55 ผลลัพธ์ สำหรับ *same to you*
/เซม ทู ยู/     /sˈeɪm tˈuː jˈuː/
หรือค้นหา: same to you, -same to you-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
same to you(idm) ขอให้คุณได้ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, Michael, Adam Towers was fucking your ex-wife and about to do the same to your career. ฟังนะไมเคิล อดัม ทาวเวอร์ เอากับอดีตภรรยาคุณ ...และกำลังจะทำเหมือนกัน กับอาชีพของคุณ ผมจึงต้องถาม Basic Instinct (1992)
Cannon fire or storm it's all the same to you! จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
If it's all the same to you I'll drive that tanker. ถ้านี่ไม่เป็นปัญหา... ...ผมขอขับรถน้ำมันเอง The Road Warrior (1981)
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not... if it's all the same to you, all right? ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่า Titanic (1997)
You know what? You walked out on me, and I'm gonna do the same to you. นี่รู้ไหม คุณนะทิ้งหนูไป ตอนนี้หนูก็จะทิ้งคุณไป The One with the Jellyfish (1997)
Then somebody does the same to you and you hate it. สุดยอด Rock Star (2001)
In fact, I'm going to have to do the same to you. ที่จริงฉันต้องเสกคาถา ลบความจำเธอด้วย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It's all the same to you, if your children starve and your wife is dressed in rags. กับคุณมันคงนานเท่ากันล่ะ ถ้าเด็กๆต้องอดตาย แล้วเมียคุณใส่แต่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง Girl with a Pearl Earring (2003)
Same to you, kid. เช่นกัน, เด็กๆ Firewall (2006)
Mention the same to your boss, you stupid fuck. แกอ้างเหมือนกับหัวหน้าของแกเลยวะ แกไอ้โง่ระยำ Gangster High (2006)
So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around. ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่ That Night, a Forest Grew (2007)
All right, same to you. Bye, now. ถ้าอยากแวะมาฟังก็เชิญนะคะ Sparks Fly Out (2008)
The guy that hired youse he'll just do the same to you. คนที่จ้างพวกแก เดี๋ยวมันก็ฆ่าแกเหมือนกัน The Dark Knight (2008)
You force your opponent to take your pieces before he can do the same to you. คุณบีบให้คู่ต่อสู้กินเบี้ย กว่าที่เขาจะรู้ตัวว่าโดนหลอก WarGames: The Dead Code (2008)
If it's all the same to you, I thought I'd drive out there and take a look. ฉันคิดว่าถ้ามันดูปรกติสำหรับคุณ ฉันก็จะขับรถไปดูที่นั่นสักหน่อย Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
If it's just the same to you, I think I'd like to wake up now. ถ้ามันเหมือนกันกับนาย ฉันคิดว่าควรตื่นได้แล้ว Sympathy for the Devil (2009)
I was going to say the same to you, but you were gone before breakfast. ฉันก็กำลังจะพูดกับคุณแบบเดียวกัน... แต่คุณออกไปก่อนมื้อเช้า English as a Second Language (2010)
- Yeah, same to you! Whoa, hey. โว้ววว ระวังหน่อย Kung Fu Panda Holiday (2010)
Best stay out of trouble, then. I could say the same to you. ดีที่สุดที่ออกห่างจากปัญหา หม่อมฉันควรพูดแบบเดียวกับฝ่าบาท The Coming of Arthur: Part One (2010)
I should say the same to you, Mother. ผมควรจะถามแม่เหมือนกัน Episode #1.8 (2010)
Jack, if it's all the same to you, I'd be just as... แจ็ค เหมือนอย่างที่เจ้าว่า ข้าก็แค่อยากจะ... . Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Well, if it's all the same to you, I'd prefer not to. งั้นผมคงพูดเหมือนเธอ ผมไม่ถอด Assassins (2011)
If it's all the same to you, Felicia,  เฟลิเซีย Moments in the Woods (2011)
