Or possibly there was a female chicken on the other side of the road if it was a male chicken or, depending on the season it might be migrating. หรืออาจมีไก่ตัวเมียอยู่ที่ฝั่งตรงข้าม... ในกรณีที่เป็นตัวผู้ หรืออาจมีแหล่งอาหารอยู่ หรืออาจอพยพตามฤดูกาล Bicentennial Man (1999)
For the horize on the other side is what I aim for! With this pace, let us continue this trip. One Piece: Wan pîsu (1999)
My office was on the other side of the building back then. สมัยนั้นออฟฟิศฉันอยู่ตรงข้ามตึกเรียน Unbreakable (2000)
I know on the other side of them, I'll find you แต่ฉันรู้ว่าในอีกฝั่งหนึ่ง ฉันจะได้พบเธอ Spirited Away (2001)
It's easy to get out. It's how you survive on the other side, that's hard. I know. ออกไปน่ะมันง่าย แต่คุณจะอยูั่ฝ่งโน้นยังไงมันลำบาก The Pianist (2002)
You'll be looked after by Gebczynski. He's on the other side of town. มาเร็ค เก๊บซินสกี้จะดูแลคุณ เขาอยู่อีกฟากของเมือง The Pianist (2002)
What does it mean, all that shooting? The Russians on the other side of the river. โทษครับ ๆ มีเสียงปืนใหญ่ ยิงอะไรกันเหรอครับ The Pianist (2002)
Everybody knows they have a settlement on the other side. ทุกคนรู้ดีว่าพวกเขาต้องไปอีกฟากนึง Ice Age (2002)
- To keep on the other side. - เพื่อให้ในด้านอื่น ๆ Showtime (2002)
We act crazy, insane with anger... make them crap in their pants, force them around till we meet up on the other side. ทำตัวเหมือนโกรธจนคลั่ง ให้มันกลัวจนฉี่ราดไปเลย ไล่มันไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอกันอีกฝั่งนึง Signs (2002)
I have not heard send shoes running shoes on the other side ฉันยังไม่เคยเห็นใคร ใส่รองเท้าส้นสูงมาวิ่งเล่นเลยนะ Sex Is Zero (2002)
From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year. จากสุดขอบระบบสุริยะอีกฟากของ Oort Cloud มันคงใช้เวลาประมาณครึ่งปี Hoshi no koe (2002)
Customs, Secret Service and then on the other side of the room we had ศุลกากร, หน่วยสืบราชการลับ ส่วนอีกฟากหนึ่งของห้อง The Corporation (2003)
The Engineering decks are on the other side. เข้าไปอีกนิดนึงจะเจอห้องเครื่อง Event Horizon (1997)
Segregated, of course. The men in the barracks near the quarry. The women on the other side of the wire. ...แยกส่วนหญิงชายด้วย Schindler's List (1993)
- We can catch him on the other side. - เราจะไล่เขาทันที่อีกฟากหนึ่ง Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I'm gonna bail out on the other side of this bridge. ผมจะไปดักรอ ที่อีกฝั่งของสะพาน มันเป็นเส้นทางเดียวที่เขาจะตามเรามา The Bourne Supremacy (2004)
We'll see you on the other side. ฉันจะรอที่ฝั่งตรงข้าม The Bourne Supremacy (2004)
Any food would be a luxury... but the small tank of medical grade nitrous oxide... would be needed on the other side. อาหารถือเป็นของแถม... แต่ไนตรัสออกไซด์ถังเล็กที่ใช้ในทางการแพทย์นั้น... จะเอาไว้ใช้ตอนไปถึงที่หมายแล้ว Primer (2004)
Paul, the buses are on the other side of camp. พอล รถบัสอยู่นู่น อีกฝั่งของแคมป์ Hotel Rwanda (2004)
Debbie's gonna meet us on the other side of the bridge. เดบบี้มาหาเราที่อีกฝั่งของสะพาน Fantastic Four (2005)
If I had someone like that waiting for me on the other side of an open gate... ถ้าฉันมีสาวแบบนั้นรออยู่อย่างนายนะ... The Great Raid (2005)
All right, I'll be on the other side of the road. ก็ได้ ฉันจะอยู่อีกฟากนึงของถนนนะ The Great Raid (2005)
Our kind is forever shared between the ocean which feeds us and on the other side beyond the great plain the ice covered ocean, ...a meeting. เผ่าพันธ์ของเราใช้ชีวิตเช่นนี้มาชั่วกัลป์ ระหว่าง ท้องทะเลที่คอยหล่อเลี้ยงชีวิตของพวกเรา และในอีกฟากหนึ่ง March of the Penguins (2005)
