59 Results for *rückläufig*
หรือค้นหา: rückläufig, -rückläufig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were just... tracking the retrograde movement of saturn. Wir verfolgen nur... die rückläufige Bahn des Saturn. The Red Rose and the Briar (2014)
Emotional buttons will do so in both good and bad ways, and with Mercury in retrograde, be careful with any mechanical devices. "Ihre Emotionen machen eine Berg- und Talfahrt. Merkur ist rückläufig, seien Sie vorsichtig mit Werkzeugen." Best New Girl (2014)
In his eulogy, Governor Meserve continues to stress that crime is down. In seiner Trauerrede betonte Gouverneur Meserve, dass die Kriminalität generell rückläufig sei. I Am Wrath (2016)
Governor Meserve returned to Columbus today for a campaign rally where he continued to stress that crime is in fact down across the state. Gouverneur Meserve kehrte heute für eine Wahlkampfveranstaltung zurück, wo er wiederum betonte, dass die Kriminalität hier rückläufig ist. I Am Wrath (2016)
Our profits are declining, Chesterfield. Unsere Gewinne sind rückläufig, Chesterfield. A Kingdom Unto Itself (2016)
The fact that YumTime profits have declined 8 years running, while executive compensation has soared 300%. Der Tatsache, dass die Gewinne YumTimes seit acht Jahren rückläufig sind, während die Vorstandsgehälter um 300% gestiegen sind. YumTime (2016)
We joined the European Union, and it's become the world's only declining trade block. Wir sind der Europäischen Union beigetreten, und sie wurde zum einzigen rückläufigen Handelsblock der Welt. Brexit: The Movie (2016)
Even though we're EU members, since the turn of the century, the proportion of British trade with the EU has been in steep decline, while trade with the rest of the world has been rising sharply. Auch wenn wir EU-Mitglied sind seit der Jahrhundertwende, ist der Anteil des britischen Handels mit der EU stark rückläufig gewesen, währenddessen der Handel mit dem Rest der Welt stark angestiegen ist. Brexit: The Movie (2016)
Sales of your book have leveled off. Ihre Verkaufszahlen sind rückläufig. Lights! Camera! Fitzgerald! (2017)
Anyone know if Mercury's in retrograde? Weiß jemand, ob Merkur rückläufig ist? The Reverse Midas Touch (2017)
Send up an index retrograde on THX 1 1 38 4EB. Schicken Sie einen rückläufigen Index von THX 1 1 38 4EB rauf. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)
Hence, when malefic planets are in retrograde - and Saturn's malefic, OK? "Daher wird, wenn unheilvolle Planeten in rückläufiger Bewegung sind..." Und Saturn ist unheilvoll, okay? The Texas Chain Saw Massacre (1974)
Listen, the condition of retrogradation is contrary or inharmonious to the regular direction of actual movement in the zodiac and is, in that respect, evil. "Der Zustand der Rückläufigkeit ist widersprüchlich oder unharmonisch zur..." "...regulären Richtung der tatsächlichen Bewegung im Tierkreis..." "...und ist in dieser Hinsicht schlecht." The Texas Chain Saw Massacre (1974)
It's just particularly a bad influence now because it's in retrograde. Der Einfluss ist nur gerade jetzt besonders schlecht, weil er in rückläufiger Bewegung ist. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
Sally, did you believe in all that stuff that Pam was telling about Saturn and retrograde and all that? Sally, glaubst du an all das Zeug dass Pam erzählt hat, über Saturn und rückläufig und all das? The Texas Chain Saw Massacre (1974)
Why did you cancel my order, Stanley? Warum hast du meinen Auftrag storniert, Stanley? Die Lieferungen waren rückläufig. Episode #1.3 (1985)
Mercury is definitely in retrograde. Merkur ist definitiv rückläufig. A Lovely Little Affair (1985)
- Mercury retrograde. - Rückläufiger Merkur. A Lovely Little Affair (1985)
Retrograde. Ist rückläufig. A Lovely Little Affair (1985)
Like I said, Mercury retrograde. Wie gesagt, rückläufiger Merkur. A Lovely Little Affair (1985)
That's above average, but the trend is down. Mehr als sonst, aber rückläufig. Empire of the Sun (1987)
Well, that's just thrilling, Mr. Palmo, and we've really enjoyed sharing these finer things in life with you these past three days, but, uh, when are we gonna get down to business? Der Bürgermeister sagt, es geht um den Ruf der Stadt. Wir reden nicht von rückläufigen Touristenzahlen. Ich sehe, was ich tun kann. Honor Among Thieves? (1988)
Premature ejaculators, non-ejaculators... and retrograde ejaculators on board, please. Nymphomaniacs. Vorzeitige, ausbleibende und rückläufige Ejakulation, bitte einsteigen. The Couch Trip (1988)
Am I right in thinking the temperature has mοderated a little? Könnte ich Recht haben, dass die Temperatur an diesem Morgen leicht rückläufig ist? Miss Marple: A Caribbean Mystery (1989)
If I was asking you to own 5, 000 or 1 0, 000 shares... of some pink-sheet, bullshit company with negative earnings... I'd tell you to hang up the phone... call your local broker and short the stock. Ginge es um 5.000 Aktien einer kleinen Provinzfirma mit rückläufigem Umsatz, dann würd ich sagen, kaufen Sie doch die Aktien bei Ihrem Bankberater. Boiler Room (2000)
Other sales are stationary for the fourth year in a row. Alle anderen Spezialitäten sind rückläufig. Merci pour le Chocolat (2000)
Well, sales have cooled a little. Der Verkauf ist rückläufig. Hope and Glory (2000)
