74 ผลลัพธ์ สำหรับ *remake*
/รี้ เหม่ ขึ/     /R IY1 M EY0 K/     /rˈiːmeɪk/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: remake, -remake-
Possible hiragana form: れまけ

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
remake(n) ภาพยนตร์ที่สร้างใหม่
remake(vt) ทำใหม่, See also: สร้างใหม่, Syn. rehash, reproduce

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Film remakesการนำภาพยนตร์มาสร้างใหม่ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe they're finally remaking "Saturday Night Fever." Vielleicht drehen sie endlich ein Remake von "Saturday Night Fever". Memories of Murder (2015)
Well, let's reboot another one of the TGIF shows. Wieso kein Remake einer anderen Freitagabend-Serie? Indians on TV (2015)
A satisfying remake of the Romero classic and a stinging rebuke of America's consumer driven society. Ein tolles Remake des Romero-Klassikers. Und eine scharfe Kritik an Amerikas Konsumgesellschaft. The Collector (2015)
Uh, the remake of Chinese Connection, Fist of Legend. Das Remake von Todesgrüße aus Shanghai, Fist of Legend. Step in the Arena (2016)
Ryan Murphy is doing a re-imagining of The Life and Times of Harriet Tubman. Ryan Murphy plant ein Remake von of The Life and Times of Harriet Tubman. Best Thing That Ever Happened (2016)
- They're remaking it with Gosling. -Bald als Remake mit Gosling. Fall (2016)
- You know, Trump is doing a remake. -Weißt du, Trump macht ein Remake. Oh, Hello on Broadway (2017)
When they remake this, they gotta add a happy ending and nudity. Wenn die ein Remake davon drehen, geht das nicht ohne Happy-End. Must Love Dogs (2005)
If they wanted to, they could even remake Sephiroth. ถ้าพวกนั้นทำสำเร็จ แม้แต่การปลุกเซฟิรอธขึ้นมาก็อาจทำได้ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You want to remake the film "om shanti om" คุณต้องการกลับมาสร้างหนัง เรื่อง โอม ชานติ โอม Om Shanti Om (2007)
I'm equally delighted to remake your acquaintance, Senator. ข้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพบกันอีกครั้ง ท่านวุฒิสมาชิก Star Wars: The Clone Wars (2008)
So you are going to have to remake that dress สรุปว่าเธอต้องทำชุดนี้ใหม่ Pret-a-Poor-J (2008)
The remake. ที่เอามาสร้างใหม่ Momentum Deferred (2009)
The political thriller? No, it's a remake of "leaving las vegas." ความน่าตื่นเต้นทางการเมืองหรอ ไม่ใช่ , มันคือหนทางที่จะออกจากเวกัส The Grandfather: Part II (2009)
We will remake the world. เราจะสร้างโลกใหม่ขึ้น Sherlock Holmes (2009)
i - Can't buy me love was the remake for white audiences. Can't Buy Me Love เป็นหนังเวอร์ชั่นสำหรับผู้ชมผิวขาวน่ะ Physical Education (2010)
Furious that he got caught and he remakes himself as a killer. โกรธที่ถูกจับและเขาตีตัวเองว่าเป็นฆาตกร The Internet Is Forever (2010)
I'll remake a project proposal as quickly as possible. เดี๋ยวผมจะไปร่างรายงานมาใหม่ให้เร็วที่สุดครับ One (2010)
We'll remake the contract and contact you again. พวกเราจะทำสัญญามาใหม่แล้วจะติดต่อคุณไปอีกครั้ง Episode #1.17 (2010)
Because Will Ferrell hasn't done a remake. คุณอาจไม่เคยได้ยินเพราะว่าวิล ฟาร์เรลล์ไม่ยอมทำเวอร์ชันรีเมค Assassins (2011)
Or trying your best to remake a former friend... หรือทำให้ดีที่สุด เพื่อดึงเพื่อนเก่ากลับมา... The Kids Are Not All Right (2011)
Not the Brad pitt remake. That was horrible. ไม่ใช่อันที่ทำใหม่ของแบรด พิต อันนั้นมันแย่มาก The Wrong Goodbye (2011)
So after years with no contact, he shows up in your restaurant, remakes your acquaintance, and invites you to dinner? หลายปีมากที่ไม่ได้ติดต่อกันเลย เขาโผล่ไปที่ร้านอาหารของคุณ กลับมาสานความสัมพันธ์กับคุณต่อ Hermanos (2011)
If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes. ถ้าคุณต้องการมีชื่อเสียง คุณต้องทำอะไรก็ได้เพื่อให้ได้มันมา The Fasting and the Furious (2011)
My goal was to remake Nate, not to make you a star. เป้าหมายของฉันคือการสร้างเนทขึ้นมาใหม่ ไม่ใช่ให้คุณกลายมาเป็นดาว All the Pretty Sources (2011)
My goal was to remake Nate, not to make you the star. ผมต้องการจะสร้างเนทขึ้นมาใหม่ ไม่ใช่สร้างคุณ Rhodes to Perdition (2011)
