266 ผลลัพธ์ สำหรับ *reputation*

/เระ ผึ เหยอะ เท้ เฉิ่น/ /R EH2 P Y AH0 T EY1 SH AH0 N/ /rˌepjətˈeɪʃən/

หรือค้นหา: reputation, -reputation-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

reputation	(n) ชื่อเสียง, See also: ความเลื่องลือ, กิตติศัพท์, ความนับหน้าถือตา, Syn. credit, prestige
live on one's reputation	(idm) ใช้ชื่อเสียงหรือความสำเร็จในอดีตหารายได้หรือชื่อเสียงทางสังคม, Syn. live on one's name

Hope Dictionary

reputation

(เรพพิวเท'เชิน) n. ชื่อเสียง, กิตติ-ศัพท์, ความโด่งดัง, ความมีหน้ามีตา, Syn. good name

Nontri Dictionary

reputation

(n) ชื่อเสียง, ความดัง, กิตติศัพท์, ความมีหน้ามีตา, ความเลื่องลือ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

reputation	ชื่อเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
offences against liberty and reputation	ความผิดต่อเสรีภาพและชื่อเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
impair the reputation	ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You probably won't believe this but I have a reputation for being a bitch.		คุณเชื่อไหมล่ะ.. ว'าฉันเคยดังทางซ่าส์ The Bodyguard (1992)
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father?		คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ In the Name of the Father (1993)
- How so? - By reputation.		(Scully) รู้จัก ค่ะ Deep Throat (1993)
-You're getting a great reputation!		- คุณจะได้รับชื่อเสียงที่ดี! The Godfather (1972)
I'm surprised you're squeamish. That's not your reputation.		ฉันแปลกใจที่คุณตกใจง่าย นั่นไม่ใช่กิตติศัพท์ของคุณ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front.		นายพลดังที่ฝรั่งเศสแล้ววันนี้ เพราะรบในชายแดนตะวันตก Gandhi (1982)
I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people.		ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ Clue (1985)
It adds a certain mystique to one's reputation.		เพราะมันจะช่วยเสริมเรื่องให้ดูลึกลับ... สำหรับนักประพันธ์ผู้มีชื่อเสียงเช่นนี้ Mannequin (1987)
I have a reputation to uphold.		เค้ามีชื่อเสียงที่ต้องปกป้องน่ะ Mannequin (1987)
My reputation precedes me.		ชื่อเสียงของผม มาถึงก่อนตัวเสียอีก. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I don't know what your reputation is in this town, but after the shit you tried to pull today, you can bet I'll be lookin' into you.		ผมไม่รู้หรอกว่าที่นี่ คุณใหญ่แค่ไหน แต่หลังจากนี้ไปแล้ว ผมจะมองหาแต่คุณคนเดียว Good Will Hunting (1997)
- No, that was yesterday. - You should think of your reputation.		ไม่หรอก พึ่งเจอกันเมื่อวานนี้ \ เธอควรจะคิดถึงหน้าตาตัวเองด้วยนะ Show Me Love (1998)
I don't give a damn 'bout my reputation!		I don't give a damn 'bout my reputation! ! 10 Things I Hate About You (1999)
And I don't give a damn 'bout my bad reputation!		And I don't give a damn 'bout my bad reputation! 10 Things I Hate About You (1999)
And I don't give a damn 'bout my reputation!		And I don't give a damn 'bout my reputation! ! 10 Things I Hate About You (1999)
- And I don't give a damn 'bout my bad reputation!		And I don't give a damn 'bout my bad reputation! - Hey! 10 Things I Hate About You (1999)
Your negligence has damaged this company's reputation.		ความไม่เอาใจใส่ของนายมันทำลายชื่อเสียงของบริษัทของเรา Death Has a Shadow (1999)
But with Yu's reputation, I can't just go in and accuse her.		แต่ด้วยชื่อเสียงของยู อยู่ดีๆ ฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'd rather go to jail than lose my reputation.		ฉันยอมติดคุกดีกว่าเสียชื่ออีก Legally Blonde (2001)
-People can see. -That would ruin your reputation how?		- เดี๋ยวคนอื่นเห็นนะ มันจะทำให้ชื่อเสียงเธอเสีย A Walk to Remember (2002)
Trust me. I'll stake my entire reputation on it.		ความน่าเชื่อถือฉัน ฉันจะเดิมพันชื่อเสียงของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับมัน Showtime (2002)
That it is not only Lydia's reputation that has been ruined.		ว่ามันไม่ใช่แต่ชื่อเสียงของลิเดียที่โดนทำลายไป Episode #1.5 (1995)
