96 Results for *ordentlich*
หรือค้นหา: ordentlich, -ordentlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now you Früher warst du so... naja, verrückt und unsicher und ein schrecklicher Lügner, aber auch außerordentlich menschlich. Same Time, Next Year (1978)
Chilly, right? Ordentlich kalt. Night at the Museum (2006)
I messed up real bad and wasn't around when your mom was growing up. Ich habe es wirklich ordentlich verbockt und war nicht da als deine Mom aufgewachsen ist. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I'm ready to move into bargaining and I'll have a good cry when I get to depression. Ich bin bereit für die nächste Phase. Und ich werde ordentlich weinen, wenn ich depressiv werde. ...Goodbye (2014)
So I figure I tell her, she has a good cry, and that's that. Also dachte ich, ich sags ihr einfach, danach wird sie dann zwar ordentlich heulen, aber dann wäre das erledigt. Who Shaves the Barber? (2014)
Oh, you mean the guy who sweats profusely before closing arguments? - Yeah. Ach, Sie meinen den Kerl, der vor Schlussplädoyers ordentlich ins Schwitzen kommt? Heartburn (2014)
Yes, our Mr. Mercer is a flimper of quite extraordinary talent. Ja, unser Mr. Mercer ist ein außerordentlich talentierter Langfinger. No Lack of Void (2014)
I-I, uh, got to go get this properly stitched up... Ich muss das ordentlich vernähen lassen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Which is why I will be a properly motivated bad cop. Weswegen ich ein ordentlich motivierter, böser Cop sein werde. Borrowed Time (2014)
You've been crying, you've ditched your veganism for comfort food along with a boatload of cholesterol. And you're, you're far away from home with a baby that's not your own. Sie haben geweint, lassen Veganes für Wohlfühlessen mit ordentlich Cholesterin sausen und sind unterwegs mit einem Baby, das nicht Ihres ist. Unicorn (2014)
You cut yourself good. Da hast du dich ordentlich geschnitten. A Lovebirds' Divorce (2014)
An ordinary gun. Eine ordentliche Knarre. Live (2014)
Mike, it was a pretty decent settlement. Mike, das war ein ziemlich ordentlicher Vergleich. Buried Secrets (2014)
Smashed the place up good and proper. Ich habe den Laden ordentlich aufgemischt. Heavy Boots (2014)
You, on the other hand, are proving exceedingly stupid. Du auf der anderen Seite, beweist dich als außerordentlich dumm. Addiction (2014)
I just need to get a good night's rest. Ich muss mich nur ordentlich ausschlafen. Addiction (2014)
Ye'll all be needing breakfast, I reckon. Ihr braucht sicher alle ein ordentliches Frühstück. Castle Leoch (2014)
Well, I usually think, "meticulous office, meticulous research," Nun ja, üblicherweise denke ich, "ordentliches Büro, ordentliche Forschung," Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Too many that haven't been exploited properly. Zu viele, die nicht ordentlich ausgenutzt wurden. Minute Changes (2014)
Sorry. But the other thing is that Die haben ihn sich ordentlich vorgenommen. Episode #1.5 (2014)
When you talk like that, you make me want to check the looking glass to see that my hair's tidy. Wenn Sie so reden, will ich nachsehen, ob mein Haar ordentlich sitzt. Episode #5.2 (2014)
But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan, and I don't think that the CEO of Microsoft has a paid best friend. Aber Peter Gregory will einen ordentlichen, knallharten Geschäftsplan. Und ich glaube nicht, dass der Geschäftsführer von Microsoft seinen besten Freund bezahlt. The Cap Table (2014)
Yeah, I mean, it's a decent turnout, but for this to work we need everyone's help. - Ja, die Teilnahme läuft ordentlich, aber damit das funktioniert... brauchen wir die Unterstützung von allen. Reconciliation (2014)
