รวง | (n) ear of paddy, See also: ear of grain, Syn. พะวง, ช่อ, Example: หุ่นไล่กามีไว้เพื่อให้นกกากลัว ไม่ให้มาจิกกินเมล็ดข้าวจากรวง, Count Unit: รวง |
ไร่นา | (n) farm farm, a paddy field, See also: vegetable garden, paddy field, plantation, Syn. เรือกสวนไร่นา, Example: รถเหล่านี้มักใช้งานหนักอยู่ตามไร่นา, Count Unit: แห่ง |
ทำไร่ทำนา | (v) do paddy farming, See also: do farming, grow plant crops, farm grain crops, Syn. ทำสวนทำไร่, ทำการเกษตร, ทำการกสิกรรม, Example: ครอบครัวเราทำไร่ทำนาเลี้ยงชีพมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ |
เกวียน | (clas) measure for paddy (equal to 16 piculs), Example: ในวันหนึ่งๆ กรรมกรประจำโรงสีข้าวต้องแบกข้าวขึ้นโกดังวันละ 150 เกวียน, Thai Definition: ชื่อมาตราตวง 80 สัด หรือ 100 ถัง เป็น 1 เกวียน |
ข้าวเปลือก | (n) paddy, See also: unmilled rice, rice in the husks, Example: ปีนี้ข้าวเปลือกมีราคาดีกว่าในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา, Thai Definition: เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้เอาเปลือกออก |
ข้าวปลูก | (n) seed rice, See also: paddy reserved for planting, Example: เพื่อให้ได้ผลิตผลสูงชาวนาจะต้องเลือกใช้พันธุ์ของข้าวปลูกที่ถูกต้องด้วย, Thai Definition: ข้าวเปลือกที่เก็บไว้สำหรับทำพันธุ์ |
ข้าวกล้า | (n) rice seedlings, See also: germinating seed, paddy sprout, rice shoots, Syn. กล้า, ต้นกล้า, Example: แม่เอื้อมมือลงไปสัมผัสดินโคลนเพื่อปักดำข้าวกล้า, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ข้าวเปลือกที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น |
พวน 2 | (n) threshed rice ear, See also: threshed paddy ear, Example: พ่อแยกพวนไปรวมกันต่างหากที่ลานตากข้าว, Thai Definition: รวงข้าวที่นวดแล้ว |
พ้อม | (n) large woven basket for paddy, See also: a large receptacle of woven bamboo strips with a small orifice, Syn. กระพ้อม, Example: เครื่องมือกสิกรรมที่สร้างขึ้นเพื่อสนองประโยชน์ให้กับชาวนาและชาวสวนได้แก่ คราด พ้อม ปุ้งกี๋ สุ่มครอบไก่ เป็นต้น, Count Unit: ใบ, ลูก, Thai Definition: ภาชนะสานขนาดใหญ่สำหรับบรรจุข้าวเปลือก |
ฟางลอย | (n) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested, Ant. นาคู่โค, Example: เนื้อที่ของเขาตรงนั้นเป็นฟางลอยจึงเสียเงินตามเนื้อที่ที่ใช้ปลูกเท่านั้น, Thai Definition: นาป่าที่เจ้าของได้เสียค่านาตามเนื้อที่ที่ได้ปลูกข้าว |
ลูกข้าว | (n) second ear of paddy growing from a reaped rice plant, See also: rice stalks from the stumps of reaped rice, Thai Definition: รวงข้าวที่เกิดออกจากตอต้นข้าวที่เกี่ยวแล้ว |
ลูกคัน | (n) paddy-field ridge, See also: small dike of earth around a paddy field, Syn. คันนา, Count Unit: คัน, Thai Definition: ดินที่พูนขึ้นเป็นคันตามท้องนา |
ตกข้าว | (v) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit, See also: make an advance deposit of money, Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า, Example: พ่อค้ามาตกข้าวจากชาวนาก่อนถึงเวลาเก็บเกี่ยวหลายเดือน, Thai Definition: ให้เงินไปก่อนแล้วคิดเอาข้าวทีหลัง |
ตากล้า | (n) seeding field, See also: the earthen dyke around a paddy field, sectional pieces of land for young rice plant, Syn. ตาตกกล้า, Example: เขายืนตะโกนเรียกลูกชายอยู่บนตากล้า, Count Unit: ตา, Thai Definition: พื้นดินที่ยกเป็นคันแบ่งเป็นช่องๆ สำหรับตกกล้า |
ตาตกกล้า | (n) seedling field, See also: sectional pieces of land for young rice plant, earthen dyke around a paddy field, Syn. ตากล้า, Example: ชาวบ้านช่วยกันทำตาตกกล้าอย่างขันแข็ง, Count Unit: ตา, Thai Definition: พื้นดินที่ยกเป็นคันแบ่งเป็นช่องๆ สำหรับตกกล้า |
