52 ผลลัพธ์ สำหรับ *optimieren*
หรือค้นหา: optimieren, -optimieren-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, if he wrote this, I'd like to ask him What he was using the equation to optimize. You... Wenn er das geschrieben hat, möchte ich ihn fragen, was er mit der Gleichung optimieren wollte. Risky Business (2014)
Then asking him if he can try to improve fielder placement Dann soll er versuchen die Auswechslungen und Schlagreihenfolge zu optimieren. Risky Business (2014)
To give you the best chance of summiting you need to prepare your bodies for the thin air up there. Um eure Gipfelchancen zu optimieren, müsst ihr den Körper an die dünne Luft da oben gewöhnen. Everest (2015)
Since when is Strucker capable of human enhancement? Seit wann kann Strucker Menschen optimieren? Avengers: Age of Ultron (2015)
We had a few plants then Mr. Woelki came and said we should expand, optimize. Wir hatten ein paar Pflanzen, und dann kam Herr Wölki mit dem SCG. Er hat gesagt, wir sollen das optimieren. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
You'll be working closely with the, uh, accounting department, looking for ways to optimize revenue. Sie werden eng mit der Buchhaltung arbeiten, nach Wegen suchen, wie man das Einkommen optimieren kann. Palindrome (2015)
Maybe Kilgrave thinks Albert can improve upon his original work. Kilgrave denkt wohl, Albert könne sein Werk optimieren. AKA Take a Bloody Number (2015)
Rita, don't you want to optimize your own situation? Rita, willst du deine Situation nicht optimieren? Kandidaten (2015)
I want to tweak a few more things and copy protect it and maybe rewrite some of the scroll at the top. Ich will noch ein paar Dinge optimieren und einen Kopierschutz einfügen und vielleicht etwas von dem oberen Bildschirmmenü umschreiben. Limbo (2015)
We need to streamline. Wir müssen optimieren. War Dogs (2016)
Usually, they just tweak you a little bit, and drop you into a new role. In der Regel, optimieren sie Euch ein wenig, und setzen Euch in eine neue Rolle. The Adversary (2016)
Or do you just want to see me burn again? - Considering you killed my father, the thought has crossed my mind. Ein schwerer Motor würde das Teil nur verlangsamen, aber diese vereinfachte Version sollte sowohl das Drehmoment als auch die Leistung optimieren. Escape from Earth-2 (2016)
(cheering) Cameron: Wir optimieren das Nutzererlebnis weiter, Valley of the Heart's Delight (2016)
I could stack the logs conically to facilitate airflow. Wir sollten die Scheite konisch stapeln, um den Luftzug zu optimieren. The Big Bear Precipitation (2016)
Well we're prepared to upgrade all of the outdated copper lines to maximize output from the nuclear fission reactor within six weeks. Wir sind dabei, all die alten Kupferverbindungen innerhalb von sechs Wochen zu erneuern, um die Effektivität des Atomreaktors zu optimieren. Power (2016)
It can enhance you as an athlete, for me, a hundred percent better athlete than I was before, it's unlocked a whole new chapter of my training. Es kann einen als Athleten optimieren, was mich betrifft, bin ich 100% besser als früher. Es erschloss mir ein völlig neues Trainingskapitel. What the Health (2017)
For my professional work, I need control because I need to be able to tweak, to adjust, to plan. Bei meiner Arbeit brauche ich Kontrolle, weil ich planen und optimieren muss. Christoph Niemann: Illustration (2017)
My job is to think about how to make these very capable natural instruments perform even better. Meine Aufgabe ist es, mir zu überlegen, wie ich diese leistungsfähigen natürlichen Werkzeuge weiter optimieren kann. Tinker Hatfield: Footwear Design (2017)
[ Tinker ] While we're trying to solve these problems that Tiffany is finding out through our wear testing, I'm now trying to help refine that process. Wir versuchen, die Probleme zu lösen, die Tiffany bei den Tests findet, und ich versuche, diese Tests zu optimieren. Tinker Hatfield: Footwear Design (2017)
[ Bob ] Let me show you this. The only way I can bring out all these elements in a print is to start isolating different elements and treat them all with their own reverence. All die Details werden nur dann im Druck sichtbar, wenn wir jedes Bildelement für sich optimieren. Platon: Photography (2017)
I'm going to draw up a schedule to optimize our fun once we get there. Ich setze mal einen Zeitplan auf, damit wir unseren Spaß optimieren können. Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash (2017)
You can't optimize fun, Velma. Spaß kann man nicht optimieren, Velma. Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash (2017)
Stars whose planets are their defence system? Um das Verteidigungssystem zu optimieren? The Last Outpost (1987)