None of this would've happened if you had an ounce of restraint instead of a fifth of bourbon. Nichts davon wäre je passiert, wenn Sie nur einen Funken Anstand hätten, anstelle eines ordentlichen Schlucks Bourbon. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Arthur just caught him with a good 'un. Arthur hat ihn ordentlich erwischt. Episode #2.2 (2014)
Fucking tidy profit, though, eh? Allerdings ein verdammt ordentlicher Profit, was? Episode #2.4 (2014)
Three titties, proper girl parts and a ding-a-ling. Drei Titten, ordentliche weibliche Geschlechtsteile und ein Schniedel. Massacres and Matinees (2014)
Trust me, you do what I tell you, we are gonna break the bank on this one. Glaub mir, wenn du tust, was ich dir sage, werden wir ordentlich Kohle machen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
They laughed all right. Sie lachten ordentlich. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
...by presenting an exhibit of exquisite human anomalies. ...indem wir eine Ausstellung... von außerordentlichen menschlichen Anomalien vorstellen. Pink Cupcakes (2014)
What an extraordinary place, a marvel. Ich habe mich in den Zelten verirrt. So ein außerordentlicher Ort, ein Wunder. Pink Cupcakes (2014)
We need to be in the car. Hast du ordentlich geputzt? Episode #1.3 (2014)
Nothing is going to happen that isn't properly announced, organised and executed. Nichts geschieht, was nicht ordentlich angekündigt, organisiert und ausgeführt ist. Episode #5.3 (2014)
Eat a proper breakfast and lunch, there won't be time for more than a cup of tea later. Essen Sie ordentlich. Später gibt es höchstens eine Tasse Tee. Episode #5.5 (2014)
She likes things neat. Sie mag es gern ordentlich. Slabtown (2014)
It helps to think that decent folk can see our Archie was a victim. E hilft, dass ordentliche Menschen sehen, dass unser Archie ein Opfer war. Episode #5.4 (2014)
It's a decent start, but it's gonna be slow-going without more resources. Bad news on that front. Ist ein ordentlicher Start, aber es geht nur langsam voran ohne mehr Ressourcen. Shadows (2014)
To the collecting point And place them neatly. Zur Sammelstelle und ordentlich aufstellen. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
The numerous sharp injuries were messy, inaccurate. Die vielen Stichverletzungen waren unordentlich, ungenau. It's All Her Fault (2014)
You know, for a while there, I thought we'd actually pieced together a pretty decent life. Eine Weile dachte ich, wir hätten ein ganz ordentliches Leben. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
"Why wasn't it you?" Ich hatte immer ordentliche Noten, hab nie aufgemuckt. Episode #1.6 (2014)
Maybe I'll cook you a decent meal? Vielleicht koche ich dir etwas Ordentliches? Gods (2014)
Rubina and I have the distinct honor of informing you that Divya's daughter has been named Sashi after her grandmother, my beloved mother. Rubina und ich haben die außerordentliche Ehre Euch in Kenntnis zu setzen das Divyas Tochter Sashi heißen wird benannt nach ihrer Oma, meiner geliebten Mutter. Smoke and Mirrors (2014)
I was, I was slipping her the wee man all night long, and she was gaming for it. Ich gab's ihr ordentlich, die ganze Nacht, und sie war scharf darauf. Scharf! Rent (2014)
I gave the lassie such a seeing-to. She'll be walking bow-legged for months. Ich hab's dem Mädel so ordentlich besorgt, dass sie Monate lang krumm herumlaufen wird. Rent (2014)
This really gorgeous Limoges gravy boat. Diese wirklich außerordentlich bezaubernde Sauciere. The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You were an exceptional Doctor, Clara. - Du warst ein außerordentlicher Doctor, Clara ... Flatline (2014)
They always write the date neatly at the top of the page. Sie schreiben das Datum immer ordentlich auf den oberen Rand der Seite. In the Forest of the Night (2014)
Donna, forget about my extraordinary gift and focus on yourself. Donna, vergiss meine außerordentliche Gabe und konzentriere dich auf dich selbst! Pound of Flesh (2014)
