445 ผลลัพธ์ สำหรับ *problem*
/พร้า เบลิ่ม/     /P R AA1 B L AH0 M/     /prˈɑːbləm/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: problem, -problem-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
problem(n) คำถาม, See also: ปัญหา, Syn. puzzle, riddle
problem(n) เรื่องยุ่งยาก, See also: เรื่องลำบาก, ปัญหายุ่งยาก, Syn. dilemma, obstacle
problem(adj) ที่เสนอเกี่ยวกับปัญหาของสังคม
problem(adj) ที่ยากจะแก้ไข
no problem(idm) ไม่ต้องห่วง (คำสแลง), See also: ไม่ต้องวิตก, ไม่ต้องกังวล
problematic(adj) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้, See also: ที่เป็นปริศนา, Syn. doubtful, problematical, debatable
problematical(adj) ที่ยากจะแก้ปัญหาได้, See also: ที่เป็นปริศนา, Syn. problematic
problem-solving(n) การแก้ปัญหา

Hope Dictionary
problem(พรอบ'เลิม) n. ปัญหา, ข้อปัญหา, โจทย์เรขาคณิต, โจทย์คณิตศาสตร์, หมากกล, เรื่องที่ต้องแก้ไขหรือต้องพิจารณากัน. adj. สอนยาก, เป็นปัญหา, Syn. question, riddle
problematic(พรอบ'บระแมท'ทิค, -เคิล) adj. สร้างปัญหา, น่าสงสัย, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain, doubtful
problematical(พรอบ'บระแมท'ทิค, -เคิล) adj. สร้างปัญหา, น่าสงสัย, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain, doubtful

