55 ผลลัพธ์ สำหรับ *publizieren*
หรือค้นหา: publizieren, -publizieren-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"We're going to publish our work soon." "Bald publizieren wir die Ergebnisse unserer Arbeit." Flowers for Algernon (2014)
We just need to have a few words with Mr. Egan, convince him that publication is not in his best interest. Wir müssen nur einige Worte mit Mr. Egan wechseln, ihn überzeugen, dass das Publizieren nicht in seinem Interesse liegt. Iconoclast (2014)
Who wouldn't publish it? Wer würde das nicht publizieren? The Big Short (2015)
You must argue and publish and practise your magic, and you must learn to live as I do, in the face of constant criticism, opposition and censure. Sie müssen argumentieren, publizieren und lernen, so zu leben wie ich. Und ständige Kritik, Opposition und Zensur ertragen. Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
Some highly-regarded photographers publish in fashion magazines. Berühmte Fotografen publizieren in Modezeitschriften. Personal Shopper (2016)
Well, before we publish, we're gonna need to replicate the cube and scale up the chamber, but if my calculations are correct,  Bevor wir das publizieren, müssen wir den Würfel nachbauen und die Kammer vergrößern. Ghost Rider: The Good Samaritan (2016)
Number two: when we publish, my name goes first. Regel Nummer 2: Wenn wir etwas publizieren sollten, dann steht mein Name als erster. The Collaboration Fluctuation (2017)
Peppone is an ass, and when one is an ass and writes proclamations we all see that he's an ass, true? Aber Peppone ist ein Esel, das stimmt. Esel sollten nichts publizieren, sonst merkt man, was sie für Eseleien verzapfen. The Little World of Don Camillo (1952)
You're not gonna put it in your column, are you? Sie werden sie doch nicht in Ihrer Kolumne publizieren? The Blue Gardenia (1953)
All which though I most potently believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down. Ob ich nun gleich von allem diesem festiglich überzeugt bin, so halte ich es doch nicht für billig, es zu publizieren. Hamlet (1964)
Historic events, yet all them were overshadowed by my acquisition of an old printing press and the prospect of publishing my own small-town newspaper. Historische Ereignisse, doch sie wurden alle überschattet von meinem Kauf einer alten Druckerpresse und der Möglichkeit, bald meine eigene Kleinstadt-Zeitung publizieren zu können. The Collision (1976)
If the order can't be cancelled, it must be published. Kann der Auftrag nicht storniert werden, muss man es publizieren. Open Government (1980)
What about her? - nichts publizieren... - Das ist geheimes Material. Your Mother Should Know (2015)
We don't publish it. We use the American report instead. Dann werden wir ihn nicht publizieren und nehmen den amerikanischen Bericht. The Greasy Pole (1981)
We take a democratic decision not to publish. Fine. Nein, wir kommen zu der demokratischen Entscheidung, den Bericht nicht zu publizieren. The Greasy Pole (1981)
Indeed the Sermon should not have been published. Wäre sie ein Regierungsbericht gewesen, wäre der Standpunkt vertretbar, dass man sie auf keinen Fall hätte publizieren dürfen, ja. The Greasy Pole (1981)
In Stage Two... discredit the evidence you're not publishing. Und in Phase Zwei diskreditieren Sie wieder das Beweismaterial, das Sie nicht publizieren. The Greasy Pole (1981)
The communication blockade and publication ban... have had a dire effect and made it impossible to do our jobs honestly. Die Verbindungsblokade und Unmöglichkeit, ehrliches Material zu publizieren... trifft uns schmerzhaft und macht ehrliches Journalismus unmöglich. Man of Iron (1981)
If the culprit is a civil servant, It'd be unfair to publish. Politicians take the rap. Wenn es ein Beamter war, wäre es unfair, das zu publizieren, da wird dem Politiker die Schuld zugeschoben. The Bed of Nails (1982)
If it抯 a politician, you can't publish or he抣I disclose other leaks by his colleagues. Und war es ein Politiker, können Sie es nicht publizieren, weil der die Indiskretion seiner Kollegen enthüllen würde. The Bed of Nails (1982)
I don't think it's fair to pick on the negative things and publicize them... and not pick up any of the good aspects about Flint. Es ist unfair, immer nur negative Dinge zu publizieren und nie die guten Seiten. Roger & Me (1989)
John will become rich through the sale of books that my father and I will publish. John wird reich, wir publizieren seine Bücher. Mountains of the Moon (1990)
- I was saving this till I sold my novel. - Ich wollte erst mein Buch publizieren... Memoirs of an Invisible Man (1992)
