103 ผลลัพธ์ สำหรับ *rainy day*
หรือค้นหา: rainy day, -rainy day-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rainy day(n) ช่วงเวลาขัดสน, See also: ช่วงคับขัน, ช่วงหายนะ, Syn. catastrophe, disaster
rainy day(n) วันที่มีฝนตกมาก
save something for a rainy day(idm) เก็บ(เงิน)ไว้ใช้ในอนาคต

Hope Dictionary
rainy dayเวลาขัดสน, วันที่มีฝนตก

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Rainy dayวันที่มีฝนตก [อุตุนิยมวิทยา]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What idiot forgets his umbrella on a rainy day? ใครเขาลืมร่มตอนฝนตกกันล่ะ โอ๊ย My Neighbor Totoro (1988)
Save it for a rainy day ให้พ้นจากฝนที่เฉอะแฉะ Love Actually (2003)
If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella,  ถ้าคุณยืนอยู่คนเดียว ที่ตู้โทรศัพท์ในวันที่ฝนตกหนัก แล้วพบผู้ชายที่ปกปิดใบหน้า ด้วยร่มสีม่วง, Oldboy (2003)
Rainy day... วันฝนตก The Guy Was Cool (2004)
I was waiting for a bus on a rainy day. เขาเป็นแฟนหนูเองคะ Yeolliji (2006)
This is what rainy days are good for. นี่คือสิ่งที่ทำให้ วันฝนตกเป็นวันที่ดี Listen to the Rain on the Roof (2006)
And one rainy day when Ki- su was waiting for her she was run over while crossing the street and killed และ ในวันที่ฝนตก ตอนที่ Ki - su กำลังรอเธออยู่ Ing (2006)
Someone you love gets hit by a car and killed one rainy day คนที่คุณรักถูกรถชน และ ตายไปในวันฝนตก Ing (2006)
If the i.r.s. Gets wind of your... rainy day fund, they could make me testify against you. ถ้า I.R.S เกิดรู้เรื่องเกี่ยวกับ เงินของคุณก้อนนั้น พวกเค้าต้องขอให้ฉันเป็นพยานเพื่อฟ้องคุณ Smiles of a Summer Night (2007)
A rainy day means, Hiro is crying. A sunset means Hiro is embarassed. ตอนพระอาทิตย์ขึ้น แสดงว่าฮิโระกำลังอาย Koizora (2007)
Oh, sure, he made me laugh on a rainy day,  โอ.. แน่นอน เขาทำฉันขำกลิ้ง ในวันที่ฝนตก Not Cancer (2008)
My rainy day plan. You know where it is. เงินทุนสำรองของฉัน คุณก็รู้ว่ามันอยู่ไหน Prison Break: The Final Break (2009)
Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund. ยึดเงินของกลางของผมไปหมดเลย Bit by a Dead Bee (2009)
My rainy day fund, $68, 000, okay? 000 ดอลลาร์ โอเคไหม Bit by a Dead Bee (2009)
Your mother and I saved our entire lives for what she called a rainy day. เพื่อสิ่งที่เธอเรียกว่า "วันที่ฝนตกหนัก" ( -ช่วงเวลาที่ขัดสน-) แล้วเธอก็มาตาย โดยไม่ได้ใช้แม้แต่แดงเดียว Tainted Obligation (2009)
Nothing like a bit of cow's stomach on a rainy day. Yum. ไม่มีอะไรเทียบได้กับท้องของวัว ในวันที่ฝนตกแบบนี้แล้ว Leap Year (2010)
It was a rainy day and I was at the grocery story when... มันเป็นวันที่ฝนตก แม่อยู่ที่ร้านขายของชำ.. A Birthday Story (2010)
Why they threw me away so cruelly, the reason for throwing me away like a dog on a rainy day. ทำไมพวกเค้าถึงทิ้งผมได้อย่างเลือดเย็น เหตุผลที่พวกเค้าทิ้งผมเหมือนกับหมาในวันที่ฝนตก Episode #1.8 (2010)
On a rainy day? ในวันที่ฝนตก ? Episode #1.8 (2010)
Money saved for a rainy day... เก็บเงินเผื่อใช้ในวันที่ลำบาก... . And Lots of Security... (2011)
You save your eggs for a rainy day. เก็บไข่ไว้ใช้ยามจำเป็นเถอะ Celebrity Pharmacology 212 (2011)
One rainy day, my son Pierce and I were taking a stroll when I discovered the cleansing power of moist cotton, fresh from the field. ในวันนึงที่ฝนตก ระหว่างที่ผมและลูกชาย เพียร์ซ กำลังเดินเล่นกันอยู่ ผมก็ได้ค้นพบถึง พลังในการชำระล้าง ของฝ้ายเปียกจากธรรมชาติ Celebrity Pharmacology 212 (2011)
