66 Results for *parodie*
หรือค้นหา: parodie, -parodie-
Possible hiragana form: ぱろぢえ

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Parodies, imitations, etc.การเขียนล้อเลียน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How, uh, the authenticity of a small tourist town gets co-opted and commercialized until it becomes a parody of itself. Wie die... Authentizität einer kleinen Touristenstadt vereinnahmt und kommerzialisiert wird, bis sie zu einer Parodie ihrer selbst wird. Episode #1.3 (2014)
Once again, Fascism does not appear in a healthy political system but in a parody of democracy. Wieder einmal entsteht Faschismus nicht in einem gesunden politischen System, sondern in einer Parodie auf die Demokratie.
Whenever you do your impressions, it makes me super uncomfortable. Immer, wenn du deine Parodien machst, ist mir das peinlich. Na schön. Weißt du was? Par 5 (2015)
- You might call it a... parody of the Resurrection. What brings you here, Mr Marlott? Nun, man könnte es als eine Parodie der Wiederauferstehung sehen. All the Lost Children (2015)
A grotesque parody of surgical procedure. - Sie sahen das Ding. Eine groteske Parodie eines chirurgischen Eingriffs. A World Without God (2015)
You know, when I, uh, started the "GNP," I thought I was doing a vicious parody of Koons, but when I finished it, I realized,  Wissen Sie, als ich mit der GNP anfing, sollte es eine fiese Parodie auf Koons werden. Gustav (2016)
'Cause it's, like, a spoof of Star Wars, but it's also, like, a spoof of, like, different sci-fi movies. Es ist eine Parodie von Star Wars, aber auch von verschiedenen Science-Fiction-Filmen. One Long Day (2016)
There are thousands of "Hamilton" parodies, and half of them are college applications. -Parodien, und die Hälfte davon sind College-Bewerbungen. Es ist okay, Papi. Weathering Heights (2016)
And when he'd finished his Brian Sewell routine... we met up to hand it over. Als er mit seiner Kunstkritiker-Parodie fertig war, trafen wir uns, um ihm das Geschenk zu überreichen. Opera, Arts and Donuts (2016)
The story was a spoof of the original Hollywood film Wall Street. Die Story war eine Parodie des Hollywood-Originals Wall Street. Ashley Madison: Sex, Lies & Cyber Attacks (2016)
Good luck with your Rumsfeld dinner theater. Viel Spaß bei eurer Rumsfeld-Parodie. F*ck, Marry, Frieda (2017)
D'oh! Viele Parodien in dieser Folge. Brush with Greatness (1991)
Have you got some sort of a parody? We need a short one to cover a costume change. Haben Sie eine Parodie drauf, die wir einschieben können? Let's Make Love (1960)
Kids, if you come across any other parodies or jokes, bring 'em around. Vielleicht findet ihr noch mehr Parodien und Gags. Let's Make Love (1960)
But more burlesque than legitimate. Mehr Parodie, als Ernsthaftigkeit. One More Pallbearer (1962)
The way you mimic her behavior is such an ugly parody. Es ist eine so scheußliche Parodie, wie du ihr Verhalten nachahmst. Winter Light (1963)
BATHOS, PUNS, PARODY, LITOTES... AND SATIRE. Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes... und Satire. Dinsdale! (1970)
It's a spoof on jockeys. Es ist eine Parodie auf Jockeys. Stardust Memories (1980)
- Yes, a spoof on jockeys. Little jockeys. - Ja, eine Parodie auf kleine Jockeys. Stardust Memories (1980)
Let me tell you, yesterday I went to the Prussian State Theater it was Faust and the name of some white-faced clown was Mephisto. Das ist das Wesen des Systems. Er parodiert einen Bayern. Gestern war ich im Preußischen Staatstheater. Mephisto (1981)
Mixing us with hoodlums so the people think we're thieves. Wie schade, dass ich sie durchschaue. Was soll diese Justizparodie? Danton (1983)
We do a take off on ET except it's like a Chicano version. Es ist eine Parodie auf ET, allerdings als eine Art Chicano-Version. Still Smokin (1983)
What we need to do is a take off on a telethon. Eine Parodie über diese endlosen Fernsehendungen. Diese TV-Marathons. Still Smokin (1983)
He did a very off-colour parody of former VP Nixon. Er lieferte eine höchst unziemliche Parodie von Nixon. Good Morning, Vietnam (1987)
He was teaching our son Katharine Hepburn impressions. Er hat unserem Sohn beigebracht, wie man Katharine Hepburn parodiert. We're in the Money (1989)
Oh, thank you. -Honey, you're in the way. -Can't I help? Es war rechtlich bedenklich, geschützte Figuren zu parodieren... und so konnten wir praktisch nur ein Geweih und einen Huf zeigen. Bart vs. Thanksgiving (1990)
What if you watch it over at my house? Hey, that's just crazy enough to work. You heard me. Sie sind für die Autoren schwierig, sie füllen nicht viel Zeit... es ist schwierig, einen Titel zu finden... und etwas zu schreiben, das an sich lustig, aber auch eine Parodie ist. Itchy and Scratchy and Marge (1990)
I hereby declare this day to be Snow Day the funnest day in the history of Springfield! Wir dachten, der Bürgermeister wäre ohne Schärpe nicht zu erkennen. Offensichtlich ist dies eine Parodie auf The Grinch. So lange es Schnee und Gesänge gibt, können wir das auch so machen. Treehouse of Horror (1990)
Thanks for your attention. Ich glaube auch, dass diese Stelle eine Parodie auf Frankenstein ist. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1990)
Man alive, there's nothing better than a hamburger grilled to perfection. Cool, man! Das ist eine Parodie auf eine Einstellung aus Vertigo... sie kommt auch in Jaws vor... wo mit Zoom- und Fahraufnahme gleichzeitig gefilmt wurde. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1990)
I truly believed you were Hemingway. Bravo, Martin. -Call me Papa. Das ist eine der ersten Parodien auf Citizen Kane. Bart Gets an F (1990)
Bart Simpson? Is your book report ready? Wir parodierten Citizen Kane sehr oft in der Serie. Bart Gets an F (1990)
... onanotherwisecloudyday. Eine Parodie auf Fanfare for the Common Man. Bart the Daredevil (1990)
But, Bart, how can sound exist if there's no one there to hear it? Eine Parodie auf Evil Knievels Sprung über den Snake River Canyon. Dead Putting Society (1990)
'Cause, I mean, that's kind of like some sort of spiritual hell... to parody yourself at the height of your ridiculousness. Das muss die spirituelle Hölle sein, sich selber auf der Höhe der Lächerlichkeit zu parodieren. Slacker (1990)
-Don't have a heart attack, old dude. Beispielsweise die Songs für die Streetcar-Parodie. Bart's Dog Gets an F (1991)
It's time to.... I want to go to Mt. Mount Splashmore ist natürlich eine Parodie auf Wasserparks. Brush with Greatness (1991)
As God is my witness, I'll always be hungry again! Das ist eine von vielen Parodien auf Gone with the Wind. Brush with Greatness (1991)
Don't ever do that again! Hier eine Parodie auf Scarlett O'Hara: Brush with Greatness (1991)
Indeed. You find the inner beauty of your subject. Das hier war übrigens unsere Parodie auf Rocky. 14 Jahre zu spät. Brush with Greatness (1991)
Two-forty-nine! Yeah! Marge! Aus der Parodie auf Lust for Life, die wir später... in diese Folge einbauen sollten, wurde letztendlich nichts. Brush with Greatness (1991)
Now boarding the Afternoon Delight.... Eine Parodie auf "Dewey besiegt Truman". Lisa's Substitute (1991)
Oops, too far. "Und nun eine Terminator-Parodie." Oh Brother, Where Art Thou? (1991)
Ah! "Never fly solo again. " Aw, damn! Das hier ist eine Parodie auf eine Szene aus dem Film Tom Jones. Old Money (1991)
MONROE: You've reached Dr. Monroe's Anxiety Line. Das war die erste Parodie auf Tastenwahl beim Telefon. Old Money (1991)
A guy I think was an explorer left this in the bar. Das ist eine Parodie auf die Skinner-Box. Old Money (1991)
I don't deserve it, Grampa. - Ist es eine Edward Hopper-Parodie? - Ja. Old Money (1991)
I don't want to hear it, McBain! You're out of here! Das ist der erste Auftritt von McBain, einer Schwarzenegger-Parodie. The Way We Was (1991)
That makes two of us. -All right, McBain! Eben sahen wir eine Parodie auf Siskel Ebert. The Way We Was (1991)
That chase at the end-- Wir dachten, McBain sei ein schön dummer Name... für eine Schwarzenegger-Parodie. The Way We Was (1991)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้อเลียน[lølīen] (v) EN: mimic ; ape ; mock ; imitate ; parody  FR: singer ; imiter ; parodier ; caricaturer