Nontri Dictionary
problem(n) ปัญหา, โจทย์เลข, หมากกล
problematic(adj) เป็นปัญหา, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, ที่ไม่เข้าใจ
problematical(adj) เป็นปัญหา, เป็นปริศนา, ยังไม่แน่นอน, ที่ไม่เข้าใจ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
problemข้อปัญหา, ปัญหา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
problem formulationการสร้างข้อปัญหา [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
problem novel; thesis novelนวนิยายปัญหา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
problem play; thesis playละครปัญหา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
problem, socialปัญหาสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
social problemปัญหาสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
boundary value problemข้อปัญหาค่าขอบ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
check problemปัญหาตรวจสอบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
four-colour problemข้อปัญหาสี่สี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
thesis novel; problem novelนวนิยายปัญหา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
thesis play; problem playละครปัญหา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
knapsack problemข้อปัญหาถุงเป้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
K๖nigsberg-bridge problemข้อปัญหาสะพานเคอนิกส์เบิร์ก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
Hilbert's problemข้อปัญหาฮิลเบิร์ต [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Property fund for resolving financial institution problems “Type 2 Fund”กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์เพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน (กอง 2), Example: กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ที่ บลจ. จัดตั้งขึ้นเพื่อจำหน่ายหน่วยลงทุนแก่ผู้ลงทุนสถาบัน โดยมีวัตถุประสงค์หลัก ในการนำเงินที่ได้รับจากการจำหน่ายหน่วยลงทุนไปซื้อหรือเช่าอสังหาริมทรัพย์ หรือลงทุนในสิทธิเรียกร้องที่เกิดจากการประกอบธุรกิจของสถาบันการเงินที่มีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน และจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์หรือสิทธิเรียกร้องดังกล่าว [ตลาดทุน]
Mutual fund for resolving financial institution problems “Type 3 Fund”กองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน (กอง 3) , กองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน (กอง 3), Example: กองทุนรวมที่ บลจ. จัดตั้งขึ้นเพื่อจำหน่ายหน่วยลงทุนแก่ผู้ลงทุนสถาบัน โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการนำเงินที่ได้รับจากการจำหน่ายหน่วยลงทุนที่ไปลงทุนในทรัพย์สินหรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดจากการประกอบธุรกิจของสถาบันการเงิน ไม่ว่าจะมีหลักประกันหรือไม่ก็ตาม ทั้งนี้เพื่อแก้ไขปัญหาในระบบสถาบันการเงิน [ตลาดทุน]
Mutual fund for resolving capital problem of commercial banksกองทุนรวมเพื่อแก้ไขปัญหาการดำรงเงินกองทุนของธนาคารพาณิชย์, Example: กองทุนรวมที่มีนโยบายการลงทุนเพื่อแก้ไขปัญหาการดำรงเงินกองทุนของธนาคารพาณิชย์ โดยจะต้องเป็นกองทุนรวมที่กำหนดอายุโครงการจัดการกองทุนรวมที่แน่นอน [ตลาดทุน]
Boundary value problemsข้อปัญหาค่าขอบ [TU Subject Heading]
Buddhism and social problemsพุทธศาสนากับการพัฒนาสังคม [TU Subject Heading]
Emotional problems of childrenปัญหาทางอารมณ์ของเด็ก [TU Subject Heading]
Ethical problemsปัญหาทางจริยธรรม [TU Subject Heading]
Group problem solvingการแก้ปัญหาโดยกลุ่ม [TU Subject Heading]
Islam and social problemศาสนาอิสลามกับปัญหาสังคม [TU Subject Heading]
Medical records, Problem-orientedเวชระเบียนแบบวิธีการแก้ปัญหา [TU Subject Heading]
Problem childrenเด็กที่เป็นปัญหา [TU Subject Heading]
Problem employeesลูกจ้างที่เป็นปัญหา [TU Subject Heading]
Problem familiesครอบครัวที่มีปัญหา [TU Subject Heading]
Problem solvingการแก้ปัญหา [TU Subject Heading]
Problem youthเยาวชนที่เป็นปัญหา [TU Subject Heading]
Problem-based learningการเรียนแบบใช้ปัญหาเป็นฐาน [TU Subject Heading]
Problems, exercises, etc.คำถามและแบบฝึกหัด [TU Subject Heading]
Social problemsปัญหาสังคม [TU Subject Heading]
Social problems in motion picturesปัญหาสังคมในภาพยนตร์ [TU Subject Heading]
Teachers of problem childrenครูของเด็กที่เป็นปัญหา [TU Subject Heading]
Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-Chinaการประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต]
Agency Problemปัญหาจากตัวแทน [ตลาดทุน]
Behavior Problemsปัญหาทางพฤติกรรม [การแพทย์]
Circulatory Problemsการผิดปกติทางระบบโลหิต [การแพทย์]
Community Health Problem Studyการศึกษาปัญหาอนามัยชุมชน [การแพทย์]
Community Health Problem Surveyการสำรวจปัญหาอนามัยชุมชน [การแพทย์]
Community Problem Solvingการแก้ไขปัญหาของชุมชน [การแพทย์]
Emergency Problemsปัญหารีบด่วน [การแพทย์]
Emotional Problemsปัญหาทางอารมณ์, ปัญหาอารมณ์และจิตใจ [การแพทย์]
Ethical Problemsปัญหาทางด้านจริยธรรม [การแพทย์]
Systematic problem solvingการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นระบบ [การจัดการความรู้]
Intellectual Process Level Problem Solvingความรู้ความสามารถในแง่การแก้ปัญหา [การแพทย์]
Learning Problemsปัญหาทางด้านการเรียน [การแพทย์]
Marital Sexual Problemปัญหาการมีความสัมพันธ์ทางเพศในชีวิตสมรส [การแพทย์]
Medical Problemsปัญหาทางแพทย์ [การแพทย์]
Medical Records, Problem Orientedการเขียนประวัติโดยยึดปัญหาของผู้ป่วยเป็นสำคัญ, การเขียนรายงานผู้ป่วยแบบใช้ปัญหาเป็นหลัก [การแพทย์]
Medical Records, Problem-Orientedการเขียนบันทึกรายงานผู้ป่วยใช้ปัญหาเป็นหลัก [การแพทย์]
Mental Health Problemsปัญหาทางจิตเวช [การแพทย์]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
problem at hand[โพร-เบลม-แอท-แฮนด์] (n) ปัญหาเฉพาะหน้า, Syn. facing problem
word problem(n) โจทย์ปัญหา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(slapping) (groaning) - Kein Problem. Charleston (1977)
Is there a problem? Gibt es ein Problem? Jo's Boy (2011)
- Where is the problem. Das ist auch ein Problem. Escape to Athena (1979)
- Problem? - Probleme? Meatballs (1979)
- You got problems? - Hast du Probleme? Rocky II (1979)
- No problem. What's up? - Kein Problem. To Live and Let Diorama (2005)
That's okay. Kein Problem. No Big Thing (1982)
Lee isn't the problem. Lee ist nicht das Problem. The Hand of God (2005)
No problems, guys. Kein Problem! Wolf Creek (2005)
- No problem. - Kein Problem. Steele in Circulation (1983)
- Is that an issue for you? Hast du ein Problem damit? Tough Enough (2006)
- No problem. - Kein Problem. Octopussy (1983)
There's a little problem. Da gibt's ein kleines Problem. Still Smokin (1983)
No, no trouble. Kein Problem. To Be or Not to Be (1983)
That's no problem. Kein Problem. Playing Possum (1984)
Any questions? Ich habe ein Problem. The Times They Are a Changin' (1984)
So soon? Kein Problem. The Nineteenth Hole (1985)
- Problems? - Problem? Fast Food for Thought (1985)
- That's not the problem. Das ist nicht das Problem. Patrik, Age 1.5 (2008)
What is your problem? Wo ist dein Problem? Remo Williams: The Adventure Begins (1985)
No problem there. Kein Problem. For the Love of Larry (1986)
What's your problem? Was ist dein Problem? The Color of Money (1986)
is there a problem? Gibt es ein Problem? Ferris Bueller's Day Off (1986)
- No problem. - Kein Problem. Lucas (1986)
No need to. Ich denk', das ist kein Problem. Sleeper (2005)
It's not a problem? - Aber klar. - Ist das kein Problem? We've Got Magic to Do (2005)
- What is your problem? Was hast du für ein Problem? Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Trouble? Probleme? Gardens of Stone (1987)
Emperor, there's a slight problem... Imperator, es gibt da ein kleines Problem ... Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I have a problem like yours. Ich habe so ein Problem wie Ihr. Sapsorrow (1988)
-Sure. - Ja, das war kein Problem. Finding Friends (2005)
This is my problem. Das ist mein Problem. Love Lasts Three Years (2011)
- No problem. - Kein Problem. Quick Change (1990)
No problem. Kein Problem. Tremors (1990)
Don't worry. - Kein Problem, Junge. Walking Vengeance (2008)
- See, that's your problem. - Hast du ein Problem damit? Four Brothers (2005)
