| ลางสังหรณ์ | (n) presage, See also: premonition, presentiment, Syn. ลางบอกเหตุ, ลาง, Example: ฉันมีลางสังหรณ์ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้, Thai Definition: สิ่งที่มาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น |
| สังหรณ์ | (v) forebode, See also: presage, have a premonition, Syn. สังหรณ์ใจ, Example: ผมสังหรณ์บางอย่างในใจว่า ผมอาจเป็นรายต่อไปที่ถูกทำร้าย, Thai Definition: รู้สึกคล้ายมีอะไรมาดลใจ ทำให้รู้ว่าจะมีเหตุเกิดขึ้น |
| ตั้งท่า | (v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้ |
| ตั้งท่า | (v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้ |
| บุพนิมิต | (n) prognostication, See also: sign, omen, augury, presage, Example: ก่อนเกิดเหตุพระองค์พบบุพนิมิตเลือนลางในพระสุบิน, Thai Definition: ลางที่บอกเหตุขึ้นก่อน |
| ลางบอกเหตุ | (n) omen, See also: portent, augury, presage, sigh (of things to come), Syn. ลางร้าย, Example: ท่านต้องได้รับเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากมีลางบอกเหตุมากมายหลายประการ |
| ส่อเค้า | (v) indicate, See also: betoken, presage, point to, Syn. ส่อแวว, Example: ตลาดผงซักฟอกสูตรมาตรฐานส่อเค้ารบกันดุเดือดเลือดพล่านอีกครั้ง |
| ลางบอกเหตุ | (n) omen, See also: portent, augury, presage, sigh (of things to come), Syn. ลางร้าย, Example: ท่านต้องได้รับเลือกอย่างแน่นอน เนื่องจากมีลางบอกเหตุมากมายหลายประการ |
| ส่อเค้า | (v) indicate, See also: betoken, point to, presage, Syn. ส่อแวว, Example: ตลาดผงซักฟอกสูตรมาตรฐานส่อเค้ารบกันดุเดือดเลือดพล่านอีกครั้ง |
| บ่ง | [bong] (v) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| เค้า | [khao] (n) EN: sign ; indication ; presage ; token ; portent FR: signe [ m ] ; indication [ f ] ; présage [ m ] |
| ลาง | [lāng] (n) EN: omen ; portent ; augury ; presage ; sign FR: présage [ m ] ; augure [ m ] ; signe [ m ] |
| ลางดี | [lāng dī] (n, exp) EN: auspicious omen FR: bon présage [ m ] ; bon augure [ m ] |
| ลางไม่ดี | [lāng mai dī] (n, exp) EN: evil omen ; ill omen FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ] |
| ลางร้าย | [lāng rāi] (n, exp) FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ] |
| ลางอุบาทว์ | [lāng ubāt] (n, exp) EN: ill omen FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ] |
| เป็นลาง | [pen lāng] (x) FR: présager |
| สังหรณ์ | [sanghøn] (v) EN: forebode ; presage ; have a premonition FR: pressentir ; avoir la prémonition ; avoir une intuition |
| ตั้งเค้า | [tangkhao] (v) EN: forecast ; brew ; predict ; foretell ; foresee FR: annoncer ; présager |
| ทำนาย | [thamnāi] (v) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| Presage | n. [ F. présage, L. praesagium, from praesagire. See Presage, v. t. ] [ 1913 Webster ] 1. Something which foreshows or portends a future event; a prognostic; an omen; an augury. “Joy and shout -- presage of victory.” Milton. [ 1913 Webster ] 2. Power to look the future, or the exercise of that power; foreknowledge; presentiment. [ 1913 Webster ] If there be aught of presage in the mind. Milton. [ 1913 Webster ] Syn. -- Prognostic; omen; token; sign; presentiment. [ 1913 Webster ] |
| Presage | v. t. [ imp. & p. p. Presaged p. pr. & vb. n. Presaging. ] [ F. présager, L. praesagire: prae before + sagire to perceive acutely or sharply. See Sagacious. ] [ 1913 Webster ] 1. To have a presentiment of; to feel beforehand; to foreknow. [ 1913 Webster ] 2. To foretell; to predict; to foreshow; to indicate. [ 1913 Webster ] My dreams presage some joyful news at hand. Shak. [ 1913 Webster ] |
| Presage | v. i. To form or utter a prediction; -- sometimes used with of. Dryden. [ 1913 Webster ] |
| Presageful | a. Full of presages; ominous. [ 1913 Webster ] Dark in the glass of some presageful mood. Tennyson. [ 1913 Webster ] |
| Presagement | n. [ 1913 Webster ] 1. The act or art of presaging; a foreboding. [ R. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ] 2. That which is presaged, or foretold. [ R. ] “Ominous presagement before his end. ” Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ] |
| Presager | n. One who, or that which, presages; a foreteller; a foreboder. Shak. [ 1913 Webster ] |
| Presagious | a. Foreboding; ominous. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] |