CMU Pronouncing Dictionary
parodied
 /P EH1 R AH0 D IY0 D/
/แพ้ เหรอะ ดี่ ดึ/
/pˈerədiːd/
parodies
 /P EH1 R AH0 D IY0 Z/
/แพ้ เหรอะ ดี่ สึ/
/pˈerədiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
parodied
 (vt, vt) /p a1 r @ d i d/ /แพ้ เหรอะ ดิ ดึ/ /pˈærədɪd/
parodies
 (vt, n) /p a1 r @ d i z/ /แพ้ เหรอะ ดิ สึ/ /pˈærədɪz/

DING DE-EN Dictionary
Burleske { f }; Parodie { f }; Posse { f }burlesque [Add to Longdo]
Parodie { f } | Parodien { pl }parody | parodies [Add to Longdo]
Parodie { f }mimicry [Add to Longdo]
Parodie { f }spoof [Add to Longdo]
Selbstparodie { f }self-parody [Add to Longdo]
parodieren; verballhornento spoof [Add to Longdo]
parodierento burlesque [Add to Longdo]
parodierendparodying [Add to Longdo]
parodiert; verballhornt { adj }spoof [Add to Longdo]
parodierteparodied [Add to Longdo]

Time: 0.0283 seconds, cache age: 2.775 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/