Do you have an issue with me? Hast du ein Problem mit mir? Night at the Museum (2006)
Do you have an issue with me? Hast du ein Problem mit mir? Night at the Museum (2006)
Am I in trouble? Habe ich ein Problem? Night at the Museum (2006)
One problem: Ein Problem: He Said, She Said (1991)
SO WHAT? - Ja, und wo ist das Problem? Paradise (1991)
Was there a problem? Gab's ein Problem? Terminator 2: Judgment Day (1991)
They've got ice cubes in their pockets. Null Problemo. The Beatles: The First U.S. Visit (1991)
No problem. Kein Problem. The Nth Degree (1991)
No worries. -Kein Problem. Wolf Creek (2005)
No sweat. Kein Problem. Forever Young (1992)
- Sorry. - No problem. - Kein Problem. The Player (1992)
No problem. Kein Problem. Sneakers (1992)
I will! Kein Problem! A Streetcar Named Marge (1992)
- They have a minor problem. - Sie haben ein kleines Problem. The Perfect Mate (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
problem600 problems will be tough going.
problemA certain problem may come about.
problemA child has the problem which parents don't know.
problemA committee has been set up to investigate the problem.
problemA committee should apply the focus to the more concrete problem.
problemA fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
problemAfter a lot of problems she managed to learn to drive a car.
problemAir pollution is a serious global problem.
problemAir pollution is a serious problem in the country.
problemAll big cities have traffic problems.
problemAllen was given a problem that was impossible to solve.
problemA lot of problems derive from a lack of reading in the home.
problemAlthough the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
problemAmerica will solve her problems for herself.
problemAnd so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
problemAnother problem has arisen.
problemAnother problem is where to stop the car.
problemAnybody can solve that problem.
problemAny student can solve this problem.
problemApproach the problem from a different angle.
problemA problem of whose importance we are fully aware.
problemA problem suitable for class discussion.
problemA remedy for the unemployment problem.
problemA resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
problemAs far as I am aware, there were no problems during the first semester.
problemAs far as I am concerned, the problem is not a simple one.
problemAs far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
problemAs the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
problemAs time has passed; the problem has proved more serious.
problemAthlete's foot is my brother's problem.
problemAt present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
problemAt the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
problemAt the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
problemAt this point I'm unable to comment on that problem.
problemBecause of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
problemBecause of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
problemBeing fat is an urgent problem for me.
problemBeing too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
problemBe prompt in dealing with the problem.
problemBesides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
problemBoth he and I were able to solve the math problem.
problemBut custody of the children was a problem.
problemBut there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
problemBy that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
problemCan you do this problem?
problemCan you solve the problem by yourself?
problemCentral to this issue is the problem of modernization.
problemClever as he is, he still cannot solve this math problem.
problemConcentrate your attention on this problem.
problemCopyright Problems in the Information Superhighway.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนีปัญหา(v) run away from a problem, See also: flee/escape one's problem, Syn. หลีกหนีปัญหา, Ant. เผชิญปัญหา, Example: คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition: หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา
ขจัดปัญหา(v) eliminate (a problem), See also: get rid of (a problem), Syn. แก้ไขปัญหา, แก้ปัญหา, แก้ไข, Example: กฎหมายผังเมืองเกิดขึ้นเพื่อขจัดปัญหาข้อขัดแย้งในการใช้ทรัพยากร, Thai Definition: ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป
ประสบปัญหา(v) face a problem, See also: confront a problem, Example: ปัจจัยในประเทศที่ทำให้เศรษฐกิจไทยประสบปัญหา คือ การตกต่ำของตลาดหลักทรัพย์ฯ, Thai Definition: พบกับความยุ่งยาก หรือข้อที่ต้องแก้ไข
ปัญหาจราจร(n) traffic problem, Example: ผู้ว่าฯ ควรเร่งแก้ไขปัญหาจราจรในกรุงเทพฯ และเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งมวลชน, Thai Definition: ปัญหาเกี่ยวกับการเคลื่อนไปมาของยวดยาน
ปัญหามลพิษ(n) pollution problem, Example: ปัญหามลพิษกำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่ของโลก, Thai Definition: ปัญหาเกี่ยวกับพิษที่เกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก ที่มีผลต่อสิ่งแวดล้อม
โดนดี(v) face the problem, See also: face the music, be in trouble, Example: ถ้าคุณขัดขืนคำสั่งของผมคุณจะโดนดี, Thai Definition: เป็นถ้อยคำเชิงประชด
ยุติปัญหา(v) cease the problem, See also: end the problem, Syn. จบปัญหา, Ant. สร้างปัญหา, Example: ถ้าประธานาธิบดีถูกฆ่าตายหรือถูกโค่นอำนาจก็คงจะช่วยยุติปัญหาต่างๆ ได้ทันที
หมดสิ้น(v) put an end to (a problem), See also: end a problem, solve a problem, Syn. หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น, Example: รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน, Thai Definition: ไม่มีเหลือ
หยุดปัญหา(v) end a problem, See also: eliminate a problem, Syn. ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา, Example: ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น, Thai Definition: ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก
ก่อปัญหา(v) make problem, See also: create trouble, cause problem, Syn. ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง, Example: น้ำทิ้งจากโรงงานก่อปัญหาให้กับสภาพแวดล้อมรอบโรงงาน, Thai Definition: สร้างปัญหา
คำถาม(n) question, See also: problem, query, interrogatory, interrogation, inquiry, subject, Syn. ปริศนา, ปัญหา, Ant. คำตอบ, Example: นักข่าวเตรียมคำถามไว้ถามนายกรัฐมนตรีหลายข้อ, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: ข้อความแสดงการถาม
ปัญหา(n) problem, See also: question, trouble, Syn. อุปสรรค, Example: เมื่อดิสเกตต์มีปัญหาจะมีใครที่ช่วยแก้ปัญหาให้เราได้บ้าง, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: สิ่งที่เป็นอุปสรรคและต้องพิจารณาแก้ไข
ปัญหาเฉพาะหน้า(n) facing problem, Example: ปัญหาเฉพาะหน้าของรัฐบาลในขณะนี้ก็คือเรื่องราคาน้ำมันที่สูงขึ้นทุกขณะ, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: ปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะนั้นๆ และจะต้องรีบแก้ไขให้ทันท่วงที
ปัญหาสังคม(n) social problem, Example: ปัญหาสังคมที่เรากำลังเผชิญอยู่ได้แก่ปัญหาอาชญากรรม ปัญหายาเสพติด และปัญหาการทุจริตในวงราชการ, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: ภาวะใดๆ ในสังคมที่คนจำนวนมากถือว่าเป็นสิ่งผิดปกติ ไม่พึงปรารถนา ต้องการแก้ไขให้มีการกลับคืนสู่สภาวะปกติ
เปลาะ(clas) unit, See also: point, problem, Syn. เรื่อง, ส่วน, ตอน, Example: อย่างน้อย เราก็แก้ปัญหาไปได้หลายเปลาะแล้ว, Thai Definition: ลักษณนามใช้กับคำนามที่เป็นเรื่องหรือกรณีหนึ่งๆ
โรคหู(n) ear problem, See also: ear infection, ear disease, Example: การแคะหูด้วยเครื่องมือสกปรก หรือแคะหูแรงเกินไป อาจทำให้เกิดโรคหูได้
ตัวปัญหา(n) problem, See also: trouble, question, riddle, puzzle, Syn. ปัญหา, Example: พ่อแม่ที่ไปส่งลูกหน้าโรงเรียนเป็นตัวปัญหาที่ทำให้รถติด, Thai Definition: สิ่งที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากเดือดร้อน ต้องพิจารณาหาทางแก้ไข
ตัดปัญหา(v) get around (a problem), See also: eliminate the problem, cut the Gordian knot, Syn. หยุดปัญหา, ยุติปัญหา, Example: บริษัทตัดสินใจทำตามข้อเรียกร้องของพนักงานเพื่อตัดปัญหาการหยุดงานของพนักงาน
