148 ผลลัพธ์ สำหรับ *refugee*
หรือค้นหา: refugee, -refugee-
Possible hiragana form: れふげえ

Longdo Unapproved EN - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Refugee AgencyUNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, aka UN Refugee Agency, See also: S. UNHCR, United Nations High Commissioner for Refugees, UN Refugee Agency, R. UNHCR

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
refugee(n) ผู้ลี้ภัย, See also: ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย, Syn. exile, escape

Hope Dictionary
refugee(เรฟ'ฟิวจี) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย, ผู้หนีภัย, See also: refugeeism n.

Nontri Dictionary
refugee(n) ผู้หนีภัยสงคราม, ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
political refugeeผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
refugeeผู้ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
refugeeผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
refugeeผู้ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
refugee, politicalผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Women refugeesผู้ลี้ภัยสตรี [TU Subject Heading]
Church work with refugeesคริสตจักรสงเคราะห์ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Legal assistance to refugeesความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Refugee campsศูนย์อพยพ [TU Subject Heading]
Refugee childrenเด็กผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Refugeesผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading]
Refugees, Politicalผู้ลี้ภัยทางการเมือง [TU Subject Heading]
Asia-Pacific Inter-Governmental Consultations on Refugees Displaced Persons and Migrantsกรอบการหารือระหว่างรัฐบาลในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกว่าด้วย ผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น และผู้โยกย้ายถิ่น [การทูต]
refugeeผู้ลี้ภัย หมายถึง บุคคลที่พึงได้รับสิทธิตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ปี พ.ศ. 2494 อาทิ สิทธิในการได้รับความคุ้มครอง การได้รับการพิจารณาให้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม การทำงานและการได้รับการศึกษา เป็นต้น [การทูต]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near Eastสำนักงานบรรเทาทุกข์และจัดหางานของสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ใน ตะวันออกใกล้ [การทูต]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugeesสำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Third call I made was to the Iraqi Refugee Assistance Project. Der dritte Anruf war beim "Iraqi Refugee Assistance Project". Oriole (2015)
Governor, in 1980, Congress passed the Refugee Act, empowering the federal government to place refugees across this country. Gouverneur, 1980 verabschiedete der Kongress den Refugee Act, der der Regierung die Macht zuspricht, Flüchtlinge aufzuteilen... The Interrogation (2016)
They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... Wild Reeds (1994)
A smuggler? A refugee? An idealist? เธอเป็นอะไร โจรลักลอบขนของเถื่อน หรือว่าผู้ลี้ภัย The Little Prince (1974)
Refugees. ผู้ลี้ภัย Brokedown Palace (1999)
Refugees are pouring into the countryside and the port towns. มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... Malèna (2000)
My house is a refugee camp, and my wife has disappeared. บ้านผมกลายเป็นค่ายผู้อพยพ เมียผมหาย... Malèna (2000)
Yes, and that means we either deny Gavel the funds and treat Malles as a political refugee, or help them. นั่นล่ะ, ในคืนนี้เราจะอนุมัติเงินทุนให้พวกเขา ...และเราจะให้มาเลซเป็นผู้ลี้ภัย, นั่นคือ เราจะช่วยพวกเขา Ghost in the Shell (1995)
... inthelightofsomanyU.S.refugees who are fleeing south... ... เพราะว่าชาวสหรัฐจำนวนมากกำลังหนีลงใต้... The Day After Tomorrow (2004)
We took a Sudanese refugee into our home! You did. ก็ใช่ แต่ที่ซูดานมันเกิดขึ้นได้ยังไง I Heart Huckabees (2004)
