123 ผลลัพธ์ สำหรับ *regel*
หรือค้นหา: regel, -regel-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are rules around here. Es gibt Regeln! Princesas (2005)
- Nope. - Ich regele das mit Barut später. Tough Enough (2006)
My house, my rules. Mein Haus, meine Regeln. Risky Business (1983)
Like clockwork, every night. Regelmäßig. Jeden Abend. Body Double (1984)
Rules are rules. Regeln sind Regeln. 500 Keys (2011)
Now, we have rules about visitors. Wir haben Besucherregeln. Code Name: FREAK (1986)
A regular life is no life. Ich habe lieber geregelt das Gefühl zu leben. Amsterdamned (1988)
It's a lot clearer. Ich regele so etwas lieber von Mann zu Mann. Narrow Margin (1990)
Minor problems, nothing serious. Ich hatte ein paar Dinge zu regeln. Belinda et moi (2014)
No, I'll handle this. Nein, ich regele das. Blond Ambition (2014)
All I'm saying, you better fix it. - Du musst die Sache regeln. Painted from Memory (2014)
No. No, we will handle this internally. Nein, wir regeln die Sache intern. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
One rule. Eine Regel. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Slitting my friend Ozin's throat... I was living by rules from a world that no longer exists. Als ich die Kehle meines Freundes durchschnitt, lebte ich nach den Regeln einer Welt, die nicht länger existiert. All Things Must Pass (2014)
have Weles. Wir haben Regeln. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
From almost every country he visited, he could regularly send emails. Von fast jedem Land, das er bereiste, konnte er regelmäßig E-Mails schicken. Point and Shoot (2014)
I wish I could help you, but rules are rules. Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Regeln sind Regeln. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I just... thought we could bend the rules. Ich... dachte nur, wir könnten die Regeln brechen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I admire any man who shifts the status quo ante bellum. Lerne die Regeln, respektiere sie und hebe sie dann auf. 1507 (2014)
Same goes for traffic duty, et cetera. Das Gleiche gilt für die Verkehrsregelung, et cetera. Eating the Blame (2014)
A cash settlement. Eine finanzielle Regelung. Who Shaves the Barber? (2014)
So it's all set, right? Also ist alles geregelt, oder? Who Shaves the Barber? (2014)
She makes movies with other professional porn actors who are tested regularly by doctors, and we have a guild. Sie dreht Filme mit anderen professionellen Pornodarstellern, die regelmäßig von Ärzten untersucht werden, und wir haben einen Kodex. Gem and Loan (2014)
Rules. Regeln. Like Hell: Part 1 (2014)
Look who just read the rule book. - Sieh an, wer das Regelbuch gelesen hat. Like Hell: Part 1 (2014)
Solid protocol. - Solides Regelwerk. Undercover (2014)
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. Diese Regel berücksichtigt aber nicht, dass ein Partner aufgrund höherer Gewalt zu spät kommt. Moot Point (2014)
"This rule shall not be abridged by any circumstance, "including but not limited to family illness,  "Diese Regel wird unter keinen Umständen in seinem Umfang verkürzt, einschließlich, aber nicht ausschließlich beschränkt auf: Moot Point (2014)
Why would I do that? I don't know, but I got a note from you telling me that you were gonna be the bigger person and let Dana Scott handle it. Ich weiß nicht, aber ich habe eine Nachricht von dir bekommen, wo drin steht, dass du die größere Person bist und es Dana Scott regeln lässt. Moot Point (2014)
You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations. Sie alle sollten eine Kopie des Lehrplans sowie eine Liste von Grundregeln und angemessenen Erwartungen erhalten haben. Panopticon (2014)
Precedent. -Regel Präzedenzfall. Panopticon (2014)
Our current circumstances require that we play by the rules. Unsere momentanen Umstände setzen voraus, dass wir nach den Regeln spielen. Panopticon (2014)
I'm a reformed man, Shaw, following the rules and keeping a low profile. Ich bin ein bekehrter Mann, Shaw, befolge die Regeln und verhalte mich unverdächtig. Panopticon (2014)
Well, it's my house, it's my rules! - Mein Haus, meine Regeln! Oh-oh! The Locomotion Interruption (2014)
Uh-uh-uh. That's against the rules. Das ist gegen die Regeln. West Side Story (2014)
Apparently, the rules can be bent. Anscheinend können die Regeln gebogen werden. West Side Story (2014)
So, listen, next time we see each other, if we're still single, we'll forget all the rules and just... bang our brains out. Hör zu, das nächste Mal, wenn wir uns sehen, wenn wir noch immer Single sind, vergessen wir die Regeln und vögeln uns einfach die Gehirne raus. West Side Story (2014)
and then you came along, and I really liked you, and everything was perfect until you picked up my wallet to pay for the pizza, which reinforces my one rule: aber dann wurden Larry und ich gute Freunde, und dann kamst du daher und ich mochte dich wirklich, und alles war perfekt, bis du meine Geldbörse aufgemacht hast, um die Pizza zu bezahlen, was meine einzige Regel untermauert: Lan mao shi zai wuding shang (2014)
I think they're still bound by society's rules. Auch sie folgen gesellschaftlichen Regeln. The Darkness (2014)
By the church's. Den Regeln der Kirche. Ich mag Euch. The Darkness (2014)
Get a load of all these rules. Sie dir all diese Regeln an. Inconceivable (2014)
It's a disorder of the electrical system of your heart, which can cause irregular heartbeats. Es ist eine Störung der elektrischen Systeme ihres Herzens, was unregelmäßigen Herzschlag verursachen kann. All in the Family (2014)
Rule number one of not getting caught, you don't move the goddamn body. Und Regel Nummer eins in Sachen nicht erwischt zu werden, ist, man bewegt die verdammte Leiche nicht. Heartburn (2014)
You already asked me to break precedent once when I waived the Harvard rule. - Ein Problem. Sie haben mich schon mal darum gebeten, die Präjudiz zu brechen, als ich die Harvard-Regel aufgegeben habe. Heartburn (2014)
Positively geriatric. Regelrecht geriatrisch. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Some cyanide in their food and we're sorted. Etwas Zyanid in die Suppe und das ware geregelt. La vie à l'envers (2014)
He's seen in a strip-tease club on the Champs-Elysées: Le Slur. Er geht regelmäßig in einen Striptease-Club, das Slur. 24 Days (2014)
Before you go, I'd like us to establish a few rules. Zuerst stellen wir ein paar Regeln auf. La dernière échappée (2014)
There's only one rule... Es gibt nur eine Regel. Snow Drifts (2014)
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle. Anthrax benötigt regelmäßige Überwachung während seiner Wachstumszyklen. No Lack of Void (2014)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปริก(n) Asparagus sprengeri Regel, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวใต้ดินชนิด Asparagus sprengeri Regel ในวงศ์ Liliaceae ใช้ทำยาได้

