| Neil, this is detective Samuels and detective Beatty. | | Neil, Detective Samuels, Detective Beatty. ...Through Partnership (2014) |
| Emma, Dr. Samuels moved your appointment up to 10:00. | | Emma, Dr. Samuels hat deinen Termin auf 10 Uhr verlegt. How Did We Get Here? (2014) |
| I had my meeting with Dr. Samuels, and she said that I could go. | | Ich hatte meinen Termin mit Dr. Samuels und Sie sagt ich kann gehen. How Did We Get Here? (2014) |
| I had my meeting with Dr. Samuels, and she said that I could go. | | Ich hatte mein Meeting mit Dr. Samuels, und Sie sagte das ich gehen kann. What I Did for Love (2014) |
| You're Samuel's friend Twitch, aren't you? | | Ihr seid Samuels Freunde. Twitch, richtig? Pixies (2015) |
| (Samuels) Like a kangaroo. | | (Samuels) Wie beim Känguruh. Children of the Gods (1997) |
| That's what Chad Manning felt when Jolene Samuels raped him at his most vulnerable. | | Genau so hat sich Chad Manning gefühlt, als Jolene Samuels ihn vergewaltigte, als er am Verletzlichsten war. Mama's Here Now (2015) |
| Jolene Samuels is not a rapist. | | Jolene Samuels ist keine Vergewaltigerin. Mama's Here Now (2015) |
| For that reason, you should find Jolene Samuels guilty. | | Aus diesem Grund, sollten Sie Jolene Samuels als schuldig befinden. Mama's Here Now (2015) |
| Excuse me. My point being, Jolene Samuels is innocent. | | Mein Punkt ist, Jolene Samuels ist unschuldig. Mama's Here Now (2015) |
| Ms. Samuels' search history disclosed that she often visited | | Ms. Samuels' Suchverlauf offenbarte, Mama's Here Now (2015) |
| Mr. Fowler, can you confirm that this is the online identity created by Jolene Samuels for this website? | | Mr. Fowler, können Sie bestätigen, dass dies die Online-Identität ist, die Jolene Samuels auf der Webseite erstellt hat? Mama's Here Now (2015) |
| You're very lucky someone else has picked up this tab, Ms. Samuels. | | Sie können sich glücklich schätzen, dass jemand diese Rechnung bezahlt, Ms. Samuels. Mama's Here Now (2015) |
| In no way does this prove that these two men set up Ms. Samuels for rape. | | In keiner Form beweist das, dass diese zwei Männer die Vergewaltigung durch Ms. Samuels arrangierten. Mama's Here Now (2015) |
| We would like to file a motion to dismiss the charges against Ms. Samuels. | | Wir würden gerne beantragen, dass die Klagen gegen Ms. Samuels fallengelassen werden. Mama's Here Now (2015) |
| Lena Samuelsson, local newspaper. | | Lena Samuelsson von der Zeitung. A Man Called Ove (2015) |
| Oh, yes, Dr Samuels, your medicine works wonders. | | - Oh, ja, Doktor Samuels, Ihre Medizin wirkt Wunder. Death & Hysteria (2015) |
| It was a favour to Dr Samuels. | | Es war ein Gefallen für Doktor Samuels. Death & Hysteria (2015) |
| We don't believe it was an accident, Dr Samuels. | | Wir glauben nicht, dass es ein Unfall war, Doktor Samuels. Death & Hysteria (2015) |
| Oh, excuse me, um... .. Dr Samuels... what shall I say to the women? | | Entschuldigen Sie bitte, Doktor Samuels. Was sagen wir denn jetzt den Frauen? Death & Hysteria (2015) |
| How long has Dr Samuels been treating you? | | Seit wann wirst du von Doktor Samuels behandelt? Death & Hysteria (2015) |
| And where were you, Dr Samuels? | | Und wo waren Sie, Doktor Samuels? Death & Hysteria (2015) |
| I'm sorry, I think I need to go and be free now. And Dr Samuels has encouraged me to do it in my room. | | Entschuldigen Sie, ich denke, ich sollte mich jetzt etwas entspannen, und Doktor Samuels hat angeraten, es in meinem Zimmer zu tun. Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels is helping me, he's my salvation. | | Doktor Samuels hilft mir. Er ist meine Rettung. Death & Hysteria (2015) |
| I know, but... you've all had a big shock. And Dr Samuels would like everyone to go to their rooms and get changed for group reflection. | | Ich weiß, aber es war für alle ein großer Schock, und Doktor Samuels möchte, dass alle auf ihre Zimmer gehen und sich für die Gruppensitzung umziehen. Death & Hysteria (2015) |
| Have you met Dr Samuels before? | | Haben Sie schon mal was von Doktor Samuels gehört? Death & Hysteria (2015) |
| Well, the director of the medical association has accused Samuels of some type of inappropriate behaviour. | | Oh, der Direktor der Ärzte- vereinigung hat kürzlich Samuels des unangebrachten Verhaltens beschuldigt. Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels is a utopian. | | - Doktor Samuels ist ein Utopist. Death & Hysteria (2015) |