ตากล้า | (n) seeding field, See also: earthen dyke around a paddy field, sectional pieces of land for young rice plant, Syn. ตาตกกล้า, Example: เขายืนตะโกนเรียกลูกชายอยู่บนตากล้า, Count Unit: ตา, Thai Definition: พื้นดินที่ยกเป็นคันแบ่งเป็นช่องๆ สำหรับตกกล้า |
ตาตกกล้า | (n) seedling field, See also: sectional pieces of land for young rice plant, earthen dyke around a paddy field, Syn. ตากล้า, Example: ชาวบ้านช่วยกันทำตาตกกล้าอย่างขันแข็ง, Count Unit: ตา, Thai Definition: พื้นดินที่ยกเป็นคันแบ่งเป็นช่องๆ สำหรับตกกล้า |
ท้องนา | (n) paddy field, Syn. ทุ่งนา, กลางทุ่งนา, Example: ชาวนากำลังดำนาอยู่ในท้องนา, Count Unit: แห่ง |
ทัดทา | (n) tool for gleaning paddy, See also: a board with a handle for scooping up rice, Example: ชาวนาใช้ทัดทาโกยข้าวเปลือก, Count Unit: แผ่น, อัน, Thai Definition: กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก |
นาปรัง | (n) double-crop field, See also: off-season paddy field, Ant. นาปี, Example: ชาวนาในภาคอีสานมักจะทำนาปรังมากกว่าภาคอื่นๆ, Thai Definition: การทำนาในฤดูแล้งนอกฤดู |
นาหว่าน | (n) paddy-sown field, Ant. นาปัก, นาดำ, Example: ในนาหว่านจะมีวัชพืชมากกว่านาดำ, Count Unit: แปลง, Thai Definition: นาชนิดที่ใช้วิธีหว่านเมล็ดข้าวลงในนา |
รวงข้าว | (n) ear of rice, See also: ear of paddy, Example: ขั้นบันไดที่ปกคลุมด้วยสีเหลืองอร่ามของรวงข้าวเป็นภาพที่แปลกตา และงดงามยิ่งนัก |
ซังข้าว | (n) rice stubble, See also: paddy stubble (left after harvesting), Syn. ซัง, Example: ข้าวที่เกี่ยวมาจะถูกรวบมัดด้วยตอซังข้าว, Count Unit: ซัง, Thai Definition: ตอข้าวที่เกี่ยวรวงแล้ว |
กากข้าว | (n) paddy mixed with milled rice, Example: ข้าวถังนี้มีกากข้าวปนอยู่มาก, Thai Definition: ข้าวเปลือกที่ปนอยู่ในข้าวสารหรือข้าวสุก |
แกลบ | (n) chaff, See also: husk, paddy husk, Syn. เปลือกข้าว, Example: น้ำแข็งจะละลายช้าถ้าเราเอาแกลบกลบเอาไว้ |
ดำนา | (v) transplant rice seedlings, See also: transplant paddy sprouts in the field, do transplanting in the paddy field, Syn. ดำ, ปลูกข้าว, Example: ถึงหน้านาผู้ชายต้องไถนาผู้หญิงถอนกล้าดำนา |
ธัญเขต | (n) paddyfield, See also: paddy field, rice field, area of corn fields, farm, field, Syn. นา, ที่นา, ธัญเขตต์, ธานยเกษตร, Count Unit: แห่ง, Notes: (บาลี, สันสกฤต) |
ธัญชาติ | (n) paddy, See also: corn-husk, Syn. ธัญญชาติ, Thai Definition: ข้าวชนิดต่างๆ, Notes: (บาลี) |
หางข้าว | (n) lean paddy rice, See also: tailings, Example: ชาวนาแบ่งหางข้าวเอาไว้ให้ต่างหาก, Thai Definition: ข้าวเปลือกที่ยังมีข้าวลีบแบนอยู่มาก |
แก้วแกลบ | [kaēoklaēp] (n) EN: slag found after burning paddy husks |
ข้าวกล้า | [khāoklā] (n) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots |
ข้าวเปลือก | [khāo pleūak] (n, exp) EN: paddy |
ข้าวปลูก | [khāoplūk] (n) EN: seed rice ; paddy reserved for planting |
กล้า | [klā] (n) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [ m ] |
แกลบ | [klaēp] (n) EN: husk ; paddy husk ; chaff FR: balle de riz [ f ] ; menue paille [ f ] |
เกวียน | [kwīen] (n) EN: kwien [ unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters ] FR: charretée [ f ] ; kwien [ m ] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
เกวียนหลวง | [kwīen lūang] (n) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters FR: charretée [ f ] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
นา | [nā] (n) EN: field ; paddy field ; rice field ; rice farm FR: rizière [ f ] ; champ [ m ] ; ferme rizicole [ f ] |