For a woman's reputation is no less brittle than it is beautiful.		สำหรับชื่อเสียงของหญิงสาวนั้น เสียหายได้ง่ายกว่าความสวยงาม Episode #1.5 (1995)
Jane, do you not see that more things have been ruined by this business than Lydia's reputation?		เจน เธอไม่เห็นเหรอว่ามันจะมีอะไรมากกว่านี้ ที่จะโดนทำลายโดยเรื่องราวที่ลิเดียได้ทำไป Episode #1.5 (1995)
Michael Kitz, National Security Advisor. Your reputation...		ไมเคิล คิทส, ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ Contact (1997)
It's not like we have our reputations to worry about.		อย่างกับว่า เรามีชื่อเสียงที่ต้องห่วง. National Treasure (2004)
She can throw her own reputation away, but it still comes back to me		ชื่อเสียงตัวเองไม่รักก็ช่างมัน แต่ชื่อเสียงฉันล่ะ Saving Face (2004)
You have thrown away a lifetime of my reputation!		ชื่อเสียงที่สู้อุตส่าห์สั่งสม ป่นปี้หมดเพราะแกคนเดียว Saving Face (2004)
Sir, that would be very bad for our reputation.		ผมเกรงว่ามันจะเป็นการไม่ดีครับ Hotel Rwanda (2004)
Reputations don't fade away with just a bad rumor.		ข่าวลือแค่นี้ไม่ทำให้ชื่อเสียงหายไปหรอกครับ Spin Kick (2004)
- but she has a dirty reputation.		- แต่ชื่อเสียงเธอแย่มาก Romance of Their Own (2004)
We know about your reputation, and we, uh, we appreciate your help, but this is a big case.		พวกเรารู้เกี่ยวกับชื่อเสียงของคุณดี และพวกเรา เอ่อ เราขอขอบคุณอย่างมากที่คุณช่วย แต่นี่เป็นคดีที่ใหญ่มาก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
- Yes, also by reputation. Good evening.		- ค่ะ จากชื่อเสียงของท่าน สวัสดีค่ะ The Constant Gardener (2005)
- Well... it seemed like a reasonable charge under the circumstances, given her reputation.		-ก็... มันเป็นอัตราที่สมควรแล้ว ในกรณีนี้ เพราะเรื่องชื่อเสียงของเธอ An American Haunting (2005)
- l didn't want to sully your mother's reputation.		- ฉันไม่อยากทำให้... แม่เธอเสื่อมเสียชื่อเสียง Four Brothers (2005)
And given your prior reputation as a hothead,		และนายเองก็ขึ้นชื่อว่าเลือดร้อน Four Brothers (2005)
But I do care about my reputation.		แต่ผมแคร์เรื่องชื่อเสียงของผม Casino Royale (2006)
- And, of course, Spartans have their reputation to consider.		จงเลือกคำกล่าวต่อไป ให้รอบคอบ ลีโอนายเดิส นั่นอาจเป็นคำสุดท้าย ในฐานะราชัน 300 (2006)
Think this is gonna give me a bad reputation?		เธอว่ามันจะทำให้ฉัน มีชื่อเสียงที่ไม่ดีมั้ย? Bandidas (2006)
Not to mention the damage you'll do to your reputation abroad.		แถมท่านก็จะเสียชื่อไปทั่วโลกด้วย The Last King of Scotland (2006)
The reputation of this supermarket is at stake.		ชื่อเสียงของร้านนี้เป็นเดิมพัน Cashback (2006)
Your reputations, as employees, are at stake.		ชื่อของพวกเธอในฐานะพนักงาน เป็นเดิมพัน Cashback (2006)
Put my reputation on the line for you !		ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน ดูแนวทางให้นาย The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
You do have a reputation for dating only prime female specimens.		นายต้องดังแน่ๆ ถ้าได้เดทกับผู้หญิงที่เลิศเลอขนาดนั้น เธอเป็นผู้หญิงตัวอย่างเลยนะเว้ย Dasepo Naughty Girls (2006)
Ours has an excellent reputation.		บริษัทเรามีชื่อเสียงโด่งดัง The Page Turner (2006)
You see, with my last name comes responsibility, a reputation that I'm supposed to live up to.		การที่ใช้นามสกุลนี้ ทำให้ต้องมีความรับผิดชอบ ในชื่อเสียงต้องรักษาไว้ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
By large, you know I mean in terms of your reputation and... responsibility, and...		ยิ่งใหญ่ คุณรู้ว่าผมหมายถึง ในเรื่องของความนับหน้าถือตา และ ความรับผิดชอบ, และ Rio (2006)
For his reputation, his heart was fine.		สำหรับชื่อเสียงของเขา หัวใจวายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Sure, of course You have a reputation to maintain.		แน่สิ คุณต้องรักษาชื่อตัวเองไว้ Art of Seduction (2005)
Coming all the way here and you still ruin your father's reputation?		มาไกลถึงขนาดนี้ยังทำลายชื่อเสียงพ่อแก ได้อีกนะ? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reputation	Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