CMU Pronouncing Dictionary
regel
 /R EH1 G AH0 L/
/เร้ะ เกิ่ล/
/rˈegəl/
kregel
 /K R EH1 G AH0 L/
/เคร้ะ เกิ่ล/
/krˈegəl/

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Regel

n. (Astron.) See Rigel. [ 1913 Webster ]

Regelate

v. i. (Physics) To freeze together again; to undergo regelation, as ice. [ 1913 Webster ]

Regelation

n. [ Pref. re- + L. gelatio a freezing. ] (Physics) The act or process of freezing anew, or together, as two pieces of ice. [ 1913 Webster ]

☞ Two pieces of ice at (or even) 32&unr_; Fahrenheit, with moist surfaces, placed in contact, freeze together to a rigid mass. This is called regelation. Faraday. [ 1913 Webster ]


Longdo Approved DE-TH
Verhaltensregel(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kybernetik { f }; Regelungstechnik { f }(n) วิชาที่เกี่ยวกับการติดต่อ ควบคุมสัตว์เเล้วเครื่งจักร

DING DE-EN Dictionary
ABC-Regeln { pl }rules for alphabetical arrangement [Add to Longdo]
Ablaufregelventil { n }discharge control valve [Add to Longdo]
Abnutzung { f } | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear [Add to Longdo]
Abschreibungsregel { f }amortization rule [Add to Longdo]
Abtastregelung { f }sampling control [Add to Longdo]
Anomalie { f }; Unregelmäßigkeit { f }; Besonderheit { f } | Anomalien { pl }anomaly | anomalies [Add to Longdo]
Anregelzeit { f }rise time [Add to Longdo]
Antriebsregelung { f } [ techn. ]drive control [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regelndispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute [Add to Longdo]
Bauernregel { f }country saying [Add to Longdo]
Bauregelliste { f }Building Rules List [Add to Longdo]
Beschleunigungsregelung { f }acceleration control [Add to Longdo]
Digitale Mess- und Regelungstechnik { f }digital systems for measurement and control [Add to Longdo]
Doppelsitz-Regelventil { n } [ techn. ]double-seat control valve [Add to Longdo]
Drehzahlregelung { f }speed control; speed regulation [Add to Longdo]
Druckaufbau { m } | freier Druckaufbau | geregelter Druckaufbauinflation | capped inflation | regulated inflation [Add to Longdo]
Druckregelklappe { f }pressure-controlling damper [Add to Longdo]
Druckregelung { f }pressure control [Add to Longdo]
Druckregelventil { n }pressure control valve; performance valve [Add to Longdo]
Einstellung { f }; Einstellen { n }; Einregulierung { f }; Regelung { f }; Anpassung { f }; Adaptierung { f }; Justierung { f } | Einstellen der Uhrzeit | Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesadjustment | clock time adjustment | in-flight adjustment of fans [Add to Longdo]
Entscheidungsregel { f }decision rule [Add to Longdo]
Erziehungsmaßregel { f }corrective method [Add to Longdo]
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßenetiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
Faustregel { f } | Faustregeln { pl }rule of thumb; rule of the thumb; rule-of-thumb | rules of the thumb [Add to Longdo]
Fluss { m } | Flüsse { pl } | rückgebaute Flüsse | staugeregelter Fluss | stauregulierter Fluss | verzweigter Flussriver | rivers | reconverted rivers | regulated river | impounded river | braided river [Add to Longdo]
