54 ผลลัพธ์ สำหรับ *problemlos*
หรือค้นหา: problemlos, -problemlos-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then I'm sure it'll go off without a hitch. Dann wird sie problemlos funktionieren. The Only Light in the Darkness (2014)
Yes. - Aber du konntest Xavier - problemlos finden? Catch Me If You Can (2014)
This is a newer building, so it's redundant. There's no problem taking it out. No, no, I checked with the city before I... Dies ist ein neueres Gebäude, wir können es problemlos rausnehmen. ...Through Competition (2014)
He could get you inside quite easily. Ich nehme an, der kann Sie problemlos da reinschmuggeln. Viper (2014)
Because I can put together another bankroll. Ich bekomme problemlos neues Kapital. Blackhat (2015)
What are required are honest men, men who are able to put themselves up against drug traffickers, who with complete tranquility buy or kill any person or government institution who is against their interests. Wir brauchen ehrliche Männer, Männer, die es mit den Drogenhändlern aufnehmen können, die Menschen oder Institutionen problemlos kaufen oder töten, die ihnen zuwiderhandeln. The Men of Always (2015)
Then it shouldn't be a problem for you to continue with today's reading. Dann sollten Sie problemlos mit der Lektüre fortfahren können. Stealing Cars (2015)
You guys are pilots, so you can get this stuff by without a problem. Ihr seid doch Piloten, ihr kriegt das Zeug problemlos durch. Descenso (2015)
Oh, dicey? I thought you said everything was going to be lean and mean. Ich dachte, du hättest gesagt, alles würde problemlos laufen. Opening Night (2015)
So I have no problem identifying them. So kann ich problemlos identifizieren. Truth (2015)
He got into the house so easy, why not the truck, right? Der kam problemlos in mein Haus, da ist ein Wagen kein Hindernis. The Affair (2015)
It's no problem getting there unseen, but from the raft to the ferry, that's risky. Dorthin gelangt man problemlos ungesehen, aber der Übergang vom Floß auf die Fähre ist ein kritischer Punk. Episode #1.6 (2015)
Could easily step out for an hour, and no one would miss you. Da könnte man problemlos mal eine Stunde gehen und niemand würde einen vermissen. Das ist lächerlich. The Evil Twin (2015)
One that would lead to a two-lane highway that would then easily connect to Main Street near my motel, and, um, I would like a large billboard just before that exit on both the North and South side of the bypass. Eine, die zu einem zweispurigen Highway führt, die dann problemlos zu der Hauptstraße in der Nähe meines Motels führt, und ich hätte gerne eine große Werbetafel vor der Ausfahrt. Auf der nördlichen und westlichen Seite der Umgehungsstraße. The Deal (2015)
Multiplewitnessesin 1967 atmalmstromairforcebase in Montanaseefightersscramble buteasilyoutrunbyufos thatclimbupwards of200, 000feet, twicetheserviceceilingof ourhighest-flyingspyplanes. Mehrere Zeugen sahen 1967 auf der Malmstrom Air Force Base in Montana, wie Kampfjets problemlos von UFOs überholt wurden, die bis zu 60 Kilometer hoch flogen, doppelt so hoch wie die besten Spionageflieger. My Struggle (2015)
Word is Peterman's out. It's no secret I want his position. Yeah, about that... Er hat uns überzeugt, dass er problemlos seinen und Ihren Job machen kann. Santa's Little Helper (2015)
But only if you complete the training without a hitch. Aber nur, wenn du das Training problemlos schaffst. Curious George 3: Back to the Jungle (2015)
Look, the Snow Wraith didn't have any trouble seeing us until Snotlout got buried in the snow. Der Schneegeist konnte uns problemlos sehen, bis Rotzbakke in den Schnee fiel.
