124 ผลลัพธ์ สำหรับ *reifen*
หรือค้นหา: reifen, -reifen-
Possible hiragana form: れいふぇん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're to attack the heavier ships. Sie sollen die schweren Schiffe angreifen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
[ Speaking Spanish ] Das große Auftaumanöver ist für Sie zum Greifen nah. The Big Thaw (1987)
From where will you strike, Radu? Aus welcher Richtung wirst du angreifen? Radu! The Night Lords IV. The Palace of Jade (2005)
But why don't they come here? Ich frage mich, warum sie unser Haus nicht angreifen. The Great Yokai War (2005)
- It's only a flat tire. - Es ist nur ein geplatzter Reifen. Groundhog Day (1993)
My client would like to express herself. Meine Mandantin will selbst das Wort ergreifen. Belinda et moi (2014)
Niles Pottinger looks great on camera. He's articulate and he's not afraid to crack skulls in a tough frontier town. Niles Pottinger macht sich gut vor der Kamera, er kann sich ausdrücken und er hat keine Angst, in einer Grenzstadt hart durchzugreifen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Born earthbound, we reached for the stars. Auf der Erde geboren, greifen wir nach den Sternen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
How much did you pay the holy man to come after me? Wie viel hast du dem Heiligen dafür bezahlt, mich anzugreifen? This Woman's Work (2014)
You agree to never again lay a hand on our son. Du dürftest dich nie wieder an unserem Sohn vergreifen. All Things Must Pass (2014)
The Votans would never strike their own people. Votaner würden nie ihre eigenen Leute angreifen. I Almost Prayed (2014)
But I don't think that catching Dr. Fleming is at the heart of this particular matter. Aber ich denke nicht, dass ein Ergreifen von Dr. Fleming der Kern dieses besonderen Sachverhalts ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Gaddafi forces will attack this page and this page also. Die Gaddafi-Truppen werden diese Seite angreifen und diese Seite auch. Point and Shoot (2014)
Maybe she got tired of supporting him. Vielleicht hatte sie es satt, ihm unter die Arme zu greifen. ...Goodbye (2014)
If they attack us at night, we must turn night into day. Greifen sie uns nachts an, müssen wir die Nacht zum Tag machen. 1507 (2014)
But first you must step off the finite and reach for the infinite. Doch, das wirst du. Doch erst musst du dich vom Endlichen lösen und nach dem Unendlichen greifen. 1507 (2014)
Let us seize the moment and serve the truth, caring not if this moment is our last! Lasst uns reiten. Lasst uns den Augenblick ergreifen und der Wahrheit dienen, auch wenn dieser Augenblick unser letzter ist! 1507 (2014)
Your tires aren't slashed, no dog turds in the mailbox, and the women at her church don't think you have syphilis. Deine Reifen sind nicht aufgeschlitzt, keine Hundescheiße im Briefkasten und die Frau in der Kirche denkt nicht, dass du Syphilis hast. Three Girls and an Urn (2014)
You don't get to keep attacking us. Du darfst uns nicht ständig angreifen. Like Hell: Part 1 (2014)
It's only a matter of time before the Howards attack the Lees again. Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Howards die Lees wieder angreifen. Blood Relations (2014)
Yeah, but there are easier ways to do that than resorting to murder. Ja, aber es gibt leichtere Wege, als auf Mord zurückzugreifen. Blood Relations (2014)
Can you pull up the city plans on this church? Ok. - Kannst du auf die Stadtpläne der Kirche zugreifen? Forgive (2014)
