110 ผลลัพธ์ สำหรับ *once in a while*
/วั้น สึ อิน เออะ วาย ล/     /wˈʌns ɪn ə wˈaɪl/
หรือค้นหา: once in a while, -once in a while-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
every once in a while(idm) เป็นครั้งคราว, See also: บางครั้ง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Think I don't like to talk to somebody every once in a while? คิดว่าฉันจะไม่อยากคุยกับใครบ้างงั้นเหรอ Of Mice and Men (1992)
Cane. We heard he came from around here... and comes back to stay once in a while. เคน เราได้ยินว่าเขาเคยมาที่นี่ด้วย In the Mouth of Madness (1994)
The boss should get knocked on his ass once in a while. ขนมกากหมู Big (1988)
..and even... get outside... ..once in a while." เครื่องนี้ประกอบมาแล้ว ไม่ต้องหยอดเหรียญ อย่า ๆ ๆ ๆ Big (1988)
Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care. ผมโดนตีอยู่พักใหญ่ แ่ต่ผ่านไปผมก็ไม่แคร์ Goodfellas (1990)
AII I had to do was every once in a while tell Sandy that I loved her. สิ่งที่ต้องทำคือคอยบอกรักเธอแค่นั้นเอง Goodfellas (1990)
Yeah, every once in a while, I float something out there. ใช่ครับ แบบว่า ผมกำลังใช้ความคิดอะไรแบบนี้ Dark Harbor (1998)
But... every once in a while... lt's a dildo. ผมเดาว่า มันน่าจะเกิดอะไรแบบนี้ขึ้น Fight Club (1999)
Dot, put out once in a while. Your face won't be so tight. ฟังเราก่อน หน้าคุณไม่ได้บ่งบอกเลยว่าคุณใจแคบ The Story of Us (1999)
... geta glimpseof "us" every once in a while. ... ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน น้อยเกินไป The Story of Us (1999)
You gotta let him off the leash once in a while. ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่มันเป็นจริงในทางปฏิบัติ Rock Star (2001)
If you wanna do me a favor, then you mind your freakin' business once in a while. ...then mind your own business once in a while. Maid in Manhattan (2002)
Now, with the competition out there, a girl's got to be able to move a few mountains every once in a while. เดี๋ยวนี้การแข่งขันสูง ผู้หญิงเราต้องสามารถ... ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้บ้าง Mona Lisa Smile (2003)
So every once in a while, he went out and gorged himself on human blood. และทุกๆวันในตอนนั้น, เขาออกข้างนอกและกินเลือดมนุษย์อย่างกระหาย Underworld (2003)
Everybody makes a mistake once in a while but I just cant be personally responsible. บางครั้งคนเราก็ทำผิดพลาดได้ แต่ผมรับผิดชอบทั้งหมดไม่ไหว The Corporation (2003)
I just like to do that once in a while. อยากทำแบบนี้มาตั้งนานแล้ว Howl's Moving Castle (2004)
Give it a little water... go easy on the direct sunlight... and notice it every once in a while. รดน้ำนิดหน่อย... ไม่ต้องห่วงเรื่องแสงแดด แล้วก็คอยมองดูมันซักแป๊ปนึง The Woodsman (2004)
And make sure you conference Aunt Nina in when you do, 'cause you know your father, he's gonna want to talk to her - every once in a while. แล้วอย่าลืมต่อสายอานีน่าด้วยนะ - หนูก็รู้ พ่อหนูอาจเกิดอยากจะคุยกับอานีน่า Raise Your Voice (2004)
Every once in a while you've got to be holding all the cards. นายต้องถือไพ่ที่เหนือกว่าทุกใบ. National Treasure (2004)
He didn't say touch it once in a while. ไม่ได้บอกว่าแตะสักครั้ง Walk the Line (2005)
You should try taking credit for something every once in a while. คุณควรจะพยายามเพื่อบางสิ่ง ให้มากกว่านี้ Walk the Line (2005)
And just once in a while. There'd be one that'd come along and lift your heart. นานๆสักครั้ง จะมีใครมาทำให้รู้สึกตื่นเต้น Goal! The Dream Begins (2005)
I mean once in a while. นานๆ ครั้ง Brokeback Mountain (2005)
We can get together once in a while. Way the hell out in the middle of nowhere, but... เราอาจจะเจอกันนานๆ ครั้ง แต่... Brokeback Mountain (2005)
Well, every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave. อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ำของผู้หญิง Memoirs of a Geisha (2005)