Most have left already and the refugees are packed everywhere. แล้วถ้าเธอถูกเกณฑ์ทหารล่ะ? ถ้าเค้าแค่อยากให้รองเท้าเป็นเงาเท่านั้นแหละ. Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
We're refugees not soldiers น้องของผม เค้าขึ้นรถไฟผิดเที่ยว เราจะลง Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Shoot some "B" roll of the refugees. ถ่ายภาพพวกคนลี้ภัยนี่ไว้ด้วย Hotel Rwanda (2004)
And I have more refugees than I have room for as it is. ผู้ลี้ภัยทยอยมาเรื่อยๆ ผมไม่มีห้องจะให้พวกเขาอยู่ Hotel Rwanda (2004)
This is not a refugee camp. ที่นี่ไม่ใช่ค่ายลี้ภัย Hotel Rwanda (2004)
I'm overwhelmed at my refugee camp. ผมก็แทบรับไม่ไหวแล้วล่ะ ที่ฐานทัพ Hotel Rwanda (2004)
There are now 800 Tutsi and Hutu refugees. ตอนนี้มีผู้อพยพทุซซี่ 800 คน และ ชาวฮูตู Hotel Rwanda (2004)
Most importantly, this cannot be a refugee camp. สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่นี่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยไม่ได้ Hotel Rwanda (2004)
They're political refugees under U.N. sanction. พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของรัฐบาล ตามคำสั่งของ UN Hotel Rwanda (2004)
No, sir. No, sir, they're political refugees. ไม่ ไม่ใช่ พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของทางการ Hotel Rwanda (2004)
And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโก Hotel Rwanda (2004)
One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history. เจ้าหน้าที่รายงานว่า.. มีผู้อพยพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ Hotel Rwanda (2004)
She might make it to a refugee camp... if she's lucky. ก็อาจไปถึงค่ายลี้ภัย ถ้าโชคดี The Constant Gardener (2005)
Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. Flyboys (2006)
Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event. ลองคิดถึงผลกระทบจากผู้อพยพจำนวน 2-3 แสนคน เมื่อต้องย้ายที่อยู่เนื่องจากอุบัติการณ์ทางสิ่งแวดล้อม An Inconvenient Truth (2006)
Your Royal Highness, what are you going to do with the refugees in BuYeo? องค์รัชทายาท ท่านจะทำอย่างไรกับผู้อพยพที่อยู่ในพูยอพะย่ะค่ะ Episode #1.41 (2006)
The JoSeon refugees who came to BuYeo, from Jin-Beon and Yim-Doon. พวกอพยพโจซอนที่มาจากจินบุนและยิมดุน มาอยู่ที่พูยอ Episode #1.43 (2006)
As you promised, round up the refugees and send them to Hyeon-To City right away. อย่างที่ท่านสัญญาไว้ รวบรวมผู้อพยพ แล้วส่งพวกเขาไปที่เมืองฮยอนโท Episode #1.43 (2006)
Yang-Jeong said he wants to send the refugees as slaves to the Han Nation. หยางจง บอกว่าเขาต้องการให้เราส่งผู้อพยพไปเป็นทาสที่ฮั่น Episode #1.43 (2006)
If we don't send the refugees to them as slaves, they will get upset. ถ้าเราไม่ส่งพวกอพยพไปเป็นทาสพวกฮั่น พวกฮั่นก็จะผิดหวัง Episode #1.43 (2006)
You will be in charge of separating the refugees from the people. เจ้าจะได้รับหน้าที่แยกพวกอพยพออกจากหมู่ราษฎร Episode #1.43 (2006)
Is there any other way than to send them, the refugees? มีทางอื่นที่ดีกว่าส่งพวกอพยพไปหรือเปล่า Episode #1.43 (2006)
The last war we had was to save those refugees. สงครามครั้งที่แล้วก็เพื่อช่วยเหลือพวกอพยพเหล่านั้น Episode #1.43 (2006)
Now if you send those refugees back, how many soldiers died in vain? ถ้าตอนนี้ท่านส่งพวกเขากลับไป แล้วทหารจำนวนเท่าไหร่ที่ต้องตายโดยเปล่าประโยชน์ Episode #1.43 (2006)
Prince Ju-Mong is in charge of separating the refugees from the people. องค์ชายจูมงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แยกพวกอพยพ ออกจากราษฎร Episode #1.43 (2006)
I'm sorry to tell you this, but Ju-Mong will be in charge of picking out the refugees. ข้าเสียใจที่ต้องบอกเรื่องนี้กับท่าน แต่องค์ชายจูมงจะเป็นผู้รับผิดชอบการแยกพวกอพยพออกจากราษฎร Episode #1.43 (2006)
Are you in charge of picking out the refugees? เจ้ามีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องแยกผู้อพยพงั้นหรือ Episode #1.43 (2006)
It won't stop sending the refugees to the Han Nation. การส่งพวกอพยพไปฮั่นคงไม่ยุติ Episode #1.43 (2006)