He's fixated on her type and remakes them fit his fantasy. เขาหมกมุ่นกับผู้หญิงลักษณะนี้ และสร้างเธอขึ้นมาใหม่ ให้ตรงกับจินตนาการของเขา Proof (2011)
Dude, Nicole Kidman was in the remake. เฮ้ เพื่อน, ที่นิโคล คิดแมนแสดงภาคทำใหม่ไง Shut Up, Dr. Phil (2011)
These forces that often remake time and space, that can shape and alter who we imagine ourself to be, begin long before we are born and continue after we perish. іΚnоwlеdgе іѕ а mіrrоr, аnd fоr thе fіrѕt tіmе іn my lіfе, /і іΙ wаѕ аllоwеd tо ѕее whо Ι wаѕ, аnd whо Ι mіght bесоmе. /і Cloud Atlas (2012)
I'm going to remake him. ฉันกำลังสร้างเขาใหม่ Do Not Go Gentle (2012)
Remake him? สร้างเขาใหม่หรอ Do Not Go Gentle (2012)
I'm going to remake him. ฉันกำลังจะสร้างเขาขึ้นใหม่ Before Sunset (2012)
I'm going to remake him. -ฉันกำลังจะสร้างเขาขึ้นใหม่ The Departed (2012)
I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world. ผมทำนายว่า การโดดเดี่ยว, ไม่เชื่อฟัง จะทำให้เกิดความไม่สงบ ผม.. Pandora (2012)
They were going to remake it there and couldn't make it gel with audiences and they said one of these characters isn't working, so guess which character they got rid of? พวกเขาเปลี่ยนมัน และไม่ทำให้เข้ากันกับผู้ชม เขาบอกมีตัวละครตัวหนึ่งที่ไม่เวิร์ค เดาสิว่าตัวไหนถูกเอาออก Episode #18.4 (2012)
Unlike the remake which was terrible. ไม่เหมือนกับฉบับรีเมค ซึ่งห่วยมาก Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
Nice try. That's the remake. พยายามได้ดี แต่นั่นเป็นหนังรีเมค Basic Human Anatomy (2013)
Listen, why don't I pitch you a remake of a remake, where my magic mouth tells you drop the act because Abed isn't even here. เอางี้ ฉันจะรีเมคหนังรีเมคให้เธอใหม่ โดยเรื่องนี้ปากวิเศษฉัน จะบอกให้เธอเลิกเล่นละคร เพราะอาเบดไม่ได้อยู่ที่นี่ Basic Human Anatomy (2013)
The primates who lived in them have to seek other homes, and before you know it, they're using tools to remake the planet. มีการแสวงหาบ้านอื่น ๆ และก่อนที่คุณจะรู้ว่า พวกเขากำลังใช้เครื่องมือในการโลก โลกมีรูปแน่นอนของ โชคชะตาของมนุษย์ The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Sequels and remakes, bunch of crap. ต่อมาและอีกครั้งทำให้พวงของอึ Transformers: Age of Extinction (2014)
Only we can remake the universe. มีแต่เรา ที่เปลี่ยนจักรวาลได้ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
A Hollywood producer wants me to remake Love Me Tender, with me playing all the parts. Ich soll im Remake von Pulverdampf und heiße Lieder alle Rollen spielen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
The studio wants you to star with Frank, Marlon and Cary... - ...in a remake of The Four Horsemen. - Well. Das Studio will, dass du mit Frank, Marlon und Cary... in einem Remake von Die Vier Reiter der Apokalypse mitspielst. What a Way to Go! (1964)
It's a remake, and I'm doing the old Fred MacMurray part. Er ist ein Remake, und ich spiele Fred MacMurrays alte Rolle. Movie Star Munster (1965)
Hey, you could go to Hollywood and be in the remake of All Quiet on the Western Front. Gehen Sie nach Hollywood und spielen im Remake von Im Westen nichts Neues mit. Guess Who Came to Dinner? (1968)
But primarily, we are working on a remake of my first disease Allerdings arbeiten wir hauptsächlich an einem Remake... meiner ersten Krankheit. E. Henry Thripshaw's Disease (1972)
Ooh. Are you also in the remake of Out of Africa? Uh, spielst du auch mit im Remake von Out of Africa? Throwing Down the Gauntlet (2012)
Corntopia Felixchange lobbied the IRR to provide funds to remake her late husband's film with a new musical structure that would reflect Webern's Five Pieces and provide her with a vocal part. Corntopia Felixchange wandte sich an das IRR, um Mittel für ein Remake des Films ihres verstorbenen Mannes mit neuer musikalischer Struktur, die Weberns Fünf Stücke aufgreifen und ihr zu einer Gesangsrolle verhelfen würde. The Falls (1980)
You know? In other words, you guys got squat! Ich glaube, wir machen ein Remake von The Defiant Ones. Made for Each Other (1985)
The second time I did, but less than the first time I saw "Remake". Das zweite Mal ja, aber weniger als "Remake" das erste Mal. Law of Desire (1987)