| Given what Dot's reported on the victim's neurosis, Dr Samuels' controversial reputation and the victim's lack of underwear, I'd say an electrical massager. | | Nehmen wir Dots Information über die Neurose, dann Doktor Samuels kontroverse Reputation und würzen es mit fehlender Unter- wäsche, dann würde ich sagen, ein elektrisches Massagegerät. Death & Hysteria (2015) |
| Hayden Samuels was a former colleague of mine, but he was asked to leave our medical rooms when he was called before the board some three weeks ago to answer questions in relation to malpractice. | | Hayden Samuels ist ein ehemaliger Kollege von mir, aber er musste unsere medizinische Praxis verlassen, als er vor etwas drei Wochen vor die Ärztekammer gerufen wurde. Dort musste er sich wegen Fehlverhaltens verantworten. Death & Hysteria (2015) |
| We understand Dr Samuels specialises in women's ailments. | | Wir haben gehört, dass Doktor Samuels sich auf Frauenleiden spezialisiert hat. Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels picks his targets. | | Doktor Samuels wählt sehr genau aus. Death & Hysteria (2015) |
| How is Dr Samuels involved? | | - Ist Doktor Samuels darin involviert? Death & Hysteria (2015) |
| My daughter is a patient of Dr Samuels. | | Meine Tochter ist Patientin von Doktor Samuels. Death & Hysteria (2015) |
| Yes, we've been, uh, estranged since Jemima met Betsy Cohen here by chance and Betsy persuaded her to consult with Samuels. | | - Ja. Ja, wir haben uns entfremdet, als Jemima hier durch Zufall Betsy Cohen traf und Betsy sie überredet hat, Dr. Samuels aufzusuchen. Death & Hysteria (2015) |
| Oh, I'd worry about stopping Hayden Samuels' madness before you have another victim on your hands. | | Kümmern Sie sich lieber darum, Hayden Samuels' Wahnsinn zu stoppen, bevor es noch weitere Opfer zu beklagen gilt. Death & Hysteria (2015) |
| Oh, I thought it would be so different without Betsy. But Dr Samuels seems to only have eyes for Harriet now. | | Ich dachte, es wäre anders ohne Betsy, aber jetzt hat Doktor Samuels scheinbar nur noch Augen für Harriet. Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels was just here to answer some questions. | | Doktor Samuels ist nur hier, um ein paar Fragen zu beantworten. Death & Hysteria (2015) |
| It's best that I represent you in this investigation from here on, Dr Samuels. | | - Das Beste wird sein, ich vertrete Sie von jetzt an in dieser Angelegenheit, Doktor Samuels. Death & Hysteria (2015) |
| Did the coroner commit Dr Samuels to trial? No. | | - Hat der Leichenbeschauer Doktor Samuels daraufhin angezeigt? Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels brought assault charges against a member of the Broadford family a month ago. Go on. | | Vor einem Monat verklagte Doktor Samuels ein Mitglied der Broadford-Familie wegen Körperverletzung. Death & Hysteria (2015) |
| Well, the charges were dropped but the Broadford family accused Dr Samuels of hoodwinking Victoria Broadford into changing her will. | | Man ließ die Klage fallen, aber die Broadford-Familie verklagte darauf Doktor Samuels. Er hätte Victoria Broadford dazu gebracht, ihr Testament zu ändern. Death & Hysteria (2015) |
| Except, luckily, most of Dr Samuels' patients are extremely wealthy. | | Was für ein Glück, dass die meisten von Doktor Samuels Patientinnen extrem wohlhabend sind. Death & Hysteria (2015) |
| She was very grateful to Dr Samuels. | | Sie war Doktor Samuels außerordentlich dankbar. Death & Hysteria (2015) |
| ! Dr Samuels said it was a state of deep relaxation. | | Doktor Samuels sagt, es sei ein Zustand tiefer Entspannung. Death & Hysteria (2015) |
| This isn't the end of the story, Samuels. | | Das ist noch nicht alles gewesen, Samuels! Death & Hysteria (2015) |
| Even though Dr Samuels rescues these women from surgery, he still ends up a very rich man once they're dead. | | Doktor Samuels bewahrt diese Frauen zwar vor fragwürdigen Operationen, doch wenn sie sterben, ist er ein reicher Mann. Death & Hysteria (2015) |
| I knew Dr Perkins wanted to popularise his device, but Dr Samuels disagreed. | | Ich wusste, Doktor Perkins wollte seinen Percussor weiter vermarkten. - Aber Doktor Samuels war dagegen. Death & Hysteria (2015) |
| Dr Samuels was never convinced of the percussor's therapeutic value, but we're sitting on a goldmine. | | Doktor Samuels war nie von dem thera- peutischen Wert des Percussors überzeugt. - Aber wir sitzen auf einer Goldmine. Death & Hysteria (2015) |
| With such different views to Dr Samuels, why didn't you just leave the practice? | | - Wieso verließen Sie nicht die Praxis bei solchen Differenzen mit Doktor Samuels? Death & Hysteria (2015) |