Perhaps upgrade 'em, you know? Man kann da bestimmt was optimieren. Twelve Monkeys (1995)
"Kicking in a skull" and we tweak it. "auf einen Schädel eintreten"... und optimieren ihn noch. The Switch (1995)
But there's always room for improvement. Aber man kann es noch optimieren. Mr. Wilson's Opus (1996)
" Kicking in a skull" and we tweak it. "auf einen Schädel eintreten"... und optimieren ihn noch. The Fatigues (1996)
A code to hinder any attempt by the patient to understand his file. For the sake of his treatment, of course. Ein Kode, der für den Patienten erschweren soll, diese Akte zu verstehen, um die Behandlung zu optimieren. Mors in Tabula (1997)
Well, if you're trying to make improvements, you might want to start with these reactant injectors. Wenn du was optimieren willst, dann hier. Der Deuterium-Mix ist zu hoch. Alice (1999)
We're going to help you do what you do better. Wir wollen alles nur ein bisschen optimieren. How Many Kropogs to Cape Cod? (2005)
Step one, target the pathogen to a single individual. Schritt eins: den Erreger auf eine Einzelperson optimieren. Radar Love (2001)
I'm merely attempting to optimize. Ich versuche nur, alles zu optimieren. Equilibrium (2002)
Optimize the situation, you know? . Die Situation optimieren. Empire (2002)
Want to see if you can enhance the image? Vielleicht kannst du das Bild optimieren. Eye Spy (2004)
Then fine-tune it based on the computer data Mithilfe des Computers machen wir Messungen und optimieren die Balance Stück für Stück. Initial D (2005)
I may have to make a few tweaks. Ich muss es vielleicht etwas optimieren. Outcast (2008)
I'm helping her optimize her manufacturing process. Ich helfe ihr dabei, ihren Her- stellungsprozess zu optimieren. The Work Song Nanocluster (2009)
We're just tweaking her personality. Wir optimieren nur ihre Persönlichkeit. The Gothowitz Deviation (2009)
Well, that's because we decided to optimize the chip before we copied it and integrated it into other robots. Ja, weil wir den Chip noch optimieren wollen, bevor wir ihn kopieren und in weitere Roboter integrieren. End of Line (2010)
You need to develop a standard deviation algorithm that controls for a testing bias, and if you don't mind, I think I can tweak your methodology. Du musst einen Standartabweichungsalgorhytmus konfigurieren, das den Testablauf kontrolliert, und falls es dir nichts ausmacht, ich denke ich kann die Methodik optimieren. No Ordinary Mobster (2010)
Get the bugs out. Wenn man weiß, was drin ist, kann man es optimieren und absetzen. Limitless (2011)
And the most efficient methods of optimized human health physical production, distribution, city infrastructure and the like reside in the field of science and technology - not politics or monetary economics. Und die effizientesten Methoden, um die menschliche Gesundheit, die Produktion, den Vertrieb, die städtische Infrastruktur usw. zu optimieren, finden sich im Bereich der Wissenschaft und der Technologie - nicht in der Politik oder im Geldsystem. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
A compiler can't optimize a value away like that. Just want to... Ein Compiler kann einen Wert nicht einfach so wegoptimieren. Chuck Versus the Hack Off (2011)
And -- and then we'll, uh, determine and strengthen and streamline your vertical fluidity, you know, from the top down and the bottom up, and then we're good to go. Und... Und wir bestimmen und bekräftigen und optimieren Ihre vertikale Fluidität. Wissen Sie, von oben nach unten und von unten nach oben und dann sind wir haben wir es geschafft. The Office Job (2011)
I might need to tweak my system. Ich muss mein System optimieren. Door to Door (2011)
Yeah, well, you can up-res this image. Ja, wir können das Bild optimieren. Zero Dark Thirty (2012)
Because taking a dump needed an overhaul. Als könnte man Kacken optimieren. Papadopoulos & Sons (2012)
And that quality is determined on an almost-daily basis? Sie sagten, "das Algorithmen täglich optimieren." Two Girls, One Code (2012)
To the dizzying gain Further optimize, Bang Johansen has the Total assets of the company In the development Of the oil optimizer. Um den schwindelerregenden Gewinn weiter zu optimieren, hat Bang Johansen das gesamte Vermögen des Unternehmens in die Entwicklung des Öl-Optimators investiert. The Olsen Gang in Deep Trouble (2013)
"Streamline, optimize," integrate, adapt." "Modernisieren, optimieren, integrieren, anpassen." Bad Blood (2013)

DING DE-EN Dictionary
optimieren | optimierend | optimiert | optimiert | optimierteto optimize | optimizing | optimized | optimizes | optimized [Add to Longdo]
optimierento optimalize [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 1.467 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/