87 ผลลัพธ์ สำหรับ *personifi*
หรือค้นหา: personifi, -personifi-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
personification(n) การทำให้เป็นบุคคล, See also: การเทียบให้เป็นบุคคล, การทำให้มีตัวตน, Syn. manifestion, embodiment
personification(n) ตัวอย่าง, See also: แบบอย่าง

Nontri Dictionary
personification(n) ตัวอย่าง, การอุปมา, การสมมุติตัวตน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
personificationบุคลาธิษฐาน, บุคคลวัต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beck, on the other hand, views himself as a chosen one, a messianic figure who sees humanity as a virus that needs to be eradicated in order to save the planet. Beck andererseits betrachtet sich selbst als eine Art Auserwählten, als einen personifizierten Erlöser, der die Menschheit als einen Virus sieht, der ausgelöscht werden muss, um den Planeten zu retten. The Front (No. 74) (2014)
I'm a stomach, hunger incarnate. Ich bin ein Magen, der personifizierte Hunger. The Exterminator (2015)
He is death personified. Er ist der personifizierte Tod. Paradise Lost (2015)
People who personify the same greed that cost her husband his life. Leute, die eben jene Gier personifizieren, die ihren Ehemann das Leben kostete. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
The personification of time, itself. Die Personifizierung der Zeit selbst. Alice Through the Looking Glass (2016)
He was, well, the personification of good. Nun... Er war das personifizierte Gute. Rebecca (2016)
The personification of the devil is a symbol of all evil. Die Personifizierung des Teufels ist Symbol allen Übels. 2307: Winter's Dream (2016)
-Okay. Nature is the great teacher, and this exercise that I'm gonna teach you is nature personified, okay? Die Natur ist der Großmeister, und die Übung, die ich dir zeigen werde, ist die personifizierte Natur, ok? Mascots (2016)
I'm supposed to be the hot mess, not you two. Ich sollte hier das personifizierte Chaos sein, nicht ihr zwei. BearCity 3 (2016)
- All right girl, you are a hot mess, okay? - Einverstanden, du bist das personifizierte Chaos, ok? BearCity 3 (2016)
The man who personified the words,  Dem Mann, der die Personifizierung der Worte The Celebration Experimentation (2016)
Incarnate. Personifiziert. Hell's Angel (2016)
E-Evil incarnate. Das personifizierte Böse. Hell's Angel (2016)
Balance personified. Die personifizierte Ausgewogenheit. Morroccan Roll (2016)
More like, you're an arrogant dude-bro and I'm the personification of the American way. Du bist eher ein arroganter Typ und ich die Personifizierung der amerikanischen Lebensart. Luthors (2017)
That he's the devil incarnate? Dass er der personifizierte Teufel ist? Chapter One: The River's Edge (2016)
That family is pure evil. Diese Familie ist das personifizierte Böse. Chapter Two: A Touch of Evil (2017)
Not that I care, because he's evil incarnate. - Egal. Er ist das personifizierte Böse. Chapter Ten: The Lost Weekend (2017)
So, we will stand today on that balcony as the personification of the idealized family and people in our nation, dare I say across the world, will feel more settled and secure because of it. Heute stehen wir auf dem Balkon als Personifikation der idealen Familie, und die Menschen in unserer Nation, wenn nicht sogar auf der ganzen Welt, werden sich dadurch gefestigt und sicher fühlen. Born to Set It Right (2017)
- They're all impersonators. Sie personifizieren alle jemanden. Bringing Up Baby (1938)
You are baseness personified! Du bist die personifizierte Bosheit! The Damned (1947)
The night I met you, They told me you were America personified. Well, I suppose I am. Als ich dich kennenlernte, hat man mir gesagt, du wärst das personifizierte Amerika. Rhapsody in Blue (1945)
I would rather have been that man and gone down to the tongueless silence of the dreamless dust than to have been that imperial impersonation of force and murder known as Napoleon the Great." Ich wäre lieber so ein Mann gewesen... und in die zungenlose Stille des ewigen Schlafs eingegangen... als die Personifikation imperatorischer Gewalt, die man... Napoleon, den großen Korsen, nennt." Born Yesterday (1950)
It doesn't do any of us any good to personalize it. Es ist niemandem damit gedient, ihn zu personifizieren. Santa Fe (1951)
A middle-aged dentist with an ulcers is not exactly evil-personified. ทันตะแพทย์ที่เป็นกรดไหลย้อน คงไม่เลวร้ายเท่าไหร่หรอก Phantom Traveler (2005)