ตัวปัญหา(n) problem, See also: trouble, question, riddle, puzzle, Example: พ่อแม่ที่ไปส่งลูกหน้าโรงเรียนเป็นตัวปัญหาที่ทำให้รถติด, Thai Definition: สิ่งที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากเดือดร้อน ต้องพิจารณาหาทางแก้ไข
บุกป่าฝ่าดง(v) encounter problems or difficulties, Syn. บุกบั่น, ดั้นด้น, Example: ด้วยเราบุกป่าฝ่าดงดั้นด้นเข้ามาถึงที่นี่ จึงเห็นว่าพ่อแม่พี่น้องทุกข์ยากเพียงใด, Thai Definition: พยายามต่อสู้อุปสรรคต่างๆ อย่างไม่ย่อท้อ, Notes: (สำนวน)
ปมปัญหา(n) crux, See also: problem, Syn. ปม, ปัญหา, Example: ปมปัญหานี้ดูเหมือนจะเป็นตัวชูรสวรรณกรรมให้ชวนติดตาม
การเฉลยปัญหา(n) giving the answer to, See also: revealing, answering the problem, Example: การเฉลยปัญหาของอาจารย์ยังไม่กระจ่าง, Thai Definition: การอธิบายหรือชี้แจงข้อปัญหาต่างๆ
แก้ปัญหา(v) solve a problem, See also: resolve a problem, Syn. ไขปัญหา, Example: ตำรวจติดเครื่องควบคุมสัญญาณจราจรโดยอัตโนมัติเพื่อแก้ปัญหาการจราจรติดขัด
ขบปัญหา(v) solve a problem, See also: resolve a problem, Syn. แก้ปัญหา, Example: เราจะเริ่มที่จะขบปัญหาเหล่านี้อย่างมีการวางแผนวิเคราะห์และใช้เหตุผล, Thai Definition: คิดแก้ปัญหา
ขบไม่แตก(v) be unable to solve a problem, Syn. คิดไม่ออก, แก้ไม่ตก, Example: ปัญหายากเช่นนี้ขบไม่แตกเสียที
ข้อขัดข้อง(n) objections, See also: dissent, obstacle, hindrance, trouble, problems, Syn. อุปสรรค, ขวากหนาม, Example: พระองค์แก้ไขอุปสรรคข้อขัดข้องต่างๆ จนบรรลุวัตถุประสงค์, Count Unit: ข้อ
สร้างสถานการณ์(v) create a situation, See also: cause a problem, cause difficulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล
โจทย์(n) problem (in mathematics), See also: question, Syn. ปัญหา, Ant. เฉลย, Example: ผมต้องเสียเวลาทำโจทย์ข้อนี้อยู่หลายวัน, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: คำถามในวิชาคณิตศาสตร์
ไขข้อข้องใจ(v) give an answer, See also: solve the problem, give a solution, Syn. ไขปัญหา, Example: เราทำหน้าที่ไขข้อข้องใจเรื่องเพศอย่างถูกต้องและเหมาะสม, Thai Definition: ตอบปัญหาที่ยังข้องใจอยู่
เรื่อง(n) trouble, See also: quarrel, matter, problem, disturbance, case, Syn. กรณี, ความ, ข้อความ, เนื้อความ, คดี, เหตุ, Example: ลูกชายบ้านนั้นมีเรื่องกับคนอื่นไม่เว้นแต่ละวัน
สร้างสถานการณ์(v) create a situation, See also: cause a problem, cause dificulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล
เอาเรื่อง(v) take action, See also: try to fix (a problem), Example: รัฐมนตรีลงพื้นที่ไปตรวจสอบป่าสาละวินทันทีพร้อมสั่งการเอาเรื่องกับขบวนการทำลายป่าให้ได้, Thai Definition: ถือเป็นเรื่องเป็นราว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บทสร้าง[botsāng] (n, exp) EN: geometrical problem  FR: problème de géométrie [ m ]
จัดการกับปัญหา[jatkān kap panhā] (v, exp) EN: deal with problems  FR: gérer les problèmes
โจทย์[jōt] (n) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic  FR: problème de mathématique [ m ] ; problème [ m ]
แก้ปัญหา[kaē panhā] (v) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with  FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; solutionner un problème ; rechercher une solution
แก้ปัญหาคณิฅศาสตร์[kaē panhā khanittasāt] (v, exp) EN: solve a mathematical problem  FR: résoudre un problème mathématique [ m ]
การแก้ไขปัญหา[kān kaēkhai panhā] (n, exp) EN: remedy ; problem-solving
การแก้ปัญหา[kān kaē panhā] (n, exp) EN: remedy ; solution ; problem solving  FR: solution [ f ] ; remède [ m ] ; résolution d'un problème [ f ]
การรับรู้ปัญหา[kān raprū panhā] (n, exp) EN: problem recognition
การวินิจฉัยปัญหา[kān winitchai panhā] (n, exp) EN: problem diagnosis
ไขปัญหา[khai panhā] (v, exp) EN: resolve a problem
ขจัดปัญหา[khajat panhā] (v, exp) EN: eliminate a problem ; get rid of a problem  FR: éliminer un problème
คำถาม[khamthām] (n) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject  FR: question [ f ] ; interrogation [ f ]
ข้อขัดข้อง[khø khatkhøng] (n, exp) EN: objection ; dissent ; obstacle ; hindrance ; trouble ; problems  FR: objection [ f ]
ข้อสอบ[khøsøp] (n) EN: examination ; exam ; test ; quiz ; examination questions ; examination problems ; examination paper  FR: question d'examen [ f ]
ความลำบาก[khwām lambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude  FR: difficulté [ f ] ; problème [ m ] ; contrarieté [ f ] ; tracas [ m ] ; épreuve [ f ] ; vicissitudes [ fpl ] (litt.) ; emmerdements [ mpl ] (fam.) ; emmerdes [ fpl ] (fam.) ; embêtements [ mpl ] (fam.)
เลี่ยงปัญหา[līeng panhā] (v, exp) EN: evade the issue  FR: éluder une difficulté ; éluder un problème
ไม่แคร์[mai khaē] (v, exp) FR: ce n'est pas mon problème
ไม่มีปัญหา[mai mī panhā] (xp) EN: there is no problem  FR: il n'y a pas de problème
ไม่เป็นไร[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า[mī panhā arai reū plāo] (xp) EN: do you have any problem ?  FR: y a-t-il un problème ? ; avez-vous/as-tu un problème .
เงื่อน[ngeūoen] (n) EN: hitch ; condition  FR: noeud [ m ] ; petit problème [ m ] ; petite difficulté [ f ] ; pépin (fam.) [ m ] ; hic (fam.) [ m ] ; obstacle [ m ]
ปัญหา[panhā] (n) EN: problem ; trouble ; difficulty  FR: problème [ m ] ; difficulté [ f ] ; question [ f ] ; ennui [ m ] ; complication [ f ] ; pépin [ m ] (fam.) ; embêtement [ m ] (fam.)
ปัญหาคณิฅศาสตร์[panhā khanittasāt] (n, exp) EN: mathematical problem  FR: problème mathématique [ m ]
ปัญหากระดูก[panhā kradūk] (n, exp) EN: thorny problem ; hard nut to crack  FR: problème épineux [ m ]
ปัญหาโลก[panhā lōk] (n, exp) EN: worlwide problem  FR: problème mondial [ m ] ; question planétaire [ f ] ]
ปัญหาเรื้อรัง[panhā reūa rang] (n, exp) EN: chronic problem ; persistent problem  FR: problème chronique [ m ] ; problème persistant [ m ]
ปัญหาสังคม[panhā sangkhom] (n, exp) EN: social problem ; social question  FR: problème social [ m ] ; question sociale [ f ]
ปัญหาเศรษฐกิจ[panhā sētthakit] (n, exp) EN: economic problem ; economic question  FR: problème économique [ m ] ; question économique [ f ]
ปัญหาสิ่งแวดล้อม[panhā singwaētløm] (n, exp) EN: environmental problems  FR: problème environnemental [ m ]
ปัญหาสุขภาพ[panhā sukkhaphāp] (n, exp) EN: health problems  FR: ennui de santé [ m ] ; pépin de santé [ m ] (fam.)
ปัญหาสุขภาพจิต[panhā sukkhaphāp jit] (n, exp) EN: mental health problems
ปัญหาทางเศรษฐกิจ[panhā thāng sētthakit] (n, exp) FR: problème économique [ m ]
ปัญหาที่ซับซ้อน[panhā thī sapsøn] (n, exp) EN: complicated problem ; Chinese puzzle   FR: casse-tête chinois [ m ]
ปัญหาวัฒนธรรม[panhā watthanatham] (n, exp) EN: cultural problems
ปัญหาใหญ่[panhā yai] (n, exp) EN: big problem ; major issue
เป็นอะไรมา[pen arai mā] (xp) EN: what's the problem ?  FR: quel est le problème ?
พิเคราะห์ปัญหา[phikhrǿ panhā] (v, exp) EN: ponder a problem ; ponder a question  FR: considérer la question
ปม[pom] (n) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason  FR: difficulté [ f ] ; noeud [ m ] ; coeur du problème [ m ] ; point capital [ m ] ; point crucial [ m ]
ปมเงื่อน[pom ngeūan] (n, exp) EN: problem
ปมปัญหา[pom panhā] (n, exp) EN: crux ; problem  FR: noeud de l'affaire [ m ]
ประเด็น[praden] (n) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda  FR: point [ m ] ; aspect [ m ] ; question [ f ] ; sujet [ m ]
เรื่องของเรื่อง[reūang khøng reūang] (n) EN: problem ; trouble  FR: problème [ m ]
ตัดปัญหา[tat panhā] (v, exp) EN: get around a problem ; cut the Gordian knot
ต้นเหตุ[ton hēt] (n, exp) EN: cause of all the trouble  FR: cause de tous les problèmes [ f ]
อุปสรรค[uppasak] (n) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; trouble ; hardship  FR: obstacle [ m ] ; obstruction [ f ] ; barrière [ f ] ; entrave [ f ] ; difficulté [ f ] ; épreuve [ f ] ; problème [ m ]
ยกปัญหา[yok panhā] (v, exp) EN: raise a problem
ยุติปัญหา[yuti panhā] (v, exp) EN: cease the problem ; end the problem
หยุดปัญหา[yut panhā] (v, exp) EN: end a problem ; eliminate a problem
ยุติปัญหา[yutti panhā] (v, exp) EN: cease the problem ; end the problem