I'll stash it in the morgue for a rainy day. ผมจะหาที่ซ่อนมันเอาไว้ เพื่อใช้ในเวลาที่ต้องการ Ricochet Rabbit (2011)
I like to watch movies on rainy days. ผมชอบดูภาพยนตร์ในวันที่ฝนตก Episode #1.4 (2011)
Let's just say, I'm saving it for a rainy day. Do my eyes deceive me, or is that the look of a believer? เอาเป็นว่า ข้าเก็บไว้ เผื่อวันที่มีฝนตก ตาของผมฝาดไป หรือนั่นคือสายตาของคนที่เชื่อ A Land Without Magic (2012)
I saved some for a rainy day. ผมเก็บไว้นิดหน่อย สำหรับวันที่ฝนตก A Land Without Magic (2012)
We should take a walk or something and deal with this dying stuff... on a nice, dreary, rainy day. เราน่าจะไปเดินเล่น หรือทำอะไรอย่างอื่น แล้วมาพูดไอ้เรื่องความตาย ในวันที่ฝนตก อึมครึม หม่นหมอง แทน Women and Death (2012)
I give this song to everyone who has fallen in love on a rainy day like me. ขอมอบเพลงนี้กับทุกคนที่ ตกหลุมรักในวันฝนตกอย่างผม Episode #1.1 (2012)
I bet this is what your mother made you after school on a rainy day. พนันได้เลยว่าแม่คุณต้องทำให้ทาน หลังจากที่คุณกลับมาจากโรงเรียนในวันฝนตก The Origins of Monstrosity (2012)
Rainy days and Christmas, it's gloomy outside, sometimes people are alone, that's when we get the suicides. วันที่ฝนตกและคริสมาสต์ก็อึมครึม นอกบางครั้งคนที่อยู่คนเดียว ที่เมื่อเราได้รับการฆ่าตัวตาย. The Call (2013)
My mom taught me to save for a rainy day. แม่สอนฉันให้เก็บออม เผื่อวันที่ลำบาก The Choice (2012)
My offshore stuff is just a rainy day fund, margarita money. เงินที่อยู่นอกชายฝั่งอะ ก็แค่ เงินใช้จ่ายหน้าฝน เที่ยวหญิงเล่นๆเฉยๆ Pain & Gain (2013)
Rainy day, I gotta leave her cooped up inside. ในวันที่ฝนตก ผมจำใจปล่อยเธออยู่แต่ในห้องแคบๆ Saving Mr. Banks (2013)
I dug into our rainy day fund and bought this beautiful used jukebox. ฉันเลยไปเอาเงินมาจากเงินสะสมที่เอาไว้ใช้ยามลำบาก\ และซื้อ ตู้เพลงใช้แล้วที่แสนสวยตู้นี้ The Name Game (2013)
Yeah. His blood. He stored it for a rainy day. ใช่ เลือดของเขา เขาเก็บไว้เพื่อช่วงคับขัน The Odyssey (2013)
Well, maybe he's re-selling it to fund his rainy day account, or trading it for intel. เขาอาจจะเอาไปขาย เก็บเงินไว้เผื่อตกงาน หรืออาจเอาไปแลกข่าว O-Mouth (2013)
For a rainy day. เผื่อไว้ยามคับขัน The Miller's Daughter (2013)
We don't want to exclude Bear from our rainy day activities. เราอยากให้เเบร์อยู่ร่วมด้วยกับกิจกรรมในวันที่ชุ่มฉ่ำของเราวันนี้ Proteus (2013)
I'm talking about a sunny rainy day. ฉันพูดถึง วันแดดออกฝนตก Ordinary World (2016)
- No, you're a sunny rainy day. - ไม่ใช่ นายเป็นวันแดดออกฝนตก Ordinary World (2016)
- I'm a sunny rainy day, Jake. - ฉันเป็นวันแดดออกฝนตก เจค Ordinary World (2016)
I'll get Rainy Day Bear! I'll Rainy Day Bear! The One with the Giant Poking Device (1996)
Rainy days and Mondays always get me down ♪ Rainy days and Mondays always get me down The Rain King (1999)
Rainy days and Mondays always get me down ♪ Rainy days and Mondays always get me down The Rain King (1999)
Rainy days and Mondays always get me down ♪ Rainy days and Mondays always get me down The Rain King (1999)
This rainy day woman is the bomb. This "Rainy Day Woman" ist die Bombe. Medicinal Fried Chicken (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rainy dayAs a result, we play ball inside on rainy days.
rainy dayBanks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
rainy dayDo you go to school by bus on a rainy day?