Things which most people do. That God will have to do once in a while, too. สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำ.พระเจ้าจะคงทำด้วยเหมือนกัน Initial D (2005)
Will have to once in a while. Let's go to the hotel next to us, the Ruffian of Kazakhstan. จะคงทำเหมือนๆกัน คือใช้โรงแรม ruffian of Kazakhstan Initial D (2005)
It's kinda nice to slow down every once in a while. มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่ Cars (2006)
Since dad died I know you've been feeling free to speak your mind but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. ฟังนะ ตั้งแต่พ่อตายไป ผมรู้ว่าแม่มีอิสระในการพูดมากขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ Chapter One 'Genesis' (2006)
So, it's okay if one of us makes a mistake every once in a while. จริงๆแล้วผมต้องเข้ารับการบำบัด บำบัดกับคุณจะดีใหมน้า Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
But even so, somebody too dense to notice the barrier would come along, every once in a while. ทำไมนายถึงล้มเลิกโดยไม่ทำอะไรเลยล่ะ? Ouran High School Host Club (2006)
Once in a while, they come by. นานๆ พวกเขาจะแวะมา Simon Said (2006)
Why aren't you thinking about me who's always by your side but about Tsukushi-chan who only shows up once in a while? ทำมายนายไม่คิดถึงแต่ฉัน คนที่อยู่ข้างๆเธอเสมอ ทำมายต้องสึคุชิเท่านั้น ทั้งที่เธอเพิ่งมา? Boys Over Flowers (2005)
You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while. รู้มั้ยแซมเราได้รับอนุญาติให้ได้รับความบันเทิง ได้เป็นครั้งเป็นคราวนะ Dead in the Water (2005)
Nah, he used to come around once in a while. ไม่นะ เค้าก็อยู่ที่นี่นะ ช่วงนึงเลยล่ะ Smiles of a Summer Night (2007)
CAN YOU BLAME ME FOR WANTING TO ESCAPE EVERY ONCE IN A WHILE? จะบ่นผมหรือที่วันๆนึงอยากจะหนีไปไม่รู้กี่รอบต่อกี่รอบ If There's Anything I Can't Stand (2007)
Try smiling once in a while. People hate you! As for you, Mr. X, who the hell are you? พยายามยิ้มซักครั้งนึง คนอื่นเขาเกลียดคุณกัน และสำหรับคุณมิสเตอร์เอ็กซ์ The Nanny Diaries (2007)
If you were home once in a while. ถ้าคุณอยู่บ้านบ้าง No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
It'd be nice to have someone stop by once in a while. ถ้ามีคนไปๆมาๆก็คงจะดีเหมือนกันครับ Welcome to Kanagawa (2008)
SHE TAKES YOU OFF MY HANDS EVERY ONCE IN A WHILE. PLUS, SHE'S ALWAYS HELPING AROUND THE HOUSE. เธอแบ่งเบาภาระเราไปได้เยอะเลย Mother Said (2008)
And once in a while you can come out and see me. -Or we can meet in the middle! ผมรู้คุณชอบ Betty's Baby Bump (2008)
- Uh, once in a while. Just the occasional cold? ฉันเข้าใจถึงการเป็นผลผลิตของสังคม Harold (2008)
Jerry, you know, it wouldn't kill you to ask for help once in a while. เจอร์รี่, รู้มั๊ย, ไม่ถึงกับตายหรอกน่า ถ้าจะขอให้ใครช่วยบ้างซักครั้ง Eagle Eye (2008)
But every once in a while แต่ทุกครั้ง Chuck Versus the Ex (2008)
Every once in a while, a girl craves her fairy-tale ending. ทุกครั้งที่มีคนอยากจะกระหายขึ้นมาเป็นเทพธิดา - นิทานมันจบแล้วสาวๆ Pret-a-Poor-J (2008)
He only replies to my mails once in a while. เค้าตอบเมลล์ของฉันกลับมาแค่ครั้งเดียวเอง Akai ito (2008)
Show your face at school once in a while. ถ้านายว่าง ก็โผล่หน้าไปโรงเรียนบ้าง Baby and I (2008)
Once in a while, okay, I mean it's a great freakin' apartment, but there is a limit. ให้ตายสิก็ใช่เขาอยู่ในอาพาร์ทเม้นท์สวย ๆ แล้วไง แต่ฉันก็มีลิมิต The Ramen Girl (2008)
Every once in a while they say something that's a little inconvenient, they just go fucking nuts; บางที เวลาพวกเราพูดอะไรไม่เข้าหู มันก็ว่า พวกเราเป็นอีบ้าเสียสติ Changeling (2008)
Oliver, I hope you think of me every once in a while, and when you do... โอลิเวอร์ หวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ The House Bunny (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
once in a whileCome and see me once in a while.
