70 ผลลัพธ์ สำหรับ *prägt*
หรือค้นหา: prägt, -prägt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Moviesimpressedme verymuch. Filme prägten mich sehr. Point and Shoot (2014)
stronglyinfluencedby Hollywoodmovies. Sehr stark geprägt von Hollywood-Filmen. Point and Shoot (2014)
Theseguys wastheideaof​ ​war dominatedbyfilmand television. Bei diesen Jungs war die Vorstellung von Krieg geprägt von Film und Fernsehen. Point and Shoot (2014)
- No. But I certainly dined on your reputation when I was a young journalist covering nightlife for the daily news. Aber als junger Journalist habe ich Ihren Ruf mit geprägt. Blood (2014)
It stamped? Ist es geprägt? Panopticon (2014)
You believe I will ever forget? This was your chair, that was your brandy, and we drank, in the hope that those remains, the hard edges of those images, stamped into our minds, that they... they might somehow be dulled. Das war Ihr Brandy, und wir tranken in der Hoffnung, dass diese Überreste, die scharfen Umrisse dieser Bilder, die sich uns eingeprägt hatten, eines Tages verblassen würden. The Peace of Edmund Reid (2014)
I'm not sure, But it has "38" stamped on it. Ich bin nicht sicher, aber es ist "38" eingeprägt. Driven (2014)
I'm from the nation's breadbasket. Ich komme aus einer landwirtschaftlich geprägten Region. Uncontrolled Variables (2014)
A lesser opponent will rise up if you give him the slightest opportunity. Es war eine von Schwäche geprägte Entscheidung. Metamorphosis (2014)
I've memorized the great symphonies. Ich habe mir Sinfonien eingeprägt. Flowers for Algernon (2014)
Being popular in high school sets you up for life. In der Highschool populär zu sein, prägt dich fürs Leben. ...Through Competition (2014)
Best wrestlers are from Dagestan. War-torn men... Tough people. Die besten Wrestler kommen aus Dagestan, vom Krieg geprägt, hart im Nehmen. Cut Day (2014)
It has "38" stamped on it. Er hat eine "38" eingeprägt. Montreal (2014)
"Brace Face Stace" in high school. "Brace Face Stace" in der Highschool geprägt hat. Like Hell: Part 2 (2014)
It seems to have imprinted on me. Es scheint sich mich eingeprägt zu haben. Prophets (2014)
You studied the fetal echo, you memorized the measurements, you practiced the angles? Sie haben das fetale Echo studiert, Sie haben sich die Maße eingeprägt, Sie haben die Winkel geübt? Bend & Break (2014)
His comments were quite salient. Seine Kommentare waren recht ausgeprägt. Bella (2014)
Even though the Luison has a pretty distinct body odor, we're talking about a courthouse, here. Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. Auch wenn der Luison einen ziemlich ausgeprägten Körpergeruch hat, wir reden hier von einem Gerichtsgebäude. Cry Luison (2014)
Take a good look. Prägt es euch gut ein. Fracking Zombies (2014)
Jean Fréville bought it in '46, he made colonial medals for the French government. Jean Fréville kaufte sie 46. Er hat Medaillen für französische Kolonialbeamten geprägt. Dragon noir (2014)
It is not marked by sadness. Es ist überhaupt nicht von Traurigkeit geprägt. Streif: One Hell of a Ride (2014)
You've left your mark on the hospital, Dr. Clément. Sie haben das Krankenhaus stark geprägt, Dr. Clément. Béatrice la délinquante (2014)
I have an extremely - pronounced epididymis. - I'm riveted... Ich habe eine sehr ausgeprägte Epididymis. The Big Short (2015)
It's a brown embossed SG 57 from Great Britain, circa 1847. Eine braun geprägte SG 57 aus Großbritannien. Etwa 1847. The Rehearsal (2014)
The history of man is defined by war. Die Geschichte der Menschheit ist vom Krieg geprägt. Hitman: Agent 47 (2015)
(JANIS) Cynthia was a strong person in her life ..and used to tell her how it is. Cynthia prägte ihr Leben und gab ihr oft Ratschläge. Amy (2015)
- Your issue with us is purely driven by a societal insecurity, not to mention a culturally infused female competition. Dein Problem ist die Folge von gesellschaftlich bedingten Unsicherheiten. Um nicht zu sagen: Von jener kulturell geprägten Rivalität zwischen Frauen, oh. Sleeping with Other People (2015)
Occasionally, there appears among us a person whose virtues are so manifest, who so subordinates his own ego to the concerns of others, who lives in such harmony with all the standards of the community, that he is revered and loved by everyone. Bisweilen finden wir in unserem Kreis Personen LOS ANGELES, MÄRZ 1970 mit sehr ausgeprägten Tugenden, die das eigene Ego dem Gemeinschaftswohl unterordnen, die in totaler Harmonie mit allen gemeinschaftlichen Normen leben, dass sie von allen geliebt und verehrt werden. Trumbo (2015)
And I think that just affected the music For this whole region in general. Und das hat die Musik in der ganzen Region geprägt. Soaked in Bleach (2015)