reputation	Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
reputation	He blotted the good reputation of our school.
reputation	He cares a lot about his reputation.
reputation	He deserves a good reputation.
reputation	He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
reputation	He got a bad reputation.
reputation	He got the reputation for being a honest politician.
reputation	He had a reputation for carelessness.
reputation	He had established a solid reputation as a man of character.
reputation	He has a bad reputation of being dishonest.
reputation	He has a bad reputation with his students.
reputation	He has a fabulous reputation for his high integrity.
reputation	He has a good reputation.
reputation	He has a good reputation as a doctor in the town.
reputation	He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
reputation	He has a reputation for integrity.
reputation	He has a reputation for taking a long time to make a decision.
reputation	He has a reputation for talking a long time to make up his mind.
reputation	He is a man of good reputation.
reputation	He laughed off his own bad reputation.
reputation	He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
reputation	Her third movie greatly added to her reputation.
reputation	He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
reputation	He was desperate to defend his reputation.
reputation	He worked up a good reputation through this business.
reputation	His maiden work established his reputation.
reputation	His new book added to his reputation.
reputation	His reputation goes with him whatever he goes.
reputation	His reputation goes with him wherever he goes.
reputation	I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
reputation	In any industry a reputation can make or break people.
reputation	It is hard to maintain one's reputation.
reputation	It is very hard to live up to your reputation.
reputation	Japanese companies have built up a reputation for quality.
reputation	Live up to one's reputation.
reputation	Many scientists have the reputation of being eccentric.
reputation	Reputation is what you seem; character is what you are.
reputation	Shame cultures are concerned with reputation.
reputation	She had a reputation for being well informed about her subjects.
reputation	She is a singer whose reputation is growing fast.
reputation	She was overshadowed by her sister's reputation.
reputation	Stallone has come by a great reputation through films.
reputation	Such conduct doesn't fit in with your reputation.
reputation	That incident harmed his reputation.
reputation	That scandal cost him his reputation.
reputation	The behavior did his reputation no good.
reputation	The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
reputation	The gossip hurt his reputation.
reputation	The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความเด่นดัง	(n) fame, See also: greatness, known, distinction, popularity, eminence, reputation, Syn. ความเด่น, ความดัง, Example: ดาราบางคนจัดกิจกรรมเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นแล้วออกข่าวเผยแพร่ค่อนข้างใหญ่โตก็มีจุดประสงค์เพื่อความเด่นดังของตนเอง
เกียรติ	(n) fame, See also: prestige, honour, honor, glory, reputation, dignity, Syn. เกียรติยศ, Example: ในความเป็นทหาร เราย่อมให้เกียรติ และไม่ลดศักดิ์ศรีของผู้บังคับบัญชา, Thai Definition: ชื่อเสียง, ความยกย่องนับถือ, ความมีหน้ามีตา, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เกียรติคุณ	(n) prestige, See also: renowned deed, honor, high reputation, Syn. เกียรติ, Example: รางวัลเกียรติยศ บุคคลแห่งปี เป็นการมอบครั้งแรกเพื่อเป็นเกียรติคุณให้กำลังใจแก่บุคคลที่ได้เสียสละและมุ่งมั่นทำประโยชน์, Thai Definition: คุณที่เลื่องลือ, ชื่อเสียงโดยคุณงามความดี
เกียรติภูมิ	(n) reputation, See also: prestige, dignity, popularity, Syn. เกียรติ, Example: การที่อัลเบิร์ต วิเตลต้องพ้นจากตำแหน่งผู้พิพากษาไม่ทำให้เกียรติภูมิของเขาต้องด้อยลงแต่อย่างใด, Thai Definition: เกียรติเพราะความนิยม