นาปรัง | [nāprang] (n) EN: poor-grade paddy land with too much water |
นกเด้าดินทุ่งเล็ก | [nok daodin thung lek] (n, exp) EN: Paddyfield Pipit FR: Pipit rousset [ m ] |
นกพงนาหิมาลัย | [nok phong nā Himālai] (n, exp) EN: Paddyfield Reed Warbler ; Paddyfield Warbler FR: Rousserolle isabelle [ f ] |
นกพงนาพันธุ์แมนจูเรีย | [nok phong nā phan Maēnjūrīa] (n, exp) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [ f ] ; Rousserolle de Mandchourie [ f ] |
รวง | [rūang] (n) EN: ear of grain ; ear of paddy FR: épi [ m ] ; épi de riz [ m ] |
รวงข้าว | [rūang khāo] (n, exp) EN: ear of paddy |
ทำไร่ทำนา | [thamrai thamnā] (v, exp) EN: do paddy farming ; do farming ; grow plant crops ; farm grain crops FR: se livrer aux travaux des champs |
ทุ่งนา | [thungnā] (n) EN: paddy ; paddy field ; rice field FR: rizière [ f ] ; champ [ m ] ; culture [ f ] |
ตกข้าว | [tokkhāo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop |
ตกเขียว | [tokkhīo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop |
ต้นข้าว | [ton khāo] (n) EN: rice ; paddy FR: plant de riz [ m ] |
ตวงข้าว | [tūang khāo] (v, exp) EN: sell paddy crops |
本田 | [ほんでん, honden] (n) rice paddy #4,791 [Add to Longdo] |
沼田 | [ぬまた(P);ぬまだ, numata (P); numada] (n) marshy rice field or paddy; (P) #8,508 [Add to Longdo] |
水田 | [すいでん, suiden] (n) (water-filled) paddy field; (P) #9,567 [Add to Longdo] |
稲田 | [いなだ, inada] (n) paddy field; rice field; (P) #11,968 [Add to Longdo] |
稲わら;稲藁 | [いねわら;いなわら, inewara ; inawara] (n) rice straw; paddy straw [Add to Longdo] |
開発領主 | [かいはつりょうしゅ;かいほつりょうしゅ(ok), kaihatsuryoushu ; kaihotsuryoushu (ok)] (n) local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands [Add to Longdo] |
乾田 | [かんでん, kanden] (n) dry paddy field [Add to Longdo] |
護送車 | [ごそうしゃ, gosousha] (n) paddy wagon [Add to Longdo] |
公田 | [こうでん;くでん, kouden ; kuden] (n) (historical) paddy administered directly by a ruler [Add to Longdo] |
湿田 | [しつでん, shitsuden] (n) a paddy moist all year due to improper irrigation [Add to Longdo] |
十日夜 | [とおかんや;とおかや, tookanya ; tookaya] (n) Harvest festival held on the night of the tenth day of the tenth month (to send the rice paddy gods back to the mountains after harvest) [Add to Longdo] |
青田 | [あおた, aota] (n) green paddy [Add to Longdo] |
袋茸 | [ふくろたけ;フクロタケ, fukurotake ; fukurotake] (n) paddy straw mushroom; straw mushroom; Volvariella volvacea [Add to Longdo] |
田の面 | [たのも;たのむ(ok), tanomo ; tanomu (ok)] (n) surface of a rice paddy [Add to Longdo] |
田を打つ | [たをうつ, tawoutsu] (exp, v5t) to till a rice paddy; to plough a rice paddy (plow) [Add to Longdo] |
田んぼ(P);田圃;田ぼ;田畝 | [たんぼ(P);でんぽ(田圃;田畝), tanbo (P); denpo ( denpo ; ta une )] (n) paddy field; farm; (P) [Add to Longdo] |
田作り | [たづくり, tadukuri] (n) (1) (See 古女・ごまめ) small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar; (2) tilling a rice field; person who tills a paddy field [Add to Longdo] |
田打ち | [たうち, tauchi] (n) tilling a paddyfield [Add to Longdo] |
田地 | [でんち;でんじ, denchi ; denji] (n) farmland; rice field or paddy [Add to Longdo] |
田偏 | [たへん, tahen] (n) kanji "rice paddy" radical at left [Add to Longdo] |
白田 | [しろた;はくでん, shirota ; hakuden] (n) (1) (しろた only) (arch) snow-covered rice paddy; (2) (See 畠) field [Add to Longdo] |
良田 | [りょうでん, ryouden] (n) fertile rice paddy [Add to Longdo] |
藪ワラビー;薮ワラビー | [やぶワラビー, yabu warabi-] (n) (uk) pademelon; paddymelon [Add to Longdo] |