Are you really going to send the refugees to the Han Nation? ! ท่านจะส่งพวกอพยพไปฮั่นจริงๆหรือ? Episode #1.43 (2006)
You should save the refugees instead. ท่านควรจะช่วยเหลือพวกอพยพแทน Episode #1.43 (2006)
The reason you got all the humiliation from Dae-So over the years was because you had a plan to save the refugees. เหตุผลที่ท่านต้องทนความอัปยศจากองค์ชายแดโซมาเป็นปีๆ เพราะท่านมีแผนที่จะชาวยเหลือผู้อพยพ Episode #1.43 (2006)
How can we send refugees to them? ! เราจะส่งพวกอพยพไปให้มันได้ยังไง Episode #1.43 (2006)
Prince Ju-Mong will send the refugees to the Han Nation? องค์ชายจูมงจะส่งพวกอพยพไปที่ฮั่นงั้นหรือ Episode #1.43 (2006)
From now on, we'll get the refugees that settled in BuYeo. จากนี้ไป พวกเราจะเอาตัวพวกอพยพที่อยู่ในพูยอออกมา Episode #1.43 (2006)
We got about 200 refugees. เราช่วยผู้อพยพได้ประมาณ 200 คน Episode #1.43 (2006)
Originally there were almost 1, 000 refugees who came to BuYeo. เดิมเรามีผู้อพยพเกือบ 1, 000 คนมาจากพูยอ Episode #1.43 (2006)
Ju-Mong is sending refugees to the Han Nation. จูมงกำลังส่งพวกอพยพไปที่ฮั่น Episode #1.43 (2006)
Ju-Mong had a war to save the refugees. จูมงเคยทำสงครามพวกผู้อพยพ Episode #1.43 (2006)
Isn't it strange that he would pick out the refugees and send them to the Han Nation? มันไม่น่าแปลกหรือที่เขาจะคัดพวกผู้อพยพและส่งไปที่ฮั่น Episode #1.43 (2006)
What does that have to do with the refugees going to the Han Nation? อะไรที่ทำให้จะต้องส่งผู้อพยพไปอั่นงั้นหรือค่ะ Episode #1.43 (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
refugeeFood and blankets were given out to the refugees.
refugeeHe donated $10000 to the refugee fund.
refugeeRefugees in Africa are seeking help.
refugeeRefugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
refugeeRefugees poured in from all over the country.
refugeeRefugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
refugeeSanitary conditions in the refugee camps were terrible.
refugeeShe made up a parcel of old clothes for the refugees.
refugeeThat boat was full of refugees from Cuba.
refugeeThat church organization takes in refugees.
refugeeThe embassy denied political asylum to foreign refugees.
refugeeThe organization furnished the refugees with food.
refugeeThe principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
refugeeThe Red Cross distributed food to the refugees.
refugeeThe refugee crossed the line safely.
refugeeThe refugees are well set up with food.
refugeeThe refugees barely escaped death.
refugeeThe refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
refugeeThe refugees struggled against hunger.
refugeeThe refugees were excluded from the country.
refugeeThe refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
refugeeThe rescued refugees were longing for freedom.
refugeeThe UN endeavored to supply refugees with food.
refugeeThey are appealing for money to help refugees.
refugeeThey did a good deed in helping refugees.
refugeeThey established a Japanese language class for the refugees.
refugeeWe furnished the refugees with blankets.
refugeeWe have supplied humanitarian aid to refugees.
refugeeWe must relieve the refugees of their suffering.
refugeeYugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้ลี้ภัยทางการเมือง(n) refugee, Syn. ผู้ลี้ภัยการเมือง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง
ผู้ลี้ภัย(n) refugee, See also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example: ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition: ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ
ผู้ลี้ภัยการเมือง(n) political refugee, Example: เมื่อจอมพลสฤษดิ์ยึดอำนาจจากกลุ่มราชครู นายชิน ต้องเป็นผู้ลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ, Count Unit: คน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้อพยพ[phū-opphayop] (n) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee  FR: immigrant [ m ] ; réfugié [ m ]