เกียรติยศ	(n) honor, See also: prestige, honour, fame, renown, reputation, dignity, Syn. เกียรติศักดิ์, เกียรติ, ศักดิ์ศรี, Example: การบริหารราชการแผ่นดินไม่ใช่กิจกรรมเพื่อแสวงหาลาภสักการะ เกียรติยศ ชื่อเสียง สายสะพาย, Thai Definition: เกียรติโดยฐานะตำแหน่งหน้าที่หรือชาติชั้นวรรณะ
เปลืองตัว	(v) be injurious to oneself, See also: smear one's reputation, tarnish or sully one's reputation, soil one's hand, Example: ผู้หญิงที่ขายความสวยย่อมจะมีแต่เปลืองตัวมีแต่ขาดทุนอยู่ร่ำไป
หน้า	(n) reputation, See also: face, feelings, Example: การจะทำอะไรก็ตาม เรามักจะต้องระมัดระวังไม่ให้กระทบกระเทือนไปถึงหน้าของผู้อื่น, Thai Definition: เกียรติ และศักดิ์ศรี
ไว้ลาย	(v) show one's mettle, See also: leave behind one's reputation, keep up one's reputation, Syn. ไว้ชื่อ, Example: เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา, Thai Definition: รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง
เสียภูมิ	(v) lose one's reputation, Syn. เสียฐานะ, Example: จากการลดตำแหน่งคราวนี้ทำให้เขาลดความผยองลงไปมาก คงจะรู้สึกว่าตัวเองเสียภูมิ, Thai Definition: ถูกลบฐานะ
ได้ชื่อ	(v) be famous, See also: get the name of, be well-known, be known as, has a reputation of, Syn. ขึ้นชื่อ, มีชื่อเสียง, Example: ทุเรียนที่สวนนี้ได้ชื่อว่าเป็นทุเรียนที่ดีที่สุด
ได้หน้าได้ตา	(v) be famous, See also: gain a reputation, gain favour, be popular, Syn. ได้หน้า, ได้เกียรติ, ได้ชื่อเสียง, Example: ถ้าบั้งไฟของวัดใดหมู่บ้านใดขึ้นได้สูง ก็ได้รับชมเชยได้หน้าได้ตาจากคนดู
ตัวยง	(n) main body, See also: main part, expert, principle part, core member, a great reputation, important one, Syn. มืออาชีพ, Example: เขาเป็นนักดื่มตัวยงไม่ว่าเหล้ายี่ห้อไหนเขารู้จักหมด, Thai Definition: ผู้ชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้มีความสามารถในเรื่องนั้น
ทำชื่อ	(v) make good reputation, See also: gain good reputation, Example: เด็กคนนี้ทำชื่อให้โรงเรียนทุกปี, Thai Definition: สร้างชื่อเสียง
ชื่อเสีย	(n) notoriety, See also: infamy, bad reputation, Example: เขามีจุดด่างในชีวิตคือมีชื่อเสียในทางคบกับมาเฟีย
ชื่อเสียง	(n) fame, See also: reputation, name, prestige, renown, popularity, Syn. เกียรติศักดิ์, กิตติศัพท์, ความโด่งดัง, ความเด่น, Example: บ้านเชียงเป็นแหล่งโบราณคดีสำคัญที่มีชื่อเสียงกระฉ่อนไปทั่วโลก
เชิดหน้าชูตา	(v) enhance a reputation, See also: be the showpiece, be the prestige of, be the pride of, Syn. ชูหน้าชูตา, มีหน้ามีตา
ความโด่งดัง	(n) renown, See also: reputation, celebrity, Syn. ความดัง, ความมีชื่อเสียง, ความเลื่องลือ, Example: ความโด่งดังในวิทยาคมของหลวงปู่ก็ยังเป็นที่เลื่องลือกันอยู่
ความมีหน้ามีตา	(n) reputation, See also: prominence, Syn. ความมีชื่อเสียง, ความมีหน้าตา, Example: เขาห่วงความมีหน้ามีตาของตนเองเลยไม่กล้าแจ้งความเรื่องลูกสาวหาย
เสื่อมเสีย	(v) spoil one's reputation, See also: damage one's name, Syn. เสียหาย, Example: ทุกวันนี้มีพระภิกษุจำนวนมากประพฤติผิดพระธรรมวินัย ทำให้สถาบันศาสนาเสื่อมเสียเป็นอย่างมาก, Thai Definition: เสียชื่อเสียง, เสียเกียรติยศ, เสียศักดิ์ศรี
เสียชื่อ	(v) be disreputable, See also: be notorious, be infamous, lose one's reputation, Syn. เสียชื่อเสียง, Ant. มีชื่อ, มีชื่อเสียง, Example: คุณช่วยดูแลเรื่องนี้ให้ด้วย ไม่เช่นนั้นเสียชื่อบริษัทแย่เลย, Thai Definition: ทำให้ชื่อเสียงไม่ดี, ทำให้คนอื่นไม่นับถือตน
หน้าตา	(n) honour, See also: dignity, reputation, eminence, fame, prestige, status, credit, Syn. เกียรติ, Example: ไม่ว่าคุณจะทำอะไร คุณต้องนึกถึงหน้าตาของบริษัทไว้ให้มากๆ
เสียชื่อ	(v) be disreputable, See also: be notorious, be infamous, lose one's reputation, Syn. เสียชื่อเสียง, Ant. มีชื่อ, มีชื่อเสียง, Example: คุณช่วยดูแลเรื่องนี้ให้ด้วย ไม่เช่นนั้นเสียชื่อบริษัทแย่เลย, Thai Definition: ทำให้ชื่อเสียงไม่ดี, ทำให้คนอื่นไม่นับถือตน
สร้างชื่อเสียง	(v) make fame, See also: make reputation, mark special recognition afford, Syn. สร้างชื่อ, Example: นักศึกษา มทส. สาขาวิศวกรรมไฟฟ้า สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยด้วยการคว้ารางวัลชนะเลิศการแข่งขันหุ่นยนต์