Sew the seeds of revolt by publishing details of high level government corruption.. Ich wollte die Saat der Revolte säen und die widerlichen Details der Bestechung auf höchster Regierungsebene publizieren. Amateur (1994)
Now, do you really believe that just because you publish children's books, people will care about my reputation? Glauben Sie wirklich, weil Sie Kinderbücher publizieren, scheren sich die Leute um meinen Ruf? The Game (1997)
- This is a very ominous assignment... with overtones of extreme personal danger. I'm a Doctor of Journalism. Ich bin publizierender Journalist. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
- just so you can get published. - nur um sie dann zu publizieren. Awakened (2000)
You have enough to publish. Sie haben genug zum Publizieren. The Solution (2002)
I'm grateful you allowed me to publish my own small works even if they weren't financially rewarding. Ich bin dankbar dafür, dass ich eigene kleine Werke publizieren konnte, auch wenn dies für euch keine Gewinn bringenden Geschichten waren. Illusive Tracks (2003)
We're publishing it next quarter. Wir publizieren es im nächsten Quartal. The Night Listener (2006)
It is one thing to publish a book in the comfort of the university. Es ist eines ein Buch zu publizieren in der Annehmlichkeit der Universität. Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy! Es ist eine Sache, ein Buch zu publizieren in der Behaglichkeit der Universität, es ist eine andere, alles zurückzulassen, einer Theorie nachzujagen, die pure Phantasie ist! Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Last one to Chumley's gets to wheel Kenneth Cosgrove, published author, home in a baby carriage. Der letzte bei Chumley muss Kenneth Cosgrove fahren, einen publizierenden Autor, zu Haus in einem Kinderwagen. Red in the Face (2007)
He's a published author, you know. Er ist ein publizierender Autor. The Hobo Code (2007)
You know, if it is LCA, it might be worth a write up. Wenn's Leber'sche Kongenitale Amaurose ist, könnten wir publizieren. Believe the Unseen (2008)
The woman who published Monica Lewinsky's exclusive dry cleaning tips. Mit der Frau, die Monica Lewinskys Reinigungstipps publizieren durfte. Black Gold (2009)
It must be so exciting, having your first book published? Es ist sicher aufregend, sein erstes Buch zu publizieren. All Good Things (2010)
What is it about, the book they won't publish? Wovon handelt das Buch, dass sie es nicht publizieren wollen? Loose Cannons (2010)
I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis. Ich lasse euch wissenschaftliche Abhandlungen publizieren, ... in der ihr die diskreditierte Velikovsky-Hpyothese erläutert. The Wheaton Recurrence (2010)
In fact, I can't believe the guy got published coining a term that self-evident. Ich kann nicht glauben, dass der Kerl publizieren konnte, indem er einen selbsterklärenden Begriff geprägt hat. Queen of Hearts (2011)
- We won't print it. Wir publizieren das nicht. Episode #1.7 (2011)
I couldn't publish, I couldn't conference. Ich konnte nicht publizieren, auf keine Konferenzen. The Bourne Legacy (2012)
And he meant that owners of the press had the right to publish without government interference. Und er meinte, dass die Zeitungsbesitzer das Recht hätten, zu publizieren, was sie wollen, ohne Einmischung der Regierung. True Enough (2012)
We need to publish now. Wir müssen jetzt publizieren. The Fifth Estate (2013)
We wouldn't know what the hell we were publishing. Wir wissen nicht, was wir publizieren. The Fifth Estate (2013)
We publish, you publish. Wir publizieren, ihr publiziert. The Fifth Estate (2013)
It's 91, 000 documents, and our site is publishing in four days. Es sind 91.000 Dokumente, und wir publizieren in 4 Tagen. The Fifth Estate (2013)
It's funny, you know, I don't remember you objecting... to us publishing the names and addresses - of every BNP member. Du hattest nichts dagegen, die Namen der BNP-Mitglieder zu publizieren. The Fifth Estate (2013)
All right, well, can we self-publish? Können wir es selbst publizieren? The Best Man Holiday (2013)
He could be getting ready to publish next week. Er könnte nächste Woche bereits publizieren wollen. Crutchfield (2014)

DING DE-EN Dictionary
herausgeben; publizieren (Bücher)to issue [Add to Longdo]
publizieren; veröffentlichen | publizierend; veröffentlichend | publiziert; veröffentlicht | publiziert; veröffentlicht | publizierte; veröffentlichteto publish | publishing | published | publishes | published [Add to Longdo]
Desktop-Publishing { n }; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
刊[かん, kan] PUBLIZIEREN, VEROEFFENTLICHEN [Add to Longdo]
発行[はっこう, hakkou] herausgeben, publizieren [Add to Longdo]

Time: 0.0524 seconds, cache age: 4.734 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/