CMU Pronouncing Dictionary
refugee
 /R EH1 F Y UW0 JH IY0/
/เร้ะ ฝึ หยู่ จี่/
/rˈefjuːdʒiː/
refugees
 /R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z/
/เร้ะ ฝึ ยู จี่ สึ/
/rˈefjˌuːdʒiːz/
refugees'
 /R EH1 F Y UW2 JH IY0 Z/
/เร้ะ ฝึ ยู จี่ สึ/
/rˈefjˌuːdʒiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
refugee
 (n) /r e2 f y u jh ii1/ /เระ ฝึ หยุ จี๊/ /rˌefjʊdʒˈiː/
refugees
 (n) /r e2 f y u jh ii1 z/ /เระ ฝึ หยุ จี๊ สึ/ /rˌefjʊdʒˈiːz/

WordNet (3.0)
refugee(n) an exile who flees for safety
camp(n) shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs, Syn. refugee camp

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Refugee

n. [ F. réfugié, fr. se réfugier to take refuge. See Refuge, n. ] 1. One who flees to a shelter, or place of safety. [ 1913 Webster ]

2. Especially, one who, in times of persecution or political commotion, flees to a foreign power or country for safety; as, the French refugees who left France after the revocation of the edict of Nantes. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
难民[nàn mín, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ,   /  ] refugee #13,178 [Add to Longdo]
难民营[nàn mín yíng, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ,    /   ] refugee camp #33,830 [Add to Longdo]
流民[liú mín, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ,  ] refugee #39,412 [Add to Longdo]
流离[liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ,   /  ] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee #46,709 [Add to Longdo]
伍子胥[Wǔ Zǐ xū, ㄨˇ ㄗˇ ㄒㄩ,   ] Wu Zixu (-484 BC), powerful politician in Wu; famous as destitute refugee begging in Wu town, cf 吳市吹簫|吴市吹箫 #56,282 [Add to Longdo]
吹箫[chuī xiāo, ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ,   /  ] to play the xiao 箫 (mouth organ); to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu 伍子胥, c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫; to busk; virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹箫; fellatio (oral sex); a blowjob #68,083 [Add to Longdo]
吴市吹箫[Wú shì chuī xiāo, ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ,     /    ] to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ); cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician #613,570 [Add to Longdo]
亡国虏[wáng guó lǔ, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˇ,    /   ] refugee from a destroyed country [Add to Longdo]
吹箫乞食[chuī xiāo qǐ shí, ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄕˊ,     /    ] to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ); cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician [Add to Longdo]
流离遇合[liú lí yù hé, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ,     /    ] to reunite after being homeless refugees [Add to Longdo]
联合国难民事务高级专员办事处[Lián hé guó Nán mín Shì wù Gāo jí Zhuān yuán Bàn shì chù, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨˋ,               /              ] Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Aussiedler { m }emigrant; refugee [Add to Longdo]
Flüchtling { m } | Flüchtlinge { pl }refugee | refugees [Add to Longdo]
Flüchtlingslager { n }refugee camp [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
亡命[ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6,355 [Add to Longdo]
難民[なんみん, nanmin] (n) refugees; (P) #8,834 [Add to Longdo]
残党[ざんとう, zantou] (n) remnants (of a defeated political party); refugees #18,343 [Add to Longdo]
ネカフェ難民[ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ難民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
ネットカフェ難民[ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ難民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
レフュジー[refuyuji-] (n) refugee [Add to Longdo]
環境難民[かんきょうなんみん, kankyounanmin] (n) environmental refugee [Add to Longdo]
帰還難民[きかんなんみん, kikannanmin] (n) repatriated refugee [Add to Longdo]
偽装難民[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee [Add to Longdo]
国連難民高等弁務官事務所[こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ, kokurennanminkoutoubenmukanjimusho] (n) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR [Add to Longdo]
収容施設[しゅうようしせつ, shuuyoushisetsu] (n) reception center (e.g. for refugees) (centre) [Add to Longdo]
収容所[しゅうようじょ, shuuyoujo] (n) internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp; (P) [Add to Longdo]
出入国管理及び難民認定法[しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo]
難民キャンプ[なんみんキャンプ, nanmin kyanpu] (n) refugee camp [Add to Longdo]
難民帰還[なんみんきかん, nanminkikan] (n) return of refugees [Add to Longdo]
難民条約[なんみんじょうやく, nanminjouyaku] (n) Convention Relating to the Status of Refugees [Add to Longdo]
難民流出[なんみんりゅうしゅつ, nanminryuushutsu] (n) outflow of refugees [Add to Longdo]
入管法[にゅうかんほう, nyuukanhou] (n) (abbr) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo]
避難民[ひなんみん, hinanmin] (n) refugees; evacuees; (P) [Add to Longdo]
亡命者[ぼうめいしゃ, boumeisha] (n) refugee; exile; displaced persons [Add to Longdo]
流民[るみん;りゅうみん, rumin ; ryuumin] (n) refugees [Add to Longdo]
流氓[りゅうぼう, ryuubou] (n) refugee [Add to Longdo]

Time: 0.0307 seconds, cache age: 8.75 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/