Yeah, why is a threesome with a man so ridiculous but one with a woman so obviously possible? Warum ist ein Dreier mit einem Mann so lächerlich, mit einer Frau aber problemlos möglich? The Unicorn (2015)
When Ratchet exposes the stabilizer, it can quickly be disconnected... Yes. Ratchet legt den Stabilisator frei, dann kann er ihn problemlos entkoppeln. Ratchet & Clank (2016)
Every computer simulation with the exact flight parameters demonstrated that a return to LaGuardia was possible. Alle Simulationen mit den exakten Flugparametern ergaben klar: Eine Rückkehr nach LaGuardia wäre möglich gewesen und wahrscheinlich problemlos verlaufen. Sully (2016)
Piss off! I'm perfectly capable of sitting at a table alone, thank you. Ich kann mich problemlos alleine hinsetzen, besten Dank. The Carer (2016)
As the virus spread, its capacity for destruction became more apparent. Mit der Zeit wurden die virusbedingten Zerstörungen immer deutlicher. ICE-9 beseitigte problemlos... Return 0 (2016)
Now, the first guy, he jumps right across, no problem. But his friend, (CHUCKLES) no way, he's afraid of falling. Der Erste springt problemlos auf ein anderes Dach, aber sein Freund, ho, ho, keine Chance, der hat Angst zu fallen. Batman: The Killing Joke (2016)
It's not like he punches a time clock, but I can assure you that the Gotham Police Force is more than capable of keeping this city safe. Er hat natürlich keine Stechuhr hier, aber ich kann Ihnen versichern, dass die Polizei von Gotham City problemlos die Sicherheit der Stadt verteidigt. Batman: Bad Blood (2016)
I'd had no trouble finding a vein. Ich konnte problemlos eine Vene finden. Raw (2016)
Golly, Cyborg. I keep telling you, Wonder Woman's plane is invisible except for the person in it. Problemlos, Cyborg, der Jet ist doch, wie ich dir schon oft erklärt habe, selbst unsichtbar. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016)
- know everything about you. Jeder findet problemlos jeden Scheiß über dich raus. Of Mice and Men (2016)
Uneventful. Problemlos. Riverrun Dry (2016)
You seemed to have moved on okay. - Du scheinst problemlos weitergemacht zu haben. Mad City: New Day Rising (2016)
No problem with the firewall. Wir umgehen problemlos die Firewall. L'entreprise (2016)
Meanwhile in Japan, the Panasonic Power Loader is over 5 feet tall, has 7-foot-long arms, and allows an ordinary person to effortlessly lift 220 pounds, the weight of a large aardvark. In Japan existiert der Panasonic Power Loader. Er ist über 1, 52 Meter groß, seine Arme sind 2, 13 Meter lang und mit seiner Hilfe kann ein normaler Mensch problemlos 100 Kilogramm heben. So viel wiegt ein Erdferkel. Super Power Tech (2016)
Altitude. You could drive that car round a corner at 100mph in Holland, sea level, but, what are we here, 6, 000 feet up? In Holland kann man mit 160 km/h problemlos um die Kurve fahren. Operation Desert Stumble (2016)
because I want you to succeed? Der problemlos funktioniert, weil ich will, dass du Erfolg hast? Rolling Thunder Cannon Punch (2017)
And the reason behind this is to preparing for this transmitter,  Dadurch konnte der kostbare Sender problemlos entwendet werden. Guardians (2017)
Yeah, he is dispatching that with no dramas, and now he can get the hammer down for the bumpy sprint to Substation. Die Kurve schafft er problemlos. Und jetzt mit Vollgas über die Holperstrecke zum Trafohäuschen. Happy Finnish Christmas (2016)
And with that, we settled down for what we hoped would be a smooth cruise to the beach. Und damit starteten wir die hoffentlich problemlose Fahrt zum Strand. The Beach (Buggy) Boys - Part 2 (2016)
You know, to be honest, it hasn't been all easy for us here at home either, I don't know, it's been kind of... Um ehrlich zu sein, ist es bei uns hier auch nicht so problemlos gelaufen. Keen på å bade (2016)
With few competitors, lemurs have been free to colonise almost every environment on the island. Durch wenig Konkurrenz waren Lemuren problemlos in der Lage, fast alle Lebensräume der Insel zu besiedeln. Islands (2016)
My hundred-year-old tech has given me a clean run through this 21st century city. Meine 100-jährige Technologie führt mich problemlos durch diese moderne Stadt. Invented Before Its Time? (2016)
You should have no problem shooting this one down. Das können Sie problemlos abwenden. Bombshell (2017)
The mission is textbook. Die Mission ist problemlos. Moonshot (2017)
You're happy to sit in a room full of sex offenders taking tit pics of a teenager but lovable old ET gives you the creeps? Du sitzt problemlos neben Sextätern, die Titten von Teenagern fotografieren, aber bei E.T. gruselt's dich? Ja. Close Encounters (2017)
I think, with your experience, you'll get something no problem. Mit ihrer Erfahrung werden Sie problemlos etwas finden. Episode #3.2 (2017)
Have you had a chance to look at his file? Problemlos. Konnten Sie sich seine Akte ansehen? Puzzle Piece (2017)
Look at the way it's dealing with Old Lady's House. Sieh nur! An "Old Lady's House" kommt er problemlos vorbei. Dumb Fight at the O.K. Coral (2017)
Beautiful little chicane, quite quick nice feeling over the crest here, and now we enter what is one of one of the most famous sections of tarmac in the world,  Eine schöne, kleine Schikane. Ziemlich schnell. Problemlos über den Scheitelpunkt, und jetzt erreichen wir ein berühmtes Stück Asphalt: die Mulsanne-Gerade. Steve McQueen's "Mount Everest" of Racing (2017)
And here's the thing with that, you can question my integrity all day long, but this man is just full of integrity. Und die Sache ist die, meine Integrität kann man problemlos anzweifeln, aber dieser Mann ist voller Integrität. Lawmen (2017)
This time of night, that keycard, you can roll me right out. Um diese Tageszeit mit Ihrer Schlüsselkarte da können Sie mich problemlos rausfahren. Let the Children and Childbearers Toil (2017)
This is what you see in the eyes of a champion right now, and if he gets elevation, he's gonna have no problem with this. Genau das sieht man in den Augen eines Champions, und wenn er hoch genug springt, kriegt er das problemlos hin. Going for Gold (2017)

DING DE-EN Dictionary
problemlos; mühelos; reibungslos; ruhig { adj }trouble-free [Add to Longdo]
problemlos { adj }problem-free; (completely) unproblematic [Add to Longdo]
problemlos ablaufento go off without a hitch [Add to Longdo]
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit).That's no big deal. [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 0.659 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/