etw./jn. treffen | (vi) |trifft, traf, hat getroffen| ปาหรือโยนไปโดนสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง |
sich treffen mit jm. | (vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบ พบปะกับคนใดคนหนึ่ง |
jn. treffen | (vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบคนใดคนหนึ่งโดยบังเอิญ |
etw./jn. treffen | (vi) |trifft, traf, hat getroffen| พบเจอ |
eine Abmachung mit jm. treffen | (phrase) ตกลงกับคนใดคนหนึ่ง, See also: vereinbaren |
eine Entscheidung (über etw./jn.) treffen | (phrase) ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See also: entscheiden |
zutreffen | (vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ถูกต้อง, See also: stimmen |
auf etw./jn. zutreffen | (vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ตรงกับหรือใช้ได้กับสิ่งหรือคนใดคนหนึ่งพอดี, See also: gelten für etw./jn. |
Treffpunkt | (n) |der, pl. Treffpunkte| จุดนัดพบ |
上回る | [うわまわる, uwamawaru] uebertreffen [Add to Longdo] |
会う | [あう, au] treffen [Add to Longdo] |
併発 | [へいはつ, heihatsu] das_Zusammentreffen, Komplikation [Add to Longdo] |
係る | [かかる, kakaru] betreffen, angehen [Add to Longdo] |
俊 | [しゅん, shun] HERVORRAGEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo] |
優れる | [すぐれる, sugureru] uebertreffen [Add to Longdo] |
優秀 | [ゆうしゅう, yuushuu] vortrefflich, ausgezeichnet [Add to Longdo] |
出会う | [であう, deau] (zufaellig) treffen [Add to Longdo] |
到来 | [とうらい, tourai] Ankunft, Eintreffen [Add to Longdo] |
到達 | [とうたつ, toutatsu] erreichen, eintreffen [Add to Longdo] |
勝る | [まさる, masaru] uebertreffen [Add to Longdo] |
卓越 | [たくえつ, takuetsu] vortrefflich_sein, ueberlegen_sein [Add to Longdo] |
同氏 | [どうし, doushi] der_Betreffende, -er [Add to Longdo] |
奇遇 | [きぐう, kiguu] unerwartetes_Zusammentreffen [Add to Longdo] |
寄る | [よる, yoru] sich_naehern, sich_treffen, (kurz) vorbeischauen [Add to Longdo] |
対面 | [たいめん, taimen] Begegnung, Treffen [Add to Longdo] |
当てる | [あてる, ateru] treffen, zutreffen [Add to Longdo] |
当該人物 | [とうがいじんぶつ, tougaijinbutsu] die_betreffende_Person [Add to Longdo] |
当該官庁 | [とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo] |
秀でる | [ひいでる, hiideru] hervorragen, uebertreffen [Add to Longdo] |
符合 | [ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung [Add to Longdo] |
見合い | [みあい, miai] formelles_Treffen_zweier_Heiratskand. [Add to Longdo] |
該当 | [がいとう, gaitou] relevant_sein, passen, zutreffen [Add to Longdo] |
超える | [こえる, koeru] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo] |
超す | [こす, kosu] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo] |
逸 | [いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo] |
逸品 | [いっぴん, ippin] vortrefflicher_Artikel, Meisterwerk [Add to Longdo] |
遇 | [ぐう, guu] BEHANDLUNG, AUFNAHME, TREFFEN [Add to Longdo] |
適切 | [てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo] |
遭う | [あう, au] -treffen, stossen_auf, geraten, geraten_in [Add to Longdo] |
遭遇 | [そうぐう, souguu] Begegnung, das_Treffen, Zusammenstoss [Add to Longdo] |