We have all that, and we still have this ugly, superstitious... backwater concept of God. All das haben wir, und wir haben dennoch dieses hässliche, abergläubische... rückläufige Konzept von Gott. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
Global shrinking and the economy's still shaky. Global rückläufig ist die Wirtschaft noch instabil. Labyrinth (2005)
Never date a Taurus when Mercury is in retrograde? Verabrede dich nie mit 'ner Stierfrau, wenn der Merkur rückläufig ist. House vs. God (2006)
Peggy, you are falling prey to a very common situation for new girls. Peggy, Sie sind eine rückläufige Beute in einer sehr geläufigen Situation für neue Mädchen. Shoot (2007)
Retrograde amnesia. Rückläufiger Gedächtnisschwund. House's Head (2008)
The news hole is shrinking as advertising dollars continue to decline. Der Anteil der Nachrichten ist rückläufig, und die Werbeeinnahmen nehmen ab. Not for Attribution (2008)
Since 2003, Japan has cited scientific data blaming the decline in global fisheries on dolphins and whales. Seit 2003 zitiert Japan Daten, die den rückläufigen Fischfang auf Wale und Delfine zurückführen. The Cove (2009)
Is mercury in retrograde or what? - Ist Merkur rückläufig oder was? The Greater Good (2009)
Attendance is down, and the franchise needs a shot of personality so I need to ask you a very important question and I need you to be 100 percent motherfucking honest with me, okay? Die Besucherzahlen sind rückläufig und dem Franchise fehlt es an Persönlichkeit also muss ich dir eine sehr wichtige Frage stellen und du musst verdammt nochmal 100 Prozent ehrlich zu mir sein, okay? Chapter 6 (2009)
Not only because your billings have shrunk by 50%, but because there's not much time before you'll be perceived as stagnant, or worse, decaying. Nicht nur, weil Ihre Einkünfte um 50% gesunken sind, ... sondern, weil nicht mehr viel Zeit bleibt, bevor Sie als stagnierend eingestuft werden, ... oder, noch schlimmer, als rückläufig. Blowing Smoke (2010)
So 15 people all up and down the eastern seaboard All suffered from retrograde amnesia at the same time? Also 15 Personen, die gesamte Ostküste entlang, litten alle zur selben Zeit an rückläufiger Amnesie? 6955 kHz (2010)
As we know, a little spark... destroy the aircraft with flammable hydrogen. Fear is true due to hydrogen. Man muss sich nicht wundern, dass wegen dieser berechtigten Angst der Verkauf von Zeppelinreisen rückläufig ist. Hindenburg: The Last Flight (2011)
- Skyler-- - And furthermore, I've met with quite a number of sellers, and the market seems much softer than I thought. Und darüber hinaus habe ich mich mit ein paar Verkäufern getroffen... und der Markt scheint viel rückläufiger zu sein, als ich dachte. Open House (2011)
Other declines include Fresh Water Rückläufig ist auch die Förderung von Frischwasser Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Ma'am, his vital signs continue on a declining slope. Ma'am, seine Vitalzeichen, sind weiterhin rückläufig. One Will Live, One Will Die (2011)
Could it be a retrograde dissection? Könnte es eine rückläufige Zerteilung sein? Dark Was the Night (2011)
As I am sure you know, Denmark has regressed to the Middle Ages since Johann died. Wie ihr seht, hat sich Dänemark rückläufig entwickelt seit Johann gestorben ist. A Royal Affair (2012)
- We're very happy with the work, but sales have leveled off since the holidays. Wir sind mit der Arbeit sehr zufrieden, aber die Verkäufe sind seit den Feiertagen rückläufig. The Other Woman (2012)
Maybe Mercury is in retrograde, I don't really care the reason why she called. Vielleicht ist der Merkur rückläufig, mir egal, warum sie anrief. A Beautiful Day (2013)
You know, Bob, after several years of declining crime rates in the city this will be the fifth homicide here this month. Wissen Sie, Bob, nach mehreren Jahren rückläufiger Kriminalität... in der Stadt ist dies der fünfte Mord in diesem Monat. The Golem (2013)
Ah... Hot flashes, weight gain, decreased sex drive, incontinence. Hitzewallungen, Gewichtzunahme, rückläufiges Sexualinteresse, Inkontinenz. Estrogen and a Hearty Breakfast (2013)
'Cause Mercury's gonna be in retrograde soon and you really don't wanna get caught with your pants down. Merkur ist bald rückläufig und du willst ja nicht kalt erwischt werden. Thirsty Bird (2014)
Do not attack anywhere until Mercury moves forward again. Merkur ist rückläufig in Eurem zehnten Haus, das Eure Erfolge beherrscht. 1497 (2014)

DING DE-EN Dictionary
Konjunktur { f }; Wirtschaftslage { f } | steigende Konjunktur { f } | fallende Konjunktur { f }; rückläufige Konjunktur { f }economic situation; economic fluctuation | upward economic trend; increasing economic activity | downward economic trend; decreasing economic activity [Add to Longdo]
Rückläufigkeit { f }regressiveness [Add to Longdo]
retrograd; rückläufig; rückgängig { adv }retrogradely [Add to Longdo]
rückläufig { adj }retrograde [Add to Longdo]
rückläufig { adv }regressively [Add to Longdo]
rückläufigregressive [Add to Longdo]
rückläufig; rückgängig { adj }retrogressive [Add to Longdo]
rückläufig; rückgängig { adv }retrogressively [Add to Longdo]
sich rückläufig entwickeln; sich zurückentwickelnto regress [Add to Longdo]

Time: 0.0356 seconds, cache age: 9.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/