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บันลือโลก	[banleū lōk] (adj) EN: well-known throughout the world FR: connu dans le monde entier ; de réputation mondiale
บารมี	[bāramī] (n) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [ m ] ; influence [ f ]
ชื่อเสีย	[cheū sīa] (n, exp) EN: bad reputation ; infamy
ชื่อเสียง	[cheūsīeng] (n) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige FR: réputation [ f ] ; célébrité [ f ] ; prestige [ m ] ; renommée [ f ] ; popularité [ f ]
ชื่อเสียงไม่ดี	[cheūsīeng mai dī] (n, exp) EN: bad reputation ; ill fame FR: mauvaise réputation [ f ] ; piètre réputation [ f ]
เชิดหน้าชูตา	[choētnāchūtā] (v) EN: enhance a reputation
ได้ชื่อ	[dāicheū] (v) EN: be famous ; get the name of ; be well-known ; be known as ; have a reputation of
ได้หน้าได้ตา	[dāi nā dāi tā] (v, exp) EN: be famous ; gain a reputation ; gain favour ; be popular
เกียรติศักดิ์	[kīattisak] (n) EN: dignity ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; reputation ; distinction
เกียรติคุณ	[kīattikhun] (n) EN: prestige ; renowned deed ; honour = honor (Am.) ; high reputation ; good reputation ; esteem FR: réputation [ f ] ; renom [ m ] ; renommée [ f ]
เกียรติยศ	[kīattiyot] (n) EN: honour = honor (Am.) ; prestige ; fame ; renown ; reputation ; dignity FR: honneur [ m ]
เกียรติ	[kīet] (n) EN: fame ; prestige ; honour = honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [ m ] ; réputation [ f ] ; estime [ f ]
เกียรติภูมิ	[kīettiphūm] (n) EN: reputation
หน้า	[nā] (n) EN: reputation ; honour = honor (Am.) ; respectability ; credibility ; integrity
เปลืองตัว	[pleūang tūa] (v, exp) EN: be injurious to oneself ; smear one's reputation ; tarnish /sully one's reputation ; soil one's hand FR: ternir sa réputation
สร้างชื่อเสียงของบริษัท	[sāng cheūsīeng khøng børisat] (v, exp) EN: build up company's reputation
สาดโคลน	[sāt khlōn] (v, exp) EN: slander ; malign ; vilify ; defame ; make a false charge FR: salir la réputation
เสื่อมเสีย	[seūamsīa] (v) EN: spoil one's reputation ; damage one's name FR: se détériorer ; s'abîmer
เสียชื่อ	[sīacheū] (v) EN: be disreputable ; be notorious ; be infamous ; lose one's reputation ; get a bad name FR: salir (la réputation) (fig.) ; discréditer
สมชื่อ	[som cheū] (v, exp) EN: live up to one's name FR: être à la hauteur de sa réputation ; mériter son nom
ทำชื่อ	[tham cheū] (v, exp) EN: make good reputation ; gain good reputation
ไว้ลาย	[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation
ไว้หน้า	[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre

CMU Pronouncing Dictionary

reputation	/R EH2 P Y AH0 T EY1 SH AH0 N/ /เระ ผึ เหยอะ เท้ เฉิ่น/ /rˌepjətˈeɪʃən/
reputations	/R EH2 P Y AH0 T EY1 SH AH0 N Z/ /เระ ผึ เหยอะ เท้ เฉิ่น สึ/ /rˌepjətˈeɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary

reputation	(n) /r e2 p y u t ei1 sh @ n/ /เระ ผึ หยุ เท้ เฉิ่น/ /rˌepjʊtˈeɪʃən/
reputations	(n) /r e2 p y u t ei1 sh @ n z/ /เระ ผึ หยุ เท้ เฉิ่น สึ/ /rˌepjʊtˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)

reputation	(n) notoriety for some particular characteristic
reputation	(n) the general estimation that the public has for a person, Syn. report
repute	(n) the state of being held in high esteem and honor, Syn. reputation, Ant. disrepute

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disreputation

n. Loss or want of reputation or good name; dishonor; disrepute; disesteem. “A disreputation of piety.” Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Reputation

n. [ F. réputation, L. reputatio a reckoning, consideration. See Repute, v. t. ] [ 1913 Webster ]

1. The estimation in which one is held; character in public opinion; the character attributed to a person, thing, or action; repute. [ 1913 Webster ]

The best evidence of reputation is a man's whole life. Ames. [ 1913 Webster ]