CMU Pronouncing Dictionary
remake
 /R IY1 M EY1 K/
/รี้ เม้ ขึ/
/rˈiːmˈeɪk/
remakes
 /R IY1 M EY1 K S/
/รี้ เม้ ขึ สึ/
/rˈiːmˈeɪks/
tiremaker
 /T AY1 R M EY2 K ER0/
/ท้าย ร เม เข่อ (ร)/
/tˈaɪrmˌeɪkɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
remake
 (n) /r ii1 m ei k/ /รี้ เหม่ ขึ/ /rˈiːmeɪk/
remake
 (vt) /r ii2 m ei1 k/ /รี เม้ ขึ/ /rˌiːmˈeɪk/
remakes
 (n) /r ii1 m ei k s/ /รี้ เหม่ ขึ สึ/ /rˈiːmeɪks/
remakes
 (vt) /r ii2 m ei1 k s/ /รี เม้ ขึ สึ/ /rˌiːmˈeɪks/

WordNet (3.0)
remake(n) creation that is created again or anew, Syn. remaking
remake(v) make new, Syn. make over, redo, refashion

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Remake

v. t. To make anew. [ 1913 Webster ]


DING DE-EN Dictionary
Neuauflage { f }; Neugestaltung { f }; Remake { n } | Neuauflagen { pl }; Neugestaltungen { pl }remake | remakes [Add to Longdo]
erneuernto remake [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
し直す;仕直す;為直す;仕なおす[しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume [Add to Longdo]
やり直す(P);遣り直す;遣りなおす[やりなおす, yarinaosu] (v5s, vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) [Add to Longdo]
カバー曲[カバーきょく, kaba-kyoku] (n) remake of another artist's song (a "cover") [Add to Longdo]
リメーク(P);リメイク(P)[rime-ku (P); rimeiku (P)] (n, vs) remake; (P) [Add to Longdo]
漉き返す;抄き返す[すきかえす, sukikaesu] (v5s, vt) to remake (paper) [Add to Longdo]
作り替える;作りかえる;作り換える(iK)[つくりかえる, tsukurikaeru] (v1, vt) to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter [Add to Longdo]
作り直す;つくり直す;作りなおす[つくりなおす, tsukurinaosu] (v5s, vt) to remake; to rebuild [Add to Longdo]
作り返す[つくりかえす, tsukurikaesu] (v5s) (obsc) to remake [Add to Longdo]
縫い直す;縫いなおす[ぬいなおす, nuinaosu] (v5s, vt) to resew; to remake [Add to Longdo]

Time: 0.0454 seconds, cache age: 11.297 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/