Born into innocence, as are all of God's children, are truly the living personification of God through the magic of family. เกิดมาในความบริสุทธิ์ เช่นเดียวกับบุตรทุกคนของพระเจ้า คือสิ่งพิสูจน์ในพระเจ้า ผ่านความอัศจรรย์ของครอบครัว Waiting to Exhale (2007)
Uh, the reaper seems To see himself As the personification Of fate. มัจจุราชดูจะคิดว่าตัวเองเป็นตัวแทนโชคชะตา Omnivore (2009)
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ จากเถ้าถ่านของการจองจำ... ไม่เคยมีการฟื้นคืนชีพของนกฟีนิกส์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ฟื้นขึ้นมาเป็นแบบอย่างในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ Iron Man 2 (2010)
Wisdom personified. สัญลักษณ์แห่งสติปัญญา Countdown (2011)
The personification of time itself. เวลาตัวจริงแน่แท้ Alice Through the Looking Glass (2016)
The personification. Die Personifikation. Never on Sunday (1960)
I was kissing a hand for the salvation of the kingdom, a lady to whom we soldiers owe homage too. Italien wird als Frau personifiziert und es gibt keine Frau, der wir Soldaten nicht die nötigeAchtung erweisen. The Leopard (1963)
Germany needs a scapegoat to justify its misfortune. Deutschland braucht einen Sündenbock, um sein Unglück zu personifizieren. The Secret Killer (1965)
Embodied energy? Personifizierte Energie? The Squire of Gothos (1967)
Your whole body from wingtip to wingtip is nothing more than your thought itself, in a form you can see. Dein ganzer Körper von Flügel zu Flügel ist nicht mehr als deine personifizierten Gedanken, in einer Form, die du sehen kannst. Jonathan Livingston Seagull (1973)
Remember what we were saying about our body being nothing more than thought itself? Weißt du noch, wie ich dir sagte, unser Körper sei nicht mehr als personifizierte Gedanken? Jonathan Livingston Seagull (1973)
As early as 1945, he tried to personify... through style alone, a vast city. Schon 1945 versuchte er, allein durch Stil eine riesige Stadt zu personifizieren. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
A Scottish wetback A Mexican plum pudding Ein mexikanischer Plumpudding, der personifizierte Widerspruch. A Trout in the Milk (1973)
The living embodiment of the American cowboy tradition. Die lebendige Personifizierung... der amerikanischen Cowboy-Tradition. Convoy (1978)
"...the hungry personification of passion and pain. "...die hungrige Personifizierung von Leidenschaft und Schmerz. Meatballs (1979)
I'm not doing it. Wenn Sie glauben, zu meinen Pflichten gehöre das Impersonifizieren von Mitgliedern Ihrer Familie, ist bei Ihnen noch eine Schraube mehr los, als ich mir schon dachte. Ich mach das nicht. The Anniversary (1979)
Why did you instigated it, the doll that personifies Ray, Beating? Wieso haben Sie sie angestiftet, die Puppe, die Ray personifiziert, zu schlagen? Indictment: The McMartin Trial (1995)
What if he's impersonating her? Was, wenn er sie personifiziert? The Night Listener (2006)
Castel achieved his significant personalised flight by a prodigious mastery of technique and by the use of new materials. Castels unverwechselbare, personifizierte Flugtechnik beruhte auf Know-how und der Verwendung neuer Materialien. The Falls (1980)
Castral's appreciation of the Theory of the Responsibility of Birds and the Value of Personalised Flight was equivocal and could be typified by her copy of the da Vinci flying machine. Castrals Einschätzung der Theorie über die Verantwortung der Vögel und den Wert von personifiziertem Flug war zweideutig und ließ sich anhand ihres Exemplars von da Vincis Flugmaschine ersehen. The Falls (1980)
Florence, Now there was corruption incarnate,  Florenz, Das war die personifizierte Sittenlosigkeit, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
Personification of death. Personifizierung des Todes. Billy's Lost Weekend (1986)
We are talking about an evil on two legs. Hoffmann, wir reden über das personifizierte Böse auf zwei Beinen. Halloween 4: The Return of Michael Myers (1988)
It's always themselves and their own defects, personified by the enemy, that they combat in all wars. Es sind immer sie selbst und ihre eigenen Mängel, personifiziert im Feind, den sie in allen Kriegen bekämpften. Germany Year 90 Nine Zero (1991)
You yourself are war! - Du bist der personifizierte Krieg. Malina (1991)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
personifiHe is the personification of selfishness.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บุคลาธิษฐาน(n) personification, Example: งานเขียนของเขาใช้วิธีบุคลาธิษฐานเยอะมาก ซึ่งถือว่าเป็นเอกลักษณ์ที่เด่นของเขาเลยทีเดียว, Thai Definition: ที่ยกคนหรือสิ่งที่เป็นรูปธรรมอื่นๆ ขึ้นมาเป็นหลักในการอธิบาย