2. (Law) The character imputed to a person in the community in which he lives. It is admissible in evidence when he puts his character in issue, or when such reputation is otherwise part of the issue of a case. [ 1913 Webster ]

3. Specifically: Good reputation; favorable regard; public esteem; general credit; good name. [ 1913 Webster ]

I see my reputation is at stake. Shak. [ 1913 Webster ]

The security of his reputation or good name. Blackstone. [ 1913 Webster ]

4. Account; value. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

[ /Christ ] made himself of no reputation. Phil. ii. 7. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Credit; repute; regard; estimation; esteem; honor; fame. See the Note under Character. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

闻	[wén, ㄨㄣˊ, 闻 / 聞] to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at; surname Wen #3,621 [Add to Longdo]
面子	[miàn zi, ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 面子] outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder #5,889 [Add to Longdo]
信誉	[xìn yù, ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ, 信誉 / 信譽] prestige; distinction; reputation; trust #7,619 [Add to Longdo]
号称	[hào chēng, ㄏㄠˋ ㄔㄥ, 号称 / 號稱] to have a reputation as; known as; de facto; to claim to be (often exaggeratedly or falsely) #8,591 [Add to Longdo]
名誉	[míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名誉 / 名譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) #9,640 [Add to Longdo]
名声	[míng shēng, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ, 名声 / 名聲] reputation of a person or thing #11,828 [Add to Longdo]
口碑	[kǒu bēi, ㄎㄡˇ ㄅㄟ, 口碑] public praise; public reputation; current idiom #11,878 [Add to Longdo]
誉	[yù, ㄩˋ, 誉 / 譽] reputation #13,814 [Add to Longdo]
美誉	[měi yù, ㄇㄟˇ ㄩˋ, 美誉 / 美譽] fame; good reputation; famous for sth #14,230 [Add to Longdo]
威信	[wēi xìn, ㄨㄟㄒㄧㄣˋ, 威信] prestige; reputation; trust; credit with the people #18,088 [Add to Longdo]
盛名	[shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 盛名] famous reputation #22,335 [Add to Longdo]
享誉	[xiǎng yù, ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ, 享誉 / 享譽] to enjoy a reputation #23,191 [Add to Longdo]
书名	[shū míng, ㄕㄨㄇㄧㄥˊ, 书名 / 書名] name of a book; reputation as calligrapher #23,633 [Add to Longdo]
虚名	[xū míng, ㄒㄩㄇㄧㄥˊ, 虚名 / 虛名] false reputation #29,552 [Add to Longdo]
名正言顺	[míng zhèng yán shùn, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ, 名正言顺 / 名正言順] right and proper; authoritative and fair; (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight #30,098 [Add to Longdo]
名不虚传	[míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄨㄢˊ, 名不虚传 / 名不虛傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation #32,740 [Add to Longdo]
盛誉	[shèng yù, ㄕㄥˋ ㄩˋ, 盛誉 / 盛譽] flourishing reputation #36,558 [Add to Longdo]
书香	[shū xiāng, ㄕㄨㄒㄧㄤ, 书香 / 書香] literary reputation #36,628 [Add to Longdo]
德高望重	[dé gāo wàng zhòng, ㄉㄜˊ ㄍㄠㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ, 德高望重] a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation #37,786 [Add to Longdo]
爱面子	[ài miàn zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ, 爱面子 / 愛面子] be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation #45,238 [Add to Longdo]
恶名	[è míng, ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ, 恶名 / 惡名] bad name; evil reputation #45,589 [Add to Longdo]
身败名裂	[shēn bài míng liè, ㄕㄣㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ, 身败名裂 / 身敗名裂] to lose one's standing; to have one's reputation swept away; a complete defeat and fall from grace #50,758 [Add to Longdo]
名实	[míng shí, ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ, 名实 / 名實] name and reality; whether reality lives up to its reputation #57,332 [Add to Longdo]
书香门第	[shū xiāng mén dì, ㄕㄨㄒㄧㄤㄇㄣˊ ㄉㄧˋ, 书香门第 / 書香門第] family with a literary reputation (成语 saw); literary family #66,686 [Add to Longdo]
流芳	[liú fāng, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ, 流芳] to leave a good reputation #69,917 [Add to Longdo]
刘基	[Liú Jī, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ, 刘基 / 劉基] Liu Ji or Liu Bowen 劉伯溫\|刘伯温 (1311-1375), general under the first Ming emperor Zu Yuanzhang 朱元璋, with a reputation as a military genius #75,581 [Add to Longdo]
臭名远扬	[chòu míng yuǎn yáng, ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 臭名远扬 / 臭名遠揚] stinking reputation; notorious far and wide #78,946 [Add to Longdo]
名垂青史	[míng chuí qīng shǐ, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄕˇ, 名垂青史] lit. reputation will go down in history (成语 saw); fig. achievements will earn eternal glory #82,397 [Add to Longdo]
刘伯温	[Liú Bó wēn, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄨㄣ, 刘伯温 / 劉伯溫] Liu Bowen (1311-1375), general under the first Ming emperor Zu Yuanzhang 朱元璋, with a reputation as a military genius; also called Liu Ji 劉基\|刘基 #86,806 [Add to Longdo]
虚有其表	[xū yǒu qí biǎo, ㄒㄩㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ, 虚有其表 / 虛有其表] lit. its outside face seems good (成语 saw); fig. looks impressive but is worthless; not as good as it looks; a reputation with no substance #89,586 [Add to Longdo]
威信扫地	[wēi xìn sǎo dì, ㄨㄟㄒㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ, 威信扫地 / 威信掃地] to lose every scrap of reputation #111,548 [Add to Longdo]
恶声	[è shēng, ㄜˋ ㄕㄥ, 恶声 / 惡聲] malicious abuse; lewd song; evil reputation #129,491 [Add to Longdo]
创牌子	[chuàng pái zi, ㄔㄨㄤˋ ㄆㄞˊ ㄗ˙, 创牌子 / 創牌子] to establish a brand; to establish a reputation for quality #187,888 [Add to Longdo]
名缰利锁	[míng jiāng lì suǒ, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ, 名缰利锁 / 名韁利鎖] lit. fettered by fame and locked up by riches (成语 saw); tied down by reputation and wealth; the victim of one's own success #211,113 [Add to Longdo]
虚誉	[xū yù, ㄒㄩㄩˋ, 虚誉 / 虛譽] imaginary reputation; empty fame #246,474 [Add to Longdo]
享名	[xiǎng míng, ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ, 享名] to enjoy a reputation [Add to Longdo]
名不符实	[míng bù fú shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ, 名不符实 / 名不符實] the name does not correspond to reality (成语 saw); it doesn't live up to its reputation [Add to Longdo]
大明鼎鼎	[dà míng dǐng dǐng, ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ, 大明鼎鼎] a grand reputation; renowned; famous [Add to Longdo]
恶名儿	[è míng r, ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄦ˙, 恶名儿 / 惡名兒] erhua variant of 惡名\|恶名, bad name; evil reputation [Add to Longdo]
留芳千古	[liú fāng qiān gǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤㄑㄧㄢㄍㄨˇ, 留芳千古] a good reputation to last down the generations [Add to Longdo]
留芳百世	[liú fāng bǎi shì, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤㄅㄞˇ ㄕˋ, 留芳百世] a good reputation to last a hundred generations [Add to Longdo]
声价	[shēng jià, ㄕㄥㄐㄧㄚˋ, 声价 / 聲價] reputation [Add to Longdo]
违利赴名	[wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 违利赴名 / 違利赴名] to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Ansehen { n }; Reputation { f }	reputation [Add to Longdo]
Leumund { m }; Reputation { f }	reputation; repute [Add to Longdo]
einen guten (schlechten) Leumund haben	to have a good (bad) reputation [Add to Longdo]
Namen { pl }	reputations [Add to Longdo]
Reputation { f }; guter Ruf	a good reputation [Add to Longdo]
Rufschädigung { f }	slur on someone's reputation [Add to Longdo]
Weltruf { m }	international reputation [Add to Longdo]
dafür bekannt sein, dass	to have a reputation for [Add to Longdo]
beschmutzen; verschmutzen; beflecken \| beschmutzend; verschmutzend; befleckend \| beschmutzt; verschmutzt; befleckt \| beschmutzt; verschmutzt; befleckt \| sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken	to soil \| soiling \| soiled \| soils \| to soil one's reputation [Add to Longdo]
Sein Ruf ist angeschlagen.	His reputation is tarnished. [Add to Longdo]
Sein Renommee ist angekratzt.	His reputation is tarnished. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