It's pretty bold, then, attacking two girls at once. Dann ist es ziemlich kühn, zwei Mädchen gleichzeitig anzugreifen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
All right, Morgan, you, Dave, and JJ go to the condemned house. Du, Dave und JJ fahrt zum abbruchreifen Haus. Der Rest von uns nimmt das Wohnheim. What Happens in Mecklinburg... (2014)
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice. In der Zwischenzeit, würde ich gerne die Gelegenheit ergreifen, Sie über eine Anpassung zu informieren, die ich gemacht habe, bezüglich meiner Arbeitsweise. Enough Nemesis to Go Around (2014)
We have a chance to get out ahead of this one. Wir haben eine Chance, dem hier vorzugreifen. Panopticon (2014)
I assure you, the outcome will be determined if you don't get involved. Ich versichere Ihnen, der Ausgang ist festgelegt, wenn Sie nicht eingreifen. Panopticon (2014)
And you thought they all had a silver lining. Und du dachtest, die hätten alle einen Silberstreifen. Hier... The Locomotion Interruption (2014)
That's 30 trials in 12 states, so maybe you should dig a little deeper than liberal propaganda before you attack someone's character. 30 Prozesse in 12 Staaten. Verlassen Sie sich nicht nur auf Propaganda, ehe Sie jemanden so angreifen. Allegiance (2014)
Can you run interference in case things take a turn? Können Sie eingreifen, wenn es ausufern sollte? Ja. Allegiance (2014)
- Like the tire company? - That's it. - So wie der Reifenfabrikant? Charlie and the Hot Latina (2014)
My family owns that tire company. - Genau so. Meiner Familie gehört diese Reifenfabrik. Charlie and the Hot Latina (2014)
And I admire your kindness in giving someone you know who is suffering, even a kitchen boy, a soft landing. Ich bewundere Eure Güte, mit der ihr sogar einem notleidenden Diener unter die Arme greifen wollt. The Darkness (2014)
Prowlers on all the main roads looking for Malvo. Streifen auf allen Hauptstraßen sind auf der Suche nach Malvo. Morton's Fork (2014)
You've got to stop bullying everyone. Du musst aufhoren, alle anzugreifen. La vie à l'envers (2014)
She's lucid enough to realise that we're leaving her in an asylum. Sie ist klar genug, um zu begreifen, dass wir sie in ein Heim abschieben. La vie à l'envers (2014)
The demonstration is aimed at raising consciousness and to fight the ancient demons that still lurk in this country. Sie wollen dazu auffordern, gegen die Dämonen zu kämpfen, die in unserem Land weiterhin umherstreifen. 24 Days (2014)
Okay, we're gonna take him on three. Okay, wir ergreifen ihn bei drei. Beast Is the New Black (2014)
They're scared to attack. Die Fahrer greifen nicht an. La dernière échappée (2014)
Who would dare attack a royal carriage? Wer wagt es, eine königliche Kutsche anzugreifen? Snow Drifts (2014)
Al-Although I do hope we might revisit the topic. Obwohl ich hoffe, dass wir das Thema irgendwann wieder aufgreifen. The Man with the Twisted Lip (2014)
But I don't think they'd be foolhardy enough to attack the police or their associates. Aber ich denke nicht, dass sie töricht genug sind, die Polizei oder deren Berater anzugreifen. The Man with the Twisted Lip (2014)
If you ever want to talk, uh, we have resources available to you. Falls Sie einmal reden möchten... Wir haben Ressourcen, auf die Sie zurückgreifen können. Penguin One, Us Zero (2014)
Well, a guy like you, with the right management, pick up some serious dough, but you got to learn to take a fall. Ein Kerl wie du, mit dem richtigen Management, kann da gutes Geld abgreifen, - aber du musst lernen, wie man verliert. S U C K (2014)