CMU Pronouncing Dictionary
problem
 /P R AA1 B L AH0 M/
/พร้า เบลิ่ม/
/prˈɑːbləm/
problems
 /P R AA1 B L AH0 M Z/
/พร้า เบลิ่ม สึ/
/prˈɑːbləmz/
problem's
 /P R AA1 B L AH0 M Z/
/พร้า เบลิ่ม สึ/
/prˈɑːbləmz/
problematic
 /P R AA2 B L AH0 M AE1 T IH0 K/
/พรา เบลอะ แม้ ถิ ขึ/
/prˌɑːbləmˈætɪk/
problematical
 /P R AA2 B L AH0 M AE1 T IH0 K AH0 L/
/พรา เบลอะ แม้ ถิ เขิ่ล/
/prˌɑːbləmˈætɪkəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary
problem
 (n) /p r o1 b l @ m/ /เพราะ เบลิ่ม/ /prˈɒbləm/
problems
 (n) /p r o1 b l @ m z/ /เพราะ เบลิ่ม สึ/ /prˈɒbləmz/
problematic
 (adj) /p r o2 b l @ m a1 t i k/ /เพราะ เบลอะ แม้ ถิ ขึ/ /prˌɒbləmˈætɪk/
problematically
 (adv) /p r o2 b l @ m a1 t i k l ii/ /เพราะ เบลอะ แม้ ถิ ขลี่/ /prˌɒbləmˈætɪkliː/