Foul { n }; Regelverstoß { m } [ sport ]foul [Add to Longdo]
Frequenzregelung { f } [ techn. ] | automatische Frequenzregelung { f }frequency control | automatic frequency control [Add to Longdo]
Fristenregelung { f }provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy [Add to Longdo]
Führungsgröße { f } (Regeltechnik)command variable [Add to Longdo]
Fußgänger { m } | Fußgänger { pl } | unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgängerwalker | walkers | jaywalker [Add to Longdo]
Fuzzy-Regelung { f }fuzzy control [Add to Longdo]
Gasregelventil { n }gas control valve [Add to Longdo]
Geburtenregelung { f }birthcontrol [Add to Longdo]
(regelmäßgie) Gehaltserhöhung { f }increment [Add to Longdo]
Gemischregelung { f } [ auto ]richness correction [Add to Longdo]
Grundregel { f } | Grundregeln { pl }basic rule | basic rules [Add to Longdo]
Grundsatz { m }; Prinzip { n }; Grundregel { f }precept [Add to Longdo]
Härtefallregelung { f }; Überforderungsklausel { f }hardship provision [Add to Longdo]
Heißgasbypassregelung { f }hot gas bypass control [Add to Longdo]
Heizspirale { f }; Heizspule { f } | geregelte Heizspuleheating coil | controlled heating coil [Add to Longdo]
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgungamortized mortgage loan [Add to Longdo]
Kannbestimmung { f }; Kannregelung { f }optional provision; discretionary provision [Add to Longdo]
Katalogisierungsregeln { pl }cataloguing rules [Add to Longdo]
Kettenregel { f } [ math. ]chain rule [Add to Longdo]
Kolumne { f }; Spalte { f }; regelmäßig erscheinender Artikel eines Autorscolumn [Add to Longdo]
durch einen Kompromiss regelnto compromise [Add to Longdo]
Kondensatorregelventil { n } [ techn. ]condenser control valve [Add to Longdo]
Kumulationsregeln { pl }aggregation rules [Add to Longdo]
Kybernetik { f }; Regelungstechnik { f }cybernetics [Add to Longdo]
Lastauswahlregelung { f }load selection control [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
α化[アルファか, arufa ka] (vs, n) pregelatinization [Add to Longdo]
撒爾沙(ateji);撒児沙(ateji)[さるさ;サルサ, sarusa ; sarusa] (n) (uk) sarsaparilla (Smilax regelii) (lit [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
儀[ぎ, gi] REGEL, ZEREMONIE;, ANGELEGENHEIT [Add to Longdo]
則[そく, soku] REGEL, GESETZ [Add to Longdo]
原則[げんそく, gensoku] Grundsatz, Prinzip, Grundregel [Add to Longdo]
収拾[しゅうしゅう, shuushuu] unter_Kontrolle_bringen, -regeln [Add to Longdo]
変則[へんそく, hensoku] Unregelmaessigkeit, Anomalie [Add to Longdo]
大抵[たいてい, taitei] meistens, in_der_Regel [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] Ordnung, Regelung, Abbau [Add to Longdo]
格[かく, kaku] STATUS, RANG, RICHTMASS, REGEL, -FALL [Add to Longdo]
規則[きそく, kisoku] Regel, Vorschrift [Add to Longdo]
規律[きりつ, kiritsu] Regel, Vorschrift [Add to Longdo]
警戒[けいかい, keikai] Vorsichtsmassregel, Warnung [Add to Longdo]
通う[かよう, kayou] (regelmaessig) verkehren, (regelmaessig) fahren [Add to Longdo]
通常[つうじょう, tsuujou] gewoehnlich, regelmaessig [Add to Longdo]

Time: 0.0469 seconds, cache age: 5.203 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/