- Like hell! The neighbors said you dragged her off in a squad car. Die Nachbarn sagten, dass du sie in einen Streifenwagen gezerrt hast. Infestation (2014)
Help yourself Greifen Sie zu. Iron Monkey (1993)
I know we're not supposed to engage, but if they get away, we'll be back to square one. Ich weiß, wir sollen nicht angreifen, aber wenn die entkommen, sind wir wieder bei Null. Ragtag (2014)
Other times to protect the planet against an alien invasion from another universe. Manchmal, um den Planeten zu schützen, wenn Außerirdische aus einem anderen Universum angreifen. Beginning of the End (2014)
Also hopes that never a day will come When the clan's fighting men will have to draw iron, But if they do... Und er hofft, dass der Tag nie kommt, wenn die Kämpfer des Clans zur Waffe greifen müssen, aber wenn sie es müssen... The Gathering (2014)
He tried to attack her after he shot the Captain. Er versuchte sie anzugreifen, nachdem er auf den Captain schoss. Thanks for the Memories (2014)

Longdo Approved DE-TH
Maßnahmen ergreifen(phrase) ลงมือทำ จัดการทำ เช่น Wir müssen Maßnahmen gegen SARS-Epidemie ergreifen. เราต้องลงมือหาทางแก้โรคระบาดไวรัสซาร์
Reifen(n) |der, pl. Reifen| ยางรถ เช่น Autoreifen ยางรถยนต์
begreifen(vt) |begriff, hat begriffen| เข้าใจ, See also: nachvollziehen, fassen, Syn. verstehen

DING DE-EN Dictionary
Abfallkasten { m } am Lochstreifenstanzer [ comp. ]chadbox [Add to Longdo]
Achtspurlochstreifen { m }eight-channel tape [Add to Longdo]
Armband { n }; Armreif { m }; Armreifen { m } | Armbänder { pl }; Armreifen { pl } | Armband mit Anhängernbracelet | bracelets | charm bracelet [Add to Longdo]
Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werdenjob of doctor | to become a doctor [Add to Longdo]
Autoreifen { m }car tire [Add to Longdo]
Band { n }; Reifen { m }; Bande { f }; Trupp { m }; Kolonne { f }band [Add to Longdo]
Bandbreite (Frequenz) { f }; Streifenbreite { f }bandwidth [Add to Longdo]
Bandschreiber { m }; Streifenschreiber { m }strip chart recorder [Add to Longdo]
Begreifen { n }; Verstand { m }; Fassungsgabe { f }apprehension [Add to Longdo]
Bildstreifen { m } | Bildstreifen { pl }filmstrip | filmstrips [Add to Longdo]
Bimetall { n }; Bimetallstreifen { m }bimetal; bimetal strip [Add to Longdo]
Brechungsstreifen { pl }refraction fringes [Add to Longdo]
Dehnmessstreifen { m } [ techn. ]resistive wire strain; strain gauge [Add to Longdo]
Dehnungsmessstreifen { m }strain gauge; wire strain gauge [Add to Longdo]
Eingreifen { n }; Eingriff { m }intervention [Add to Longdo]
Eingriff { m }; Ineinandergreifen { n } (von Zahnrädern)mesh [Add to Longdo]
Ersatzreifen { m } [ auto ] | gefaltener Ersatzreifenspare tyre; spare tire [ Am. ] | folded spare tyre [Add to Longdo]
Fassen { n }; Greifen { n }bite [Add to Longdo]
Fernschreiblochstreifen { m }five channel tape [Add to Longdo]
Flipperstreifen { m }flipper band [Add to Longdo]
Flucht { f }; Fliehen { n } | auf der Flucht sein | auf der Flucht sein | die Flucht ergreifen | die Flucht nach vorn antreten | in die Flucht schlagenflight | to be on the run; to be fleeing | to be on the lam [ Am. ] [ slang ] | to take flight; to flee; to escape | to take the bull by the horns | to put to flight [Add to Longdo]
Funkstreifenwagen { m }radio patrol car [Add to Longdo]
Funktionsstreifen { m }label strip [Add to Longdo]