What I want is on the other side of this door... but that's gonna be a little tricky because... it's bulletproof. สิ่งที่ผมต้องการ อยู่อีกฝากหนึ่งของประตู... แต่มีปัญหานิดหน่อย เพราะว่า... กระจกกันกระสุน The Marine (2006)
We live here with our mother. Abdullah lives on the other side. เราอยู่กับแม่ อับดุลลา อยู่อีกฟาก Babel (2006)
You're trying to tell me that on the other side of this bridge I'II speak sIow, so those of you with Ph.D.'s in the room can understand. Deja Vu (2006)
It ended 'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side. มันจบลง เพราะซูซี่คิดว่าหญ้าเขียวกว่า ทางอีกฝั่งหนึ่งเสมอ Cashback (2006)
You know, Spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the son-of-a-bitch on the other side die for his instead? รู้ใช่ไหมครับว่าสปู๊กเป็นประเภทไม่กลัวตาย ช่วยสั่งไม่ให้เขาพยายามพลีชีพเพื่อชาติจนเกินควร แต่ปล่อยให้ลูกหมาฝ่ายตรงข้ามพลีชีพพวกมันแทน Rescue Dawn (2006)
I think it's on the other side. คงจะอยู่อีกข้าง Open Water 2: Adrift (2006)
It's not on the other side. Or the back. There's no fucking ladder. ไม่อยู่อีกด้าน ไม่อยู่ด้านหลัง ไม่มืบันได Open Water 2: Adrift (2006)
On the other side of the scales, the entire planet. อีกข้างหนึ่งของตาชั่ง โลกทั้งใบ An Inconvenient Truth (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on the other sideAnd just think, you're on the other side of the world.
on the other sideAs the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
on the other sideI wouldn't have him on the other side in a negotiation.
on the other sideNo sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
on the other sideRabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan.
on the other sideThe apples on the other side of the wall are the sweetest.
on the other sideThe grass is always greener on the other side of the fence.
on the other sideThe grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
on the other sideThe steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
on the other sideThey live on the other side of the road.
on the other sideThis all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอกเหนือ(prep) beyond, See also: on the other side, on the far side, over there, Syn. เหนือ, Example: ปรากฏการณ์นี้อยู่นอกเหนือธรรมชาติ

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
这山望着那山高[zhè shān wàng zhe nà shān gāo, ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄍㄠ, 这 山 望 着 那 山 高 / 這 山 望 著 那 山 高] lit. the next mountain looks taller (成语 saw); fig. not satisfied with one's current position; the grass is always greener on the other side of the fence #127,925 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
jenseits { prp; +Genitiv } | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeitenon the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means [Add to Longdo]
jenseits { adv }on the other side; beyond [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
となりの芝生は青い;隣の芝生は青い[となりのしばふはあおい, tonarinoshibafuhaaoi] (exp) the grass is always greener on the other side [Add to Longdo]
隣の花は赤い[となりのはなはあかい, tonarinohanahaakai] (exp) (id) The grass is always greener on the other side of the fence [Add to Longdo]

Time: 0.0221 seconds, cache age: 17.429 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/