CMU Pronouncing Dictionary
personified
 /P ER0 S AA1 N AH0 F AY2 D/
/เผ่อ (ร) ซ้า เหนอะ ฟาย ดึ/
/pɜːʴsˈɑːnəfˌaɪd/
personifies
 /P ER0 S AA1 N AH0 F AY2 Z/
/เผ่อ (ร) ซ้า เหนอะ ฟาย สึ/
/pɜːʴsˈɑːnəfˌaɪz/
personification
 /P ER0 S AA2 N AH0 F AH0 K EY1 SH AH0 N/
/เผ่อ (ร) ซา เหนอะ เฝอะ เค้ เฉิ่น/
/pɜːʴsˌɑːnəfəkˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary
personified
 (vt, vt) /p @1 s o1 n i f ai d/ /เผอะ เซาะ หนิ ฝ่าย ดึ/ /pəsˈɒnɪfaɪd/
personifies
 (vt) /p @1 s o1 n i f ai z/ /เผอะ เซาะ หนิ ฝ่าย สึ/ /pəsˈɒnɪfaɪz/
personification
 (n) /p @1 s o2 n i f i k ei1 sh @ n/ /เผอะ เซาะ หนิ ฝิ เค้ เฉิ่น/ /pəsˌɒnɪfɪkˈeɪʃən/
personifications
 (n) /p @1 s o2 n i f i k ei1 sh @ n z/ /เผอะ เซาะ หนิ ฝิ เค้ เฉิ่น สึ/ /pəsˌɒnɪfɪkˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)
personification(n) a person who represents an abstract quality
personification(n) representing an abstract quality or idea as a person or creature, Syn. prosopopoeia
personification(n) the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc., Syn. incarnation

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Impersonification

{ } n. The act of impersonating; personification; investment with personality; representation in a personal form. [ 1913 Webster ]

Variants: Impersonation
Personification

n. [ Cf. F. personnification. ] 1. The act of personifying; impersonation; embodiment. C. Knight. [ 1913 Webster ]

2. (Rhet.) A figure of speech in which an inanimate object or abstract idea is represented as animated, or endowed with personality; prosopopœia; as, the floods clap their hands. “Confusion heards his voice.” Milton. [ 1913 Webster ]

Personifier

n. One who personifies. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
化身[huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化 身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification #12,073 [Add to Longdo]
死神[Sǐ shén, ㄙˇ ㄕㄣˊ, 死 神] Death personified; Azrael (Angel of Death of Jewish and Islamic mythology); the Grim Reaper; Bleach (Japanese cartoon series by KUBO Taitō 久保帶人|久保带人) #14,850 [Add to Longdo]
比亚[Bǐ yà, ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, 比 亚 / 比 亞] Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence #109,088 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Personalisierung { f }; Personifizierung { f }personalization [Add to Longdo]
Personifikation { f }impersonation [Add to Longdo]
Personifizierung { f }personification [Add to Longdo]
Verkörperung { f }personification [Add to Longdo]
personifizieren | personifizierend | personifizierteto personify | personifying | personified [Add to Longdo]
personifiziert; ... in Personincarnate [Add to Longdo]
verkörpern | verkörpernd | verkörpert | verkörperteto personify | personifying | personifies | personified [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
化身[けしん, keshin] (n, vs, adj-no) { Buddh } incarnation; impersonation; personification; avatar #18,758 [Add to Longdo]
猿公[えてこう, etekou] (n) (1) monkey; ape; (2) personification of a monkey (e.g. Mr. Monkey) [Add to Longdo]
擬人化[ぎじんか, gijinka] (n, vs) personification; anthropomorphication [Add to Longdo]
擬人法[ぎしんほう;ぎじんほう, gishinhou ; gijinhou] (n) personification [Add to Longdo]
具現[ぐげん, gugen] (n) (1) incarnation; embodiment; avatar; personification; (vs) (2) to give concrete form to; to embody; to realize [Add to Longdo]
人格化[じんかくか, jinkakuka] (n, vs) impersonation; personification [Add to Longdo]
体現[たいげん, taigen] (n, vs) personification; impersonation; embodiment [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
擬人[ぎじん, gijin] personifizieren [Add to Longdo]

Time: 0.0815 seconds, cache age: 1.915 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/