25 ผลลัพธ์ สำหรับ *probeweise*
หรือค้นหา: probeweise, -probeweise-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And when you do, I'll take the proposal about your Mexican brethren and make sure the other Kings at least give it a trial run. Und wenn ihr das tut, werde ich euer Angebot mit den mexikanischen Brüdern überbringen, und dafür sorgen, dass die anderen Kings es zumindest probeweise versuchen. Papa's Goods (2014)
I'm gonna graduate you on a probationary clause, which means if you are not in the top 10% of your department for conduct, safety, and citations, you're a fucking goner. Ich werde Sie zulassen, allerdings nur probeweise, was bedeutet, wenn Sie nicht zu den oberen 10 % gehören in Ihrem Department, was Einsatz, lobende Erwähnungen und Sicherheit angeht, fliegen Sie raus. CHIPS (2017)
I will explain our transmitter to you and you can listen to our news and decipher them. Agreed, Mr. Consul! Ich werde Ihnen dann die Einrichtung unseres Geräts erklären, und Sie können dann selbst mal probeweise unsere Nachrichten abhören und auch selbst dechiffrieren. 0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950)
I wouldn't know how to see my mother if I'd only been recruited for a kind of trial period. Ich wüsste nicht, wie ich meiner Mutter unter die Augen treten sollte, wenn ich etwa nur bedingt, nur probeweise zum Dienst herangezogen würde. Confessions of Felix Krull (1957)
So I don't see anything wrong... in testing myself by torture. Wenn sich dieser unreine Beamte also probeweise selbst foltert, ist das doch nicht weiter schlimm. Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
Testing? Probeweise foltern? Hanzo the Razor: Sword of Justice (1972)
You know, I had a tryout with the Yankees. Ich spielte mal probeweise für die Yankees. French Connection II (1975)
Yeah, I had a tryout with them and... ..they sent me down to the... the minors. Ja, ich habe probeweise dort gespielt sie schickten mich in die... untere Liga. French Connection II (1975)
Tell you what. We're gonna hire you on a trial basis, all right? Gut, also wir heuern dich jetzt mal probeweise an. Jersey Boys (2014)
Over. 412, roger. Unsafe hook. Den Haken probeweise ausfahren! The Final Countdown (1980)
- It's their recreation hour, boss. Quite right, too. - Die sind probeweise im offenen Vollzug. Water (1985)
So, you ever think about not celebrating your birthday? Just to try it, I mean. Hast du mal daran gedacht, deinen Geburtstag probeweise nicht zu feiern? Older and Far Away (2002)
The Goa'uld forces SG-9 encountered on Latona were most likely sent as a test. Die Goa'uld-Armee wurde sicher probeweise nach Latona geschickt. The Sentinel (2002)
I want to try separating... Wir sollten uns probeweise trennen. The Door in the Floor (2004)
I chained it earlier to test the door. Ich verriegelte die Tür probeweise. The Prodigal Daughter Returns (2005)
We didn't tell you, but when you were three, we had a trial separation for a week. Du weißt es nicht, aber als du drei warst, lebten wir eine Woche probeweise getrennt. American Pie Presents: Beta House (2007)
Trial... Probeweise... American Pie Presents: Beta House (2007)
Just give him an internship. Bitte nehmen Sie ihn doch wenigstens Probeweise. Underdog Knight (2008)
On a probationary basis. Wir nehmen Sie probeweise wieder auf. Neds (2010)
"I've taken the liberty of laying these out in a mockup, and we're posting it to your address. "Ich erlaubte mir, sie probeweise zu layouten und an sie zu schicken. Her (2013)

DING DE-EN Dictionary
probeweiseon trial; by way of trial; experimentally [Add to Longdo]
probeweise Eingestellte { m, f }probationer [Add to Longdo]
jdn. probeweise (auf Probe) einstellento employ sb. on probation (on trial) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
仮[かり, kari] vorlaeufig, provisorisch, probeweise [Add to Longdo]
試作[しさく, shisaku] probeweise_Herstellung, probeweise_Zuechtung [Add to Longdo]

Time: 0.2144 seconds, cache age: 3.459 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/