WordNet (3.0)
balance-of-payments problem(n) an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports
homework problem(n) a problem that students are assigned to do outside of class
problem(n) a state of difficulty that needs to be resolved, Syn. job
problem(n) a question raised for consideration or solution
problematically(adv) in such a way as to pose a problem
problem solver(n) a thinker who focuses on the problem as stated and tries to synthesize information and knowledge to achieve a solution, Syn. convergent thinker, solver
problem solving(n) the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems
problem solving(n) the thought processes involved in solving a problem
race problem(n) a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions
application-oriented language(n) a language whose statements resemble terminology of the user, Syn. problem-oriented language
debatable(adj) open to doubt or debate, Syn. problematic, problematical
elementary(adj) easy and not involved or complicated, Syn. simple, uncomplicated, unproblematic
ill health(n) a state in which you are unable to function normally and without pain, Syn. health problem, unhealthiness, Ant. good health
trouble(n) a source of difficulty, Syn. problem

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Problem

n. [ F. problème, L. problema, fr. Gr. &unr_; anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. &unr_; to throw or lay before; &unr_; before, forward + &unr_; to throw. Cf. Parable. ] [ 1913 Webster ]

1. A question proposed for solution; a matter stated for examination or proof; hence, a matter difficult of solution or settlement; a doubtful case; a question involving doubt. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. (Math.) Anything which is required to be done; as, in geometry, to bisect a line, to draw a perpendicular; or, in algebra, to find an unknown quantity. [ 1913 Webster ]

☞ Problem differs from theorem in this, that a problem is something to be done, as to bisect a triangle, to describe a circle, etc.; a theorem is something to be proved, as that all the angles of a triangle are equal to two right angles. [ 1913 Webster ]


Plane problem (Geom.), a problem that can be solved by the use of the rule and compass. --
Solid problem (Geom.), a problem requiring in its geometric solution the use of a conic section or higher curve. [ 1913 Webster ]

Problematical

{ } a. [ L. problematicus, Gr. &unr_;: cf. F. problématique. ] 1. Having the nature of a problem; not shown in fact; questionable; uncertain; unsettled; doubtful; as, his theory is problematic because it fails to explain several facts. -- Prob`lem*at"ic*al*ly, adv. [1913 Webster]

Diligent inquiries into remote and problematical guilt leave a gate wide open to . . . informers. Swift. [1913 Webster]