- How important? Exceptionally. Außerordentlich. I.E.D. (2014)

DING DE-EN Dictionary
Dividende { f } in Form von Schuldurkunden | aufgelaufene Dividende { f }; rückständige Dividende { f } | aufgelaufene Dividende { f } | ausgewiesene Dividende { f } | außerordentliche Dividende { f } | fiktive Dividende { f }liability dividend | dividend in arrears | accrued dividend | declared dividend | extraordinary dividend | sham dividend [Add to Longdo]
Hauptversammlung { f } | Hauptversammlung { f } der Aktionäre | außerordentliche Hauptversammlung { f }general business meeting | shareholders' general meeting | extraordinary general meeting [Add to Longdo]
außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin { f }associate professor [ Am. ] [Add to Longdo]
Unordentlichkeit { f }untidiness [Add to Longdo]
assoziiert { adj } | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) [Add to Longdo]
aufräumen; ordentlich sauber machen | aufräumend | aufgeräumtto tidy; to clean up | tidying up; cleaning up | tidied up; cleaned up [Add to Longdo]
außerordentlich { adj }extraordinary [Add to Longdo]
außerordentlich { adv }extraordinarily [Add to Longdo]
außerordentlich; äußerst; bodenlosexceeding [Add to Longdo]
außerordentlich; großartig { adj }excellent [Add to Longdo]
außerordentlich; großartig { adv }excellently [Add to Longdo]
außerordentlich { adv }greatly [Add to Longdo]
außerordentlich; außerordentlich starkformidable [Add to Longdo]
außerordentlich geschmeicheltflattered and cajoled [Add to Longdo]
außerordentlichspanking [Add to Longdo]
eminent; außerordentlich; hervorragend { adj } | von eminenter Bedeutungeminent | of the utmost significance [Add to Longdo]
geordnet; ordentlich; systematisch { adj }orderly [Add to Longdo]
gepflegt; ordentlich; proper { adj } | gepflegter; ordentlicher | am gepflegtesten; am ordentlichstentrim | trimmer | trimmest [Add to Longdo]
ordentlich; sauber; aufgeräumt { adj } | ordentlicher; sauberer | am ordentlichsten; am sauberstentidy | tidier | tidiest [Add to Longdo]
ordentlich { adj }fair [Add to Longdo]
ordentlich { adv }fairly [Add to Longdo]
ordentlich { adv }orderly [Add to Longdo]
ordentlich { adv }seemily [Add to Longdo]
ordentlichseemy [Add to Longdo]
ordentlich { adv }tidily [Add to Longdo]
ordentlich; ganz gut { adj }reasonable [Add to Longdo]
ordentlichuncluttered [Add to Longdo]
ordentlich; sauber; reinlich; gepflegt; geschickt; hübsch { adj }neat [Add to Longdo]
schlampig; schmuddelig; unordentlich { adj }sloppy [Add to Longdo]
solide; ordentlich; zuverlässig { adj }steady [Add to Longdo]
überaus; außerordentlich; ungemein { adv }exceedingly [Add to Longdo]
ungeregelt; unordentlich { adj }disorderly [Add to Longdo]
unordentlich { adv }messily [Add to Longdo]
unordentlich; schlampig { adj }sloppy [Add to Longdo]
unordentlich; schmuddelig { adj } | unordentlicher | am unordentlichstenmessy | messier | messiest [Add to Longdo]
unordentlichmussy [Add to Longdo]
unordentlich { adj }unorderly [Add to Longdo]
unordentlich { adv }untidily [Add to Longdo]
unordentlich { adj } | unordentlicher | am unordentlichstenuntidy | untidier | untidiest [Add to Longdo]
Es tut mir außerordentlich Leid.I am awfully sorry. [Add to Longdo]
a.o. Prof. : außerordentlicher Professorsenior lecturer [ Br. ]; associate professor [ Am. ] [Add to Longdo]
o.Prof. : ordentlicher ProfessorProf., prof. : (full) professor [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
甚だ[はなはだ, hanahada] hoechst, aeusserst, ausserordentlich, ungemein, ungewoehnlich [Add to Longdo]
甚だしい[はなはだしい, hanahadashii] hoechst, aeusserst, ausserordentlich, ungemein, ungewoehnlich [Add to Longdo]
甚大[じんだい, jindai] sehr_gross, ausserordentlich [Add to Longdo]
臨時[りんじ, rinji] ausserordentlich, Sonder- [Add to Longdo]

Time: 0.0316 seconds, cache age: 4.58 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/