名	[めい, mei] (n) name; reputation; (P) #54 [Add to Longdo]
受け(P);請け;承け	[うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6, 攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) #371 [Add to Longdo]
通り	[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493 [Add to Longdo]
通る(P);徹る;透る	[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5,779 [Add to Longdo]
傷(P);疵;瑕;創	[きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) #5,907 [Add to Longdo]
英名	[えいめい, eimei] (n) (1) fame; glory; reputation; (2) English name of plants and animals #6,239 [Add to Longdo]
看板	[かんばん, kanban] (n) (1) signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; (2) draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; (3) reputation (of a shop); (4) appearance; look; (5) closing time; (P) #6,529 [Add to Longdo]
評判	[ひょうばん, hyouban] (n, adj-no) (1) fame; reputation; popularity; (2) rumour (rumor); talk; (P) #7,672 [Add to Longdo]
称	[しょう, shou] (n) (1) name; (2) reputation #7,981 [Add to Longdo]
好評	[こうひょう, kouhyou] (n, adj-na, adj-no) popularity; favorable reputation; favourable reputation; (P) #10,047 [Add to Longdo]
聞こえ	[きこえ, kikoe] (n) reputation; fame; renown #12,526 [Add to Longdo]
名声	[めいせい, meisei] (n) fame; reputation; renown; (P) #13,463 [Add to Longdo]
相場	[そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) #15,746 [Add to Longdo]
ネームバリュー	[ne-mubaryu-] (n) established reputation (wasei [Add to Longdo]
レピュテイション;レピュテーション	[repyuteishon ; repyute-shon] (n) reputation [Add to Longdo]
悪評	[あくひょう, akuhyou] (n) bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism [Add to Longdo]
悪名	[あくみょう;あくめい, akumyou ; akumei] (n) bad reputation; ill repute; bad name [Add to Longdo]
汚名返上	[おめいへんじょう, omeihenjou] (n, vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) [Add to Longdo]
押しも押されもしない	[おしもおされもしない, oshimoosaremoshinai] (adj-i) (See 押しも押されもせぬ) of established reputation [Add to Longdo]
押しも押されもせぬ	[おしもおされもせぬ, oshimoosaremosenu] (adj-f) of established reputation [Add to Longdo]
家を興す	[いえをおこす, iewookosu] (exp, v5s) to raise the reputation of one's family; to found a house [Add to Longdo]
外聞	[がいぶん, gaibun] (n) reputation; respectability; honour; honor [Add to Longdo]
虚聞	[きょぶん, kyobun] (n) false rumor; false rumour; false reputation [Add to Longdo]
虚名	[きょめい, kyomei] (n) false reputation [Add to Longdo]
空名	[くうめい, kuumei] (n) empty name; false reputation [Add to Longdo]
公評	[こうひょう, kouhyou] (n) popular opinion; popular reputation; impartial criticism [Add to Longdo]
好評を得る	[こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp, v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception [Add to Longdo]
高評	[こうひょう, kouhyou] (n) high reputation; your esteemed opinion [Add to Longdo]
才名	[さいめい, saimei] (n) fame; reputation for ability [Add to Longdo]
人付	[ひとづき, hitoduki] (n) reputation [Add to Longdo]
人聞き	[ひとぎき, hitogiki] (n) reputation; respectability [Add to Longdo]
世間の通り	[せけんのとおり, sekennotoori] (n) reputation [Add to Longdo]
世評	[せひょう, sehyou] (n) reputation; public opinion [Add to Longdo]
盛名	[せいめい, seimei] (n) reputation [Add to Longdo]
声価	[せいか, seika] (n) reputation; fame [Add to Longdo]
声望	[せいぼう, seibou] (n) fame; popularity; reputation [Add to Longdo]
声誉	[せいよ, seiyo] (n) reputation; fame; credit; honor and distinction; honour and distinction [Add to Longdo]
俗名	[ぞくみょう;ぞくめい, zokumyou ; zokumei] (n) common name; popular name; secular name; bad reputation [Add to Longdo]
体面	[たいめん, taimen] (n) honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances [Add to Longdo]
暖簾	[のれん, noren] (n) (1) (uk) (short) sign curtain hung at shop entrance; (2) reputation (of a store); goodwill; (P) [Add to Longdo]
暖簾代	[のれんだい, norendai] (n) goodwill; intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets) [Add to Longdo]
恥も外聞もない	[はじもがいぶんもない, hajimogaibunmonai] (exp) not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think [Add to Longdo]
築き上げる	[きずきあげる, kizukiageru] (v1, vt) to build up; to establish (one's reputation); (P) [Add to Longdo]
定評	[ていひょう, teihyou] (n) established opinion; established reputation; acknowledged authority; recognized scholar; (P) [Add to Longdo]
美名	[びめい, bimei] (n) good name; high reputation [Add to Longdo]
不評	[ふひょう, fuhyou] (n, adj-no) bad reputation; disgrace; unpopularity; (P) [Add to Longdo]
不評判	[ふひょうばん, fuhyouban] (adj-na, n) bad reputation; disgrace; unpopularity [Add to Longdo]
浮き名;浮名;憂き名	[うきな, ukina] (n) (1) (浮き名, 浮名 only) rumour (of two people having a love affair); rumor; gossip (about two people being involved); scandal; (2) (arch) bad reputation [Add to Longdo]
浮き名を流す;浮名を流す	[うきなをながす, ukinawonagasu] (exp, v5s) to get a reputation as a philanderer [Add to Longdo]
芳名	[ほうめい, houmei] (n) good name; good reputation; your name [Add to Longdo]

Time: 1.3009 seconds, cache age: 0.473 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/