2. Having characteristics which will create difficulties or undesirable consequences; -- of a proposed action; as, the proposed law is problematic because it will cause many people to lose their jobs. [PJC]

Variants: Problematic
Problematist

n. One who proposes problems. [ R. ] Evelyn. [ 1913 Webster ]

Problematize

v. t. To propose problems. [ R. ] “Hear him problematize.” B. Jonson. [ 1913 Webster ]

year 2000 problem

n. (Computers) an error in the coding of certain computer programs in which the year portion of dates was represented by only two decimal digits, assuming that the first two digits are “19”. In such a program the the year 1975 is represented as “75”. This was a common practise in computer programming even into the 1990's, as many programmers failed to consider that their programs would be used after the year 1999. Thus, with such a program, a person born in 2000 would be considered as 101 years old in 2001; many different serious problems, as various as the programs, could be caused by such an error. In 1998 many programs with the year 2000 bug were still not corrected, and it is not clear how many programs will retain the bug when the year 2000 arrives. Tune in then.
Syn. -- millemium bug, Y2K bug, Y2K problem. [ PJC ]

Variants: year 2000 bug

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
问题[wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问 题 / 問 題] question; problem; issue; topic #89 [Add to Longdo]
难[nán, ㄋㄢˊ, 难 / 難] difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good #744 [Add to Longdo]
困难[kùn nan, ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢ˙, 困 难 / 困 難] (financial etc) difficulty; problem; issue #947 [Add to Longdo]
追[zhuī, ㄓㄨㄟ, 追] to pursue (a problem); to chase #1,502 [Add to Longdo]
面临[miàn lín, ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ, 面 临 / 面 臨] be faced with (a problem); to be confronted with #1,504 [Add to Longdo]
题[tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti #1,782 [Add to Longdo]
难度[nán dù, ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ, 难 度 / 難 度] trouble; problem #3,389 [Add to Longdo]
提交[tí jiāo, ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠ, 提 交] to submit (a report etc); to refer (a problem) to sb #3,747 [Add to Longdo]
难题[nán tí, ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ, 难 题 / 難 題] difficult problem #4,588 [Add to Longdo]
课题[kè tí, ㄎㄜˋ ㄊㄧˊ, 课 题 / 課 題] task; problem; issue #4,766 [Add to Longdo]
肇事[zhào shì, ㄓㄠˋ ㄕˋ, 肇 事] the cause (of the accident); the initial (problem) #8,919 [Add to Longdo]
攻关[gōng guān, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ, 攻 关 / 攻 關] to storm a strategic pass; fig. to tackle a key problem #10,799 [Add to Longdo]
出问题[chū wèn tí, ㄔㄨ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 出 问 题 / 出 問 題] to give problems #12,939 [Add to Longdo]
棘手[jí shǒu, ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ, 棘 手] thorny (problem); intractable #16,969 [Add to Longdo]
疙瘩[gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙 瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem #19,586 [Add to Longdo]
周折[zhōu zhé, ㄓㄡ ㄓㄜˊ, 周 折] setback; difficulty; problem #20,602 [Add to Longdo]
问号[wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问 号 / 問 號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation #21,730 [Add to Longdo]
治本[zhì běn, ㄓˋ ㄅㄣˇ, 治 本] to take radical measures; to get to the root (of a problem etc) #22,984 [Add to Longdo]
难处[nán chu, ㄋㄢˊ ㄔㄨ˙, 难 处 / 難 處] trouble; difficulty; problem #23,567 [Add to Longdo]
根深蒂固[gēn shēn dì gù, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ, 根 深 蒂 固] deep-rooted (problem etc) #23,664 [Add to Longdo]
良药[liáng yào, ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ, 良 药 / 良 藥] good medicine; panacea; fig. a good solution; a good remedy (e.g. to a social problem) #23,972 [Add to Longdo]
搏击[bó jī, ㄅㄛˊ ㄐㄧ, 搏 击 / 搏 擊] to fight, esp. with hands; wrestling (as a sport); to wrestle; to wrestle (against fate, with a problem etc); to capture prey #25,453 [Add to Longdo]
迎刃而解[yíng rèn ér jiě, ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎 刃 而 解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) #27,175 [Add to Longdo]
一网打尽[yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 一 网 打 尽 / 一 網 打 盡] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop #27,729 [Add to Longdo]
对症下药[duì zhèng xià yào, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ, 对 症 下 药 / 對 症 下 藥] lit. to prescribe the right medicine for an illness (成语 saw); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps #29,310 [Add to Longdo]
拳打脚踢[quán dǎ jiǎo tī, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ, 拳 打 脚 踢 / 拳 打 腳 踢] lit. to punch and kick (成语 saw); to beat up; fig. determined to sort out a problem #30,939 [Add to Longdo]
美中不足[měi zhōng bù zú, ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, 美 中 不 足] (idiom) a small problem in what is othewise perfect #33,799 [Add to Longdo]
解法[jiě fǎ, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄚˇ, 解 法] (math.) solution (to a problem); method of solving #34,336 [Add to Longdo]
没辙[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]
钻牛角尖[zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻 牛 角 尖 / 鑽 牛 角 尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs #40,406 [Add to Longdo]
出毛病[chū máo bìng, ㄔㄨ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ, 出 毛 病] a problem appears; to break down #45,823 [Add to Longdo]
节外生枝[jié wài shēng zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ, 节 外 生 枝 / 節 外 生 枝] new problems complicate an issue; deliberately create such problems #57,503 [Add to Longdo]
冥思苦想[míng sī kǔ xiǎng, ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˇ, 冥 思 苦 想] to consider from all angles (成语 saw); to thing through a problem; to ponder #60,229 [Add to Longdo]
思想库[sī xiǎng kù, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨˋ, 思 想 库 / 思 想 庫] thinktank (committee set up to study a problem) #74,126 [Add to Longdo]
鸡犬升天[jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡 犬 升 天 / 雞 犬 升 天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. #76,239 [Add to Longdo]
瓜熟蒂落[guā shú dì luò, ㄍㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ, 瓜 熟 蒂 落] when the melon is ripe, it falls (成语 saw); problems sort themselves out in the fullness of time #79,549 [Add to Longdo]
家家有本难念的经[jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥ, 家 家 有 本 难 念 的 经 / 家 家 有 本 難 念 的 經] Every family goes through its problems. (俗语 common saying) #82,140 [Add to Longdo]
癥[zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem #84,061 [Add to Longdo]
以邻为壑[yǐ lín wéi hè, ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ, 以 邻 为 壑 / 以 鄰 為 壑] lit. to use neighbor as drain (成语 saw, from Mencius); to shift one's problems onto others; to pass the buck #114,203 [Add to Longdo]
按下葫芦浮起瓢[àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按 下 葫 芦 浮 起 瓢 / 按 下 葫 蘆 浮 起 瓢] solve one problem only to find another cropping up #160,717 [Add to Longdo]
抱薪救火[bào xīn jiù huǒ, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ, 抱 薪 救 火] lit. to carry firewood to put out a fire (成语 saw); fig. to make a problem worse by inappropriate action #190,003 [Add to Longdo]
目无全牛[mù wú quán niú, ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ, 目 无 全 牛 / 目 無 全 牛] to see the ox already cut up into joints (成语 saw); extremely skilled; able to see through the problem at one glance #434,142 [Add to Longdo]
对症发药[duì zhèng fā yào, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚ ㄧㄠˋ, 对 症 发 药 / 對 症 發 藥] lit. to prescribe the right medicine for an illness (成语 saw); fig. to study a problem to find the right way to solve it; to take appropriate steps #831,385 [Add to Longdo]
一人得道鸡犬升天[yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一 人 得 道 鸡 犬 升 天 / 一 人 得 道 雞 犬 升 天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. [Add to Longdo]
一波未平，一波又起[yī bō wèi píng, yī bō yòu qǐ, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄧ ㄅㄛ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ, 一 波 未 平 ， 一 波 又 起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another [Add to Longdo]
三体问题[sān tǐ wèn tí, ㄙㄢ ㄊㄧˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 三 体 问 题 / 三 體 問 題] three-body problem (math. phys.) [Add to Longdo]
世界性古老问题[shì jiè xìng gǔ lǎo wèn tí, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 世 界 性 古 老 问 题 / 世 界 性 古 老 問 題] a problem as old as the world itself [Add to Longdo]
严重问题[yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 严 重 问 题 / 嚴 重 問 題] serious problem [Add to Longdo]
困难在于[kùn nán zài yú, ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩˊ, 困 难 在 于 / 困 難 在 於] the problem is... [Add to Longdo]
大事化小，小事化了[dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙, 大 事 化 小 ， 小 事 化 了] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
問題[もんだい, mondai] TH: ปัญหาอุปสรรค  EN: problem

