| Try to refrain from arguing religion, politics, or AFC quarterbacks. | | Versuch um Sachen wie Religion, Politik oder AFC Quarterbacks einen Bogen zu machen. War Eagle (2015) |
| I can see the ash on the quarterback's cigarette. | | Ich sehe die Zigarettenasche des Quarterbacks. The Trough (2015) |
| Uh, the backup to the backup quarterback. | | Der Ersatzspieler des Ersatz-Quarterbacks. Back Where I Come From (2016) |
| - Yeah. Well, I got a similar system to rank the state of the ranch. I use quarterbacks. | | Ich hab ein ähnliches System für die Ranch... mit Quarterbacks. Til It's Gone (2016) |
| Well, maybe you should've taken that Orlando quarterback's arm instead of his girlfriend. | | Hättest den Arm des Quarterbacks, nicht seine Freundin nehmen sollen. Down the Road (2016) |
| How many former high school quarterbacks do we roll into the drunk tank every Saturday night? | | มีนักเรียนเก่าเล่นควอเตอร์แบคกี่คน... .... ที่เราจัดการตอนเมาเละทุกๆคืนวันเสาร์ In the Valley of Elah (2007) |
| Ethan quarterbacks while Jane.. . | | อีธานคอยสั่งการ ขณะที่เจน Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) |
| Boys, we'll be right back. Y'all talk about quarterbacks or something. | | หนุ่มๆ เดี๋ยวเรามา คุยเรื่องฟุตบอลกันไปก่อนนะ The Help (2011) |
| Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks, | | ก็อาจจะใช่ เว้นแต่ในบาร์นักบิดนั่น จะมีนักเรียนไฮสกูลจากเมืองเล็กๆอยู่ House of the Rising Son (2013) |
| Quarterbacks get knocked down... nurses get knocked up, somebody invented the Edsel. | | Quarterbacks werden umgeworfen, Schwestern werden schwanger, Edsel wurde erfunden. Save the Tiger (1973) |
| It's OK. Some pro quarterbacks drink all night long. | | Manche Profi-Quarterbacks trinken die ganze Nacht durch. The Longest Yard (1974) |
| To the quarterback's girlfriend. | | Auf die Freundin des Quarterbacks. Other People's Money (1991) |
| The back-up quarterbacks are thumbs. | | Die Reserve-Quarterbacks sind komisch. School Ties (1992) |
| Quarterbacks don't have to do what coaches say? | | Müssen Quarterbacks nicht tun, was der Coach sagt? Dazed and Confused (1993) |
| I'm sure that if I practice, I can be just as good as that Smoking Joe Louis or any of those other quarterbacks. | | Wenn ich übe, werfe ich so gut wie dieser Smokin' Joe Louis... oder einer dieser anderen Quarterbacks. A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket? (1993) |
| And the big story in this Super Bowl game is the abduction of Miami's starting quarterback, Dan Marino. | | Die große Story dieses Superbowlspiels ist die Entführung des Quarterbacks Nr. 13, Dan Marino. Ace Ventura: Pet Detective (1994) |
| How come quarterbacks get all the glory? | | Wieso werden Quarterbacks immer so vergöttert? Dud Bowl II (1995) |
| - The accepted social order... is head cheerleaders date star quarterbacks, not academic wanna-bes. | | Das ist die Regel: Cheerleader gehen mit Quarterbacks. Nicht mit Strebern. The Faculty (1998) |
| Warren Moon is one of the best in the league. | | Warren Moon ist einer der besten Quarterbacks. Three Kings (1999) |
| We can all agree there are many excellent black quarterbacks. | | Es gibt viele gute schwarze Quarterbacks. Three Kings (1999) |
| Two quarterbacks in a row. | | 2 Quarterbacks hintereinander! Any Given Sunday (1999) |
| Give me the names of players in the quarterback market. | | Vincent, gib mir 'ne Liste mit allen verfügbaren Quarterbacks! Any Given Sunday (1999) |
| We just lost two goddamn quarterbacks... ... inonehalfoffootball... | | Wir haben gerade 2 gute Quarterbacks in 1 Halbzeit verloren! Any Given Sunday (1999) |
| ... ourfirsttwoquarterbacks would still be walking. | | - die Quarterbacks noch auf den Beinen! Any Given Sunday (1999) |
| Only 25 seconds remaining, and the season rests in the hands of fourth-string quarterback Jake Wyler. | | Noch 25 Sekunden, und der Ausgang der Saison... Iiegt in den Händen des geschassten Quarterbacks Jake Wyler. Not Another Teen Movie (2001) |
| I am the god of quarters. | | Ich bin der Gott unter den Quarterbacks. Kinetic (2002) |
