| Mr Pendlebury? | | Mr. Pendlebury! The Lavender Hill Mob (1951) |
| - My name's Pendlebury. | | Ich heiße Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| Good evening, Mr Pendlebury. | | Guten Abend, Mr. Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| Mr Pendlebury! I knew you were an artistic gentleman, but really! | | Mr. Pendlebury, ich wusste, dass Sie Künstler sind, aber wirklich! The Lavender Hill Mob (1951) |
| Mr Pendlebury, just one moment. | | Mr. Pendlebury, einen Moment. The Lavender Hill Mob (1951) |
| It is indeed, Pendlebury. | | Allerdings, Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| - To continue. As soon as we've captured the van, Mr Wood and Mr Pendlebury will proceed straight to the warehouse. | | Sobald wir den Wagen haben, gehen Mr. Wood und Mr. Pendlebury zum Lager. The Lavender Hill Mob (1951) |
| Making Mr Pendlebury go there, after the guard's seen him? | | Der Wächter hat Mr. Pendlebury gesehen. The Lavender Hill Mob (1951) |
| They got Mr Pendlebury. | | Sie haben Pendlebury! - Wer? The Lavender Hill Mob (1951) |
| - Pendlebury? | | - Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| - Pendlebury? | | - Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| - Oh, Pendlebury! | | - Pendlebury! The Lavender Hill Mob (1951) |
| And Mr Pendlebury, is he with you? | | Ist Mr. Pendlebury mit? The Lavender Hill Mob (1951) |
| I've an idea it was the boss. - Mr Pendlebury. | | Ich glaube, es war der Chef, Mr. Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
| Pendlebury. | | Pendlebury. The Lavender Hill Mob (1951) |