Fußgängerüberweg { m }; Fußgängerübergang { m }; Zebrastreifen { pl }pedestrian crossing; zebra crossing [ Br. ]; crosswalk [ Am. ]; pedestrian crossing [Add to Longdo]
Fußreif { m }; Fußreifen { m }ankle bracelet [Add to Longdo]
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)to take steps (against) [Add to Longdo]
Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassenopportunity | opportunities | at the first opportunity | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity | to seize an opportunity with both hands | to miss the opportunity [Add to Longdo]
zum Greifen geeignetprehensile [Add to Longdo]
Gürtelreifen { m }belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [ Am. ]) [Add to Longdo]
Gummistreifen { m }rubbing strip [Add to Longdo]
Haftreifen { m }traction tire [Add to Longdo]
Harzstreifen { m }; verharztes Holzpitch streak [Add to Longdo]
Klebeband { n }; Klebstreifen { m }sticky tape; adhesive tape [Add to Longdo]
Klebestreifen { n } | Klebestreifen { pl }adhesive strip; glue strip | adhesive strips; glue strips [Add to Longdo]
Kodierstreifen { m } | Kodierstreifen { pl }coding stripe | coding stripes [Add to Longdo]
Kondensstreifen { m }vapour trail [ Br. ]; vapor trail [ Am. ]; contrail; condensation trail [Add to Longdo]
Längsstreifen { m } | Längsstreifen { pl }vertical stripe | vertical stripes [Add to Longdo]
Lochstreifen { m }paper tape [Add to Longdo]
Lochstreifen { m }punched tape [Add to Longdo]
Lochstreifengerät { n }perforation strip instrument [Add to Longdo]
Lochstreifen-Schreibautomat { m }flexowriter [Add to Longdo]
Lochstreifenkarte { f }tape card [Add to Longdo]
Lochstreifenleser { m }paper tape reader [Add to Longdo]
Lochstreifenstanzer { m }paper tape puncher [Add to Longdo]
Lochstreifenstanzer { m }reperforator [Add to Longdo]
Lohnstreifen { m }; Gehaltsabrechnung { f }pay slip [Add to Longdo]
Luftreifen { m } | Luftreifen { pl }air tyre; pneumatic tyre (tire [ Am. ]) | pneumatics [Add to Longdo]
Magnetstreifen...magnetic-triped [Add to Longdo]
Magnetstreifen { m }magnetic strip [Add to Longdo]
Magnetstreifenkarte { f }; Magnetkarte { f }swipe card [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
伐[ばつ, batsu] ANGREIFEN, NIEDERHAUEN [Add to Longdo]
執る[とる, toru] nehmen, ergreifen, durchfuehren [Add to Longdo]
対処[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen [Add to Longdo]
悟り[さとり, satori] das_Verstehen, das_Begreifen, religioese_Erweckung, Erleuchtung [Add to Longdo]
悲壮[ひそう, hisou] tragisch, ergreifend, pathetisch [Add to Longdo]
把[は, ha] NEHMEN, ERGREIFEN, BUENDEL [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo]
拘[こう, kou] ERGREIFEN, FESTNEHMEN, SICH KLAMMERN (AN) [Add to Longdo]
掌握[しょうあく, shouaku] ergreifen, an_sich_reissen [Add to Longdo]
握り締める[にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo]
握る[にぎる, nigiru] -greifen, ergreifen, -fassen, erfassen, ballen [Add to Longdo]
撃つ[うつ, utsu] angreifen, bekaempfen, abfeuern, schiessen [Add to Longdo]
攻める[せめる, semeru] angreifen [Add to Longdo]
早稲[わせ, wase] frueh_reifende_Reissorte [Add to Longdo]
渋[しぶ, shibu] herber Saft (von unreifen Kaki-Fruechten) [Add to Longdo]
漂白[ひょうはく, hyouhaku] wandern, durchstreifen [Add to Longdo]
熟れる[うれる, ureru] reifen [Add to Longdo]
短冊[たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts [Add to Longdo]
襲う[おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo]
討つ[うつ, utsu] angreifen, bekaempfen [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 3.042 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/