| Most quarterbacks' careers don't last that long. | | Quarterbacks halten sich meistens nicht lange. Visage (2003) |
| Unitas would kick their butts. [ chuckles ] So, this is your sales pitch? | | Da ist ein toller Artikel drin: heutige Quarterbacks im Vergleich mit Unitas. In Good Company (2004) |
| It's OK. Some pro quarterbacks drink all night long. | | Manche Profi-Quarterbacks trinken die ganze Nacht durch. The Longest Yard (2005) |
| But no wound was bigger than the knee injury to Washington's star quarterback, Matt Calvillo, number 13. | | Aber keine Wunde schmerzte mehr als die Knieverletzung des Star- Quarterbacks aus Washington. Time Bomb (2006) |
| Ate quarterbacks alive. | | Er machte Quarterbacks fertig. Gravity (2007) |
| How many former high school quarterbacks do we roll into the drunk tank every Saturday night? | | Wie viele frühere Quarterbacks stecken wir in die Ausnüchterungszelle... In the Valley of Elah (2007) |
| And he once proved to me - and he does his research, believe me - that all the great quarterbacks in the history of football were also the best-looking. | | Und er hat mir mal gezeigt... Und er überprüft gründlich, glauben Sie mir. Das alle guten Quarterbacks in der Geschichte des Footballs auch die Bestaussehenden waren. Alex: Week One (2008) |
| Hell, he's got the best arm any high school quarterback have ever seen. | | Verdammt, er hat den besten Arm von allen High-School Quarterbacks die ich je gesehen habe. Hello, Goodbye (2008) |
| Quarterbacks with too much money. | | Quarterbacks mit zu viel Geld. Chapter Twelve: Scary, Scary Night! (2008) |
| Now, if you'll excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks. | | Nun, wenn Ihr mich entschuldigen würdest, ich muss einen... meiner erfundenen Football-Quarterbacks ersetzen. The Naked Man (2008) |
| God, you know, I was always so envious of you- head cheerleader, dating the quarterback. | | Weißt du, ich hab dich ja immer so beneidet. Ober-Cheerleaderin, Freundin des Quarterbacks... Sunshine Cleaning (2008) |
| We get to meet Slinging Sammy Winslow? What? So. | | Er ist einer der größten Quarterbacks in der Geschichte des Profifootballs. Any Given Friday Night at 10PM, 9PM Central (2009) |
| It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage. | | Das ist ein Football-Begriff für das Tackeln des Quarterbacks hinter der Line Of Scrimmage. The Cornhusker Vortex (2009) |
| I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands. | | Ich war mal 'Center', und bekam immer die Schuld, für die Glibberhände des Quarterbacks. Coal Digger (2009) |
| Not really. In my experience, quarterbacks can be... What's the word? | | Von meiner Erfahrung her, können Quarterbacks, wie heißt das noch gleich, hinterhältige, egozentrische Idioten sein. Formal Reformed (2010) |
| All that fake muscle can't make up for a real back's instinct on a field. | | All die falschen Muskeln können den echten Instinkt eines Quarterbacks auf dem Feld nicht ausgleichen. The Legend of the Golden Arm (2010) |
| Everybody wants to be a quarterback. | | Jeder möchte Quarterback sein. Die Quarterbacks sind die Stars. Special Delivery (2010) |
| Quarterbacks are the stars, get all the glory, they get the applause. | | Die Quarterbacks bekommen den ganzen Ruhm und den Applaus. Special Delivery (2010) |
| Quarterbacks do not take home nec. | | Das ist so lahm. - Quarterbacks belegen nicht Hauswirtschaft. The Reunion Job (2010) |
| Where the hell are my quarterbacks? | | Wo zum Henker sind meine Quarterbacks? Hockey (2010) |
| Y'all talk about quarterbacks or something. | | Unterhaltet euch über Quarterbacks. The Help (2011) |
| Lld by none other than backup quarterback Alex Moran. | | Und sie haben es durch den Arm des Ersatzquarterbacks Alex Moran geschafft. Riot (2011) |
| Has it been the emergence of junior quarterback Alex Moran? | | War es das Auftauchen des Junior Quarterbacks Alex Moran? One Week (2011) |
| Unless he doesn't have any quarterbacks in which case, Lavon Hayes is screwed. | | LAVON: Und wenn er keine Quarterbacks hat, ist sogar ein Lavon Hayes aufgeschmissen. Homecoming & Coming Home (2011) |