If you attempt to bring destruction down upon me... I shall do the same to you. ถ้าคุณอยากที่จะทำลายผม คุณจะทำเหมือนกันไหม Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you? แล้วคุณไม่คิดเหรอว่าเธอจะใช้เวลาเป็นปี เพื่อหาทางทำกับคุณในแบบเดียวกัน It Takes a Village (2011)
I was worried he was gonna do the same to you, Serena. ฉันกลัวว่าเขาจะทำแบบเดียวกับเธอด้วย เซเรน่า Rhodes to Perdition (2011)
And it's gonna do the same to you. และมันก็กำลังจะเกิดขึ้นกับเธอ School of Hard Knocks (2011)
I'd rather you kept your trousers on, if it's all the same to you. ใส่ไว้งั้นแหละดีแล้ว อย่ามาเหมารวมสิ The Adventures of Tintin (2011)
I'm going to do the same to you. ฉันจะต้องทำแบบเดียวกันนั้นกับนายบ้าง Mai Ka Wa Kahiko (2012)
It may look the same to you. มันอาจเหมือนกันในสายตาคุณ แต่สำหรับฉัน... A Muse (2012)
Uh, well, we'd like to, you know, stick together, if it's all the same to you. เอ่อ คือ อย่างว่า พวกเราอยากอยู่รวมกัน ถ้าคุณจะไม่ว่าอะไร Sex and Drugs (2012)
If it's all the same to you, I'd prefer keeping you in my sights at all times. ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมอยาก ให้คุณอยู่ในสายตาผมตลอดเวลามากกว่า An Innocent Man (2012)
You made me kill a man and now I'm gonna do the same to you! แกทำให้ฉันต้องฆ่าคน และตอนนี้ฉันก็จะทำแบบนั้นกับแก Undead Again (2012)
They look the same to you? พวกเขามีลักษณะเดียวกันกับคุณ RED 2 (2013)
And I would say the same to you. และผมจะบอกว่าเหมือนกันกับคุณ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
May they do the same to you, king Horik. บางทีพระองค์ก็จะให้ท่านด้วยเช่นกัน กษัตริย์ฮอริค Sacrifice (2013)
I don't want it to do the same to yours. ฉันไม่ต้องการให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเธอ Second Star to the Right (2013)
So I'm going to do the same to you by your grades. นั่นคือเหตุผลที่ครูกำลังคิดจะแบ่งแยกพวกเธอด้วยเกรด นับแต่นี้ไป Episode #1.13 (2013)
If it's all the same to you, Sergeant... ผมก็อยากจะอธิบายอยู่หรอก Edge of Tomorrow (2014)
If it's all the same to you I'm tired. คุณพูดถูก ฉันหมดแรง Edge of Tomorrow (2014)
- It is the future. - I may bring 'em by, if it's all the same to you. มันเป็นอนาคต ฉันอาจจะนำมัน โดยถ้ามัน'ทั้งหมดที่เดียวกันกับคุณ Hidden Figures (2016)
# The same to you # ª â? ª The same to you â? Audition (2010)
He's do the same to you? เขาจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Same to you. - ก็เหมือนกับเธอไง Operation Proposal (2007)
Same to you. คุณก็เหมือนกัน There's No 'I' in Team (2008)
Same to you. คุณก็เหมือนกันนะ Death Note: L Change the World (2008)
Same to you. อืมม เช่นกัน Leap Year (2010)
# The same to you # เหมือนกับเธอ Audition (2010)
If it's all the same to you,  เช่นเดียวกับพวกคุณ Dial M for Mayor (2012)
If it's all the same to you,  ถ้าพวกเจ้าไม่ว่าอะไร The Avengers (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
same to youThe same to you.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เช่นกัน[chen kan] (adv) EN: also ; as well ; too ; likewise ; alike ; the same to you ; me too  FR: de même

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同喜[tóng xǐ, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ, 同 喜] Thank you for your congratulations!; The same to you! (returning a compliment) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Danke gleichfalls!Thank you, the same to you! [Add to Longdo]

Time: 0.0221 seconds, cache age: 2.48 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/