And I imprint on them when they're born. Sie sind seit ihrer Geburt auf mich geprägt. Jurassic World (2015)
I picked up a few useful tips. Ich prägte mir ein paar nützliche Tipps ein. The Search (2015)
She has a great sense of duty. Sie hat ein ausgeprägtes Pflichtgefühl. Chapter 30 (2015)
Now, the mint struck about 3000 of these before they figured it out. Die Münzanstalt prägte ungefähr 3.000 davon, bis man es merkte. Marco (2015)
Since I didn't have my glasses, I remembered all the details: Ich hatte keine Brille und habe mir jedes Detail eingeprägt: Bonheur à Vendre (2015)
As you can see, his need for the morphine is immense. Wie Sie sehen, ist sein Verlangen sehr ausgeprägt. Whiplash (2015)
Serial stamp on the main board. Da ist eine Seriennummer auf der Hauptplatine eingeprägt. The Big Empty (2015)
Because... against every ounce of my better judgment, my sanity, and my common sense... It turns out, I have complicated feelings for a monster. Weil sich hergestellt hat, dass entgegen meines besseren Wissens und vor allem entgegen meines gesunden Menschenverstandes ich dennoch sehr ausgeprägte Gefühle für ein Monster habe. Ashes to Ashes (2015)
And does this monster have complicated feelings for you? Und hat dieses Monster auch ausgeprägte Gefühle für Sie? Ashes to Ashes (2015)
The family is in danger in the current situation, "he said. "A situation marked by increasing violence. Die Familie ist bedroht durch die aktuelle Stimmung, die von zunehmender Gewalt geprägt ist. Summertime (2015)
A real farmer. Ja, Arbeit prägt... Summertime (2015)
They're looking for someone with intelligence and enterprise, and I was hoping you could give me more of a running with this case and maybe write me a reference. Für die Position suchen sie jemanden mit Intelligenz und ausgeprägtem Ehrgeiz. Und vielleicht könnten Sie mir bei diesem Fall freie Hand lassen, um mir dann eine Empfehlung zu schreiben? Blood & Money (2015)
- We know you're very conscientious. Wir wissen, dass Sie ein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein haben. Frau Müller muss weg! (2015)
Remember that. Prägt euch das ein. Victoria (2015)
I mean, our whole lives are shaped by chemistry. Ich meine, unser ganzes Leben wird von Chemie geprägt. At the First Clear Word (2015)
Fine, what about the embossed ivory? Schön, was ist mit dem geprägten Elfenbein? Enough Is Enough (2015)
Look, I just finished memorizing all of Louis's cases, and I had an idea I wanted to run by-- Hör zu, ich habe mir jetzt Louis' ganze Fälle eingeprägt. und ich hatte eine Idee, die ich... Enough Is Enough (2015)
Well, as man with a keen regard for history, I know I'm gonna be more than happy to hear it. Nun als Mann mit ausgeprägten Hang zur Geschichte, wäre ich mehr als glücklich, sie zu hören. Noblesse Oblige (2015)
As you can see, Trish, my client's delusion is quite fully formed. Wie Sie sehen, leidet meine Mandantin unter ausgeprägten Wahnvorstellungen. AKA It's Called Whiskey (2015)
Well remembered, Caleb, very well. Hast du dir gut eingeprägt, Caleb. Sehr gut. The Witch (2015)
Distinct crown, double band along the waist, and the fact that I cracked the original. Ausgeprägte Krone. Doppeltes Band um die Taille. Und die Tatsache, dass ich das Original beschädigte. Awakening (2015)

DING DE-EN Dictionary
Goldbarren { m }; Silberbarren { m }; Bullion { n }; ungeprägtes Edelmetall | Goldbarren { pl }; Silberbarren { pl }bullion | bullions [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force [Add to Longdo]
ausgeprägt; ausgesprochenpronounced [Add to Longdo]
ausgeprägt; unterscheidenddistinctive [Add to Longdo]
nicht ausgeprägtunincisive [Add to Longdo]
ausprägen; prägen (Münzen) | ausprägend; prägend | ausgeprägt; geprägtto stamp | stamping | stamped [Add to Longdo]
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich { adj }distinct [Add to Longdo]
einprägen | einprägend | eingeprägtto impress | impressing | impressed [Add to Longdo]
prägt einimplants [Add to Longdo]
sich jdm. unauslöschlich eingeprägt habento be imprinted in sb.'s memomry [Add to Longdo]
geprägtminted [Add to Longdo]
nicht geprägtuncoined [Add to Longdo]
klar; deutlich; ausgeprägt { adj }bold [Add to Longdo]
prägt neurecoins [Add to Longdo]
prägt einimpresses [Add to Longdo]
prägtmints [Add to Longdo]
prägtecoined [Add to Longdo]
prägte einimplanted [Add to Longdo]
prägte neurecoined [Add to Longdo]
prägen; stanzen | prägend; stanzend | geprägt; gestanztto emboss | embossing | embossed [Add to Longdo]

Time: 0.1651 seconds, cache age: 0.032 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/