once in a whileComfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).
once in a whileEverybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
once in a whileEverybody makes mistakes once in a while.
once in a whileEveryone is entitled to be moody once in a while.
once in a whileFather and I go fishing once in a while.
once in a whileGet out and have good clean fun once in a while.
once in a whileGo out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
once in a whileHe comes and sees me once in a while.
once in a whileHe comes to see me once in a while.
once in a whileHe promised that he would write to me once in a while.
once in a whileHe writes a letter once in a while but not so often.
once in a whileHe writes to me once in a while.
once in a whileHis diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
once in a whileI get a call from her once in a while.
once in a whileI go to the movies once in a while.
once in a whileI haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
once in a whileI have to get out once in a while.
once in a whileI hear from her once in a while.
once in a whileI hear from him once in a while.
once in a whileI hear from my mother once in a while.
once in a whileI play tennis once in a while.
once in a whileI see him once in a while.
once in a whileIsn't it better to get drunk once in a while and blow off the tension of daily frustration?
once in a whileIt's no crime to just idle the whole day once in a while.
once in a whileIt's no crime to skip breakfast once in a while.
once in a whileI visited him once in a while.
once in a whileLet's eat out once in a while, for a change.
once in a whileMy husband enjoys his glass once in a while.
once in a whileMy wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
once in a whileOnce in a while everything goes wrong.
once in a whileOnce in a while, he leaves his umbrella in the train.
once in a whileOnce in a while he tells strange things.
once in a whileOnce in a while I visit the theater.
once in a whileOnce in a while my uncle took me to the harbor.
once in a whileOnce in a while, she is late for school.
once in a whileOnce in a while, the prophet indulges in fantasy.
once in a whilePlease write to me once in a while.
once in a whileSince he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
once in a whileThey go to the movies together once in a while.
once in a whileWe go fishing once in a while.
once in a whileWe go fishing together once in a while.
once in a whileWe go to fishing together once in a while.
once in a whileWe go to the movies together once in a while.
once in a whileWhy not just let fly once in a while?
once in a whileYou can't just work all day everyday. You need to break for a vacation once in a while.
once in a whileYou need to enjoy yourself and have fun once in a while.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทั้งที(adv) once in a while, Example: คุณน้ากลับมาทั้งที ต้องฉลองกันหน่อย, Thai Definition: ไหนๆ ก็ได้โอกาสแล้ว
นานๆ(adv) once in a while, See also: rarely, infrequently, now and then, occasionally, from time to time, Ant. บ่อยๆ, Example: นานๆ กฤษณะถึงจะได้ออกมาพบเพื่อนฝูงเสียที

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นาน ๆ ครั้ง[nān-nān khrang] (x) EN: once in a while
เป็นครั้งเป็นคราว[pen khrang pen khrāo] (adv) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while  FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre

WordNet (3.0)
occasionally(adv) now and then or here and there, Syn. at times, once in a while, on occasion, from time to time, now and again, now and then

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
偶尔[ǒu ěr, ㄡˇ ㄦˇ, 偶 尔 / 偶 爾] occasionally; once in a while; sometimes #4,246 [Add to Longdo]
偶一[ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶 一] accidentally; once in a while; very ocassionally #42,915 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
hin und wieder; gelegentlichonce in a while [Add to Longdo]
öfter; öfters { adv }on occasion; once in a while; from time to time; ofttimes [Add to Longdo]
Kommen Sie doch auch einmal zu uns!You should come see us once in a while! [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
偶に(P);適に[たまに, tamani] (adv, suf) (uk) occasionally; once in a while; (P) [Add to Longdo]
時たま;時偶[ときたま, tokitama] (adv) once in a while; occasionally; seldom; at long intervals [Add to Longdo]

Time: 0.0384 seconds, cache age: 28.3 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/