rainy dayEach week Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
rainy dayHe goes to work on foot every day except on rainy days.
rainy dayHe insured himself for a rainy day.
rainy dayHe never saves money for a rainy day.
rainy dayHow kind of him to help us move on such a rainy day!
rainy dayI go to the office by bicycle except on rainy days.
rainy dayIt is wise to provide against a rainy day.
rainy dayIt is wise to save money for a rainy day.
rainy dayIt's a rainy day.
rainy dayIt's a rainy day, so we can't play outside.
rainy dayIt would be wise of you to save money for a rainy day.
rainy dayI wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
rainy dayKeep something for a rainy day.
rainy dayLay up for a rainy day.
rainy dayPut aside money for a rainy day.
rainy dayRainy days make me depressed.
rainy daySave for a rainy day.
rainy daySave money for a rainy day.
rainy dayShe is often late for school on a rainy day.
rainy dayShe put by some money for a rainy day.
rainy dayShe saved money for a rainy day.
rainy dayThe accident happened on a rainy day.
rainy dayThe best bet on a rainy day is to remain indoors.
rainy dayThe day when we first met was a rainy day.
rainy dayThe proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
rainy dayThere were not many rainy days in June this year.
rainy dayThis money is for a rainy day.
rainy dayThis year there were few rainy days in August.
rainy dayTraffic accidents are likely to occur on rainy days.
rainy dayWe have many rainy days in June.
rainy dayWe have to save money against a rainy day.
rainy dayWe must provide for against a rainy day.
rainy dayWe should save money for a rainy day.
rainy dayYou'd better put aside some money for a rainy day.
rainy dayYou had better keep your money for a rainy day.
rainy dayYou must provide for a rainy day.
rainy dayYou should allow for a few rainy days on your trip.
rainy dayYou should always save money for a rainy day.
rainy dayYou should lay by something against a rainy day.
rainy dayYou should provide against a rainy day.
rainy dayYou should save some money against a rainy day.

WordNet (3.0)
rainy day(n) a (future) time of financial need

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
未雨绸缪[wèi yǔ chóu móu, ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ, 未 雨 绸 缪 / 未 雨 綢 繆] lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day #27,612 [Add to Longdo]
积谷防饥[jī gǔ fáng jī, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ, 积 谷 防 饥 / 積 穀 防 飢] storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day #219,572 [Add to Longdo]
积谷防饥[jī gǔ fáng jī, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ, 积 谷 防 饥 / 積 穀 防 饑] storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day; also written 積穀防飢|积谷防饥 #219,572 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
etw. auf die hohe Kante legen [ übtr. ]to save sth. for a rainy day [Add to Longdo]
Regentag { m }rainy day [Add to Longdo]
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!Put something by for a rainy day! [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
まさかの時[まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency [Add to Longdo]

Time: 0.0232 seconds, cache age: 6.744 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/