Longdo Approved DE-TH
Problem(n) |das, pl. Probleme| ปัญหา
Probleme(n) |pl.|, See also: das Problem

DING DE-EN Dictionary
Analytiker { m }; Organisator { m }; Problemanalytiker { m }analyst [Add to Longdo]
Anfangsschwierigkeiten { pl }initial problems [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Sache { f }; Problem { n }business [Add to Longdo]
Aufgabe { f }; Problem { n }; Schwierigkeit { f }problem [Add to Longdo]
Ausnutzen { n } eines Sicherheitsproblems von Software [ comp. ]exploit [Add to Longdo]
Durchdenken eines Problemswalkthrough [Add to Longdo]
Eigenwertproblem { n } [ math. ]eigenvalue problem [Add to Longdo]
Fragenkomplex { m } | der ganze Fragenkomplex um(problem) area; topic; subject | the whole array of questions concerning [Add to Longdo]
Fragestellung { f }question; problem; questioning; interrogating; interrogation [Add to Longdo]
Gesundheitsproblem { n } | Gesundheitsprobleme { pl }health problem | health problems [Add to Longdo]
Kulissenproblem { n }frame problem [Add to Longdo]
Lösung { f }; Ergebnis { n } | die Lösung des Rätsels | die Lösung eines Problemsanswer | the answer to this problem | the answer to a problem [Add to Longdo]
Nebenproblem { n }; Nebenpunkt { m }side issue [Add to Longdo]
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzenproblem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind [Add to Longdo]
die ... Frage und die damit verbundenen Problemethe ... question and its many ramifications [Add to Longdo]
Problematik { f }problematic nature [Add to Longdo]
die Problematikthe problems [Add to Longdo]
Problembeschreibung { f }; Problemtext { m }problem description [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the problem [Add to Longdo]
Problembewusstsein { n }appreciation of the difficulties [Add to Longdo]
Problemchen { n }; Störung { f }; Hindernis { n }hiccup [Add to Longdo]
Problemkind { n }problem child [Add to Longdo]
Problemkreis { m }; Problemzone { f }problem area [Add to Longdo]
Problemlöser { m }troubleshooter [Add to Longdo]
Problemlösung { f } | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge [Add to Longdo]
Problemmeldung { f }; Problemreport { m }problem report [Add to Longdo]
Problemprognose { f }problem-related forecasting [Add to Longdo]
Problemstellung { f }problem; presentation of a problem [Add to Longdo]
Problemumgehung { f }; Umgehung { f }workaround [Add to Longdo]
Problemverfolgung { f }problem tracking [Add to Longdo]
Randerscheinung { f }; Randproblem { n }side issue [Add to Longdo]
Randproblem { m }marginal-problem [Add to Longdo]
Rechenaufgabe { f }arithmetical problem [Add to Longdo]
Schlüsselproblem { n }key issue [Add to Longdo]
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten habendifficulty | difficulties; difficulty | fraught with difficulty | to get into difficulty | to run into difficulties | to overcome a difficulty | to experience difficulties [Add to Longdo]
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfentrouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble [Add to Longdo]
Sorgenkind { n }problem child [Add to Longdo]
Streitfall { m }; Streitfrage { f }; Problem { n }issue [Add to Longdo]
Strömungsproblem { n }flow problem [Add to Longdo]
Zuordnungsproblem { n }allocation problem [Add to Longdo]
Zuordnungsproblem { n }assignment problem [Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart [Add to Longdo]
seine Probleme bei jdm. abladento dump in sb. [Add to Longdo]
aus terminlichen Gründen absagento cancel because of problems with one's schedule [Add to Longdo]
akutes Problempressing problem [Add to Longdo]
(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken | angehend; in Angriff nehmend; anpackend | angegangen; in Angriff genommen; angepacktto tackle (a problem) | tackling | tackled [Add to Longdo]
auftreten (Problem)to crop up; to arise (problem) [Add to Longdo]
sich damit auseinander setzen, warum ...to tackle the problem of why [Add to Longdo]
ausweichen; sich entziehen; meiden | ausweichend; sich entziehend; meidend | ausgewichen; entzogen; gemieden | weicht aus | wich aus | dem Problem ausweichento evade | evading | evaded | evades | evaded | to evade the issue [Add to Longdo]
sich befassen mit; bearbeiten; (Problem, Frage) austragen; (ein Thema) behandelnto deal with [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
問題[もんだい, mondai] (n) problem; question; (P) #132 [Add to Longdo]
設定[せってい, settei] (n, vs) (1) establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene; (2) { comp } options or preference settings (in computer software); configuration; assignment; setup; (P) #765 [Add to Longdo]
疑問[ぎもん, gimon] (n) question; problem; doubt; guess; (P) #1,122 [Add to Longdo]
難しい[むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) #2,593 [Add to Longdo]
人事;他人事[ひとごと;たにんごと(他人事), hitogoto ; taningoto ( taningoto )] (n) other people's affairs; somebody else's problem #2,596 [Add to Longdo]
処分[しょぶん, shobun] (n, vs) (1) disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; (2) punishment; (3) putting down (e.g. diseased animal); (P) #2,843 [Add to Longdo]
片[へん, hen] (pref) (1) one (of a pair); (2) incomplete; imperfect; fragmentary; (3) few; little; (4) off-centre; remote; (5) (See 片が付く) side; problem; question; matters #4,075 [Add to Longdo]
課題[かだい, kadai] (n) (1) subject; theme; issue; matter; (2) homework; assignment; (3) task; challenge; problem; question; (P) #4,188 [Add to Longdo]
題[だい, dai] (n) (1) title; subject; theme; topic; (2) problem (on a test); question; (n-suf, ctr) (3) counter for questions (on a test); (P) #4,660 [Add to Longdo]
悩み[なやみ, nayami] (n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P) #7,963 [Add to Longdo]
克服[こくふく, kokufuku] (n, vs) conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over; (P) #12,082 [Add to Longdo]
事案[じあん, jian] (n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court) #12,788 [Add to Longdo]
飛躍[ひやく, hiyaku] (n, vs) (1) leaping; activity; (2) leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); (3) making great strides; making rapid progress; (4) emerging; (5) becoming active; playing an active part; (P) #12,834 [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] (v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) #12,909 [Add to Longdo]
２０００年問題[にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem [Add to Longdo]
いいとも[iitomo] (exp) damn straight; no problem; sounds good; sure thing [Add to Longdo]
お安いご用;お安い御用[おやすいごよう, oyasuigoyou] (n) easy task; no problem [Add to Longdo]
たらい回し;盥回し[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) [Add to Longdo]
どうかと思う[どうかとおもう, doukatoomou] (exp, v5u) to doubt; to have a problem with; to think badly of [Add to Longdo]
なんて目じゃない[なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) [Add to Longdo]
ぶち当たる;打ち当たる[ぶちあたる, buchiataru] (v5r) (1) to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit; (2) to face (e.g. trouble, a problem); to confront [Add to Longdo]
よいよい[yoiyoi] (n) (col) (sens) locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem [Add to Longdo]
エネルギー問題[エネルギーもんだい, enerugi-mondai] (n) energy problems [Add to Longdo]
オンライン問題解決[オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) { comp } online problem solving [Add to Longdo]
ソリューション[soryu-shon] (n) solution (esp. to a problem) [Add to Longdo]
ノープロブレム[no-puroburemu] (n) (col) no problem [Add to Longdo]
ノー問題[ノーもんだい, no-mondai] (n) no problem [Add to Longdo]
パリ症候群[パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) [Add to Longdo]
フェルマの問題;フェルマーの問題[フェルマーのもんだい(フェルマーの問題);フェルマのもんだい(フェルマの問題), feruma-nomondai ( feruma-no mondai ); feruma nomondai ( feruma no mondai )] (n) Fermat's problem [Add to Longdo]
プラトンの問題[プラトンのもんだい, puraton nomondai] (n) Plato's problem [Add to Longdo]
プロブレム[puroburemu] (n) problem [Add to Longdo]
プロブレムメソッド[puroburemumesoddo] (n) problem method [Add to Longdo]
演習問題[えんしゅうもんだい, enshuumondai] (n) practice problem; practise problem [Add to Longdo]
応用編[おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment [Add to Longdo]
応用問題[おうようもんだい, ouyoumondai] (n) application problem; exercises [Add to Longdo]
火消し役;火消役[ひけしやく, hikeshiyaku] (n) (1) (See 定火消し) fireman (in Edo); (2) problem-solver; fixer [Add to Longdo]
解けない問題[とけないもんだい, tokenaimondai] (n) insoluble problem [Add to Longdo]
解決方法[かいけつほうほう, kaiketsuhouhou] (n) way of solving (a problem); solution; (P) [Add to Longdo]
快刀乱麻[かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully [Add to Longdo]
該問題[がいもんだい, gaimondai] (n) the matter in question; the said problem [Add to Longdo]
核問題[かくもんだい, kakumondai] (n) nuclear issue; nuclear problem [Add to Longdo]
学級崩壊[がっきゅうほうかい, gakkyuuhoukai] (n) class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos [Add to Longdo]
割鶏牛刀[かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem [Add to Longdo]
環境問題[かんきょうもんだい, kankyoumondai] (n) environmental problem (issue) [Add to Longdo]
含蓄[がんちく, ganchiku] (n, vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) [Add to Longdo]
技術的な課題[ぎじゅつてきなかだい, gijutsutekinakadai] (n) technological task; potential feature; technical problem [Add to Longdo]
技術的課題[ぎじゅつてきかだい, gijutsutekikadai] (n) technical problem [Add to Longdo]
技術的問題[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] (n) { comp } technical problem, issue [Add to Longdo]
疑問の解決[ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] (n) { comp } problem solution [Add to Longdo]
詰め碁[つめご, tsumego] (n) composed go problem [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
ソリューション[そりゅーしょん, soryu-shon] solution (to a problem) [Add to Longdo]
応用問題[おうようもんだい, ouyoumondai] application problem [Add to Longdo]
技術的問題[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] technical problem, issue [Add to Longdo]
疑問の解決[ぎもんのかいけつ, gimonnokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
境界値問題[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem [Add to Longdo]
検査問題[けんさもんだい, kensamondai] check problem [Add to Longdo]
適用業務問題[てきようぎょうむもんだい, tekiyougyoumumondai] application problem [Add to Longdo]
問題の解決[もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
問題記述[もんだいきじゅつ, mondaikijutsu] problem definition, problem description [Add to Longdo]
問題向き言語[もんだいむきげんご, mondaimukigengo] problem-oriented language [Add to Longdo]
問題定義[もんだいていぎ, mondaiteigi] problem definition, problem description [Add to Longdo]
輸送問題[ゆそうもんだい, yusoumondai] transportation problem [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
問題[もんだい, mondai] Frage, Problem [Add to Longdo]
疑問[ぎもん, gimon] -Frage, Zweifel, Problem [Add to Longdo]
門い[とい, toi] Frage, Problem [Add to Longdo]

Time: 0.0398 seconds, cache age: 9.942 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/