76 ผลลัพธ์ สำหรับ *schädigen*
หรือค้นหา: schädigen, -schädigen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the best way I can see to get your client compensation. Das ist der beste Weg, den ich sehe, um Ihren Mandanten zu entschädigen. Buried Secrets (2014)
Can you crack it? No. Then, I guess if I had 65 hours... Sie werden den Inhalt auf keine Fall beschädigen, denn er ist der Schlüssel. Live Free, Live True (2014)
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train. Es ist das erste motorisierte knochendurchtrennende Gerät, das wiederholt sterilisiert werden kann, ohne den Antrieb zu beschädigen. - Bitte nicht. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs. Das Glas sollte die Benzinleitung nicht bei den Zündkerzen beschädigen. Self Help (2014)
I never meant to hurt the club. Ich wollte den Club niemals schädigen. Playing with Monsters (2014)
On the other hand, a corneal transplant means a lifetime of immunosuppressants that can damage your kidneys or liver, and that's assuming your body doesn't reject the transplant outright. Auf der anderen Seite, ist ein Hornhaut Transplantat, ein Leben voll mit Immunosuppressiva die deine Nieren oder Leber schädigen können, und das ist in Anbetracht dass dein Körper das Transplantat nicht völlig ablehnt. I Did Not See That Coming (2014)
We compensate Indian Hills. Und wir entschädigen Indian Hills. Red Rose (2014)
If anything, Lin would want to hurt the club. He got no reason to protect Jury. Wenn Lin, den Club schädigen will, dann hat er keinen Grund, Jury zu schützen. Suits of Woe (2014)
You sold a misleading picture of Hank, one that could seriously damage his reputation. Du hast ein irreführendes Bild von Hank verkauft, Eines, das ernsthaft seinen Ruf schädigen könnte. A Bigger Boat (2014)
You've developed an infection that could damage your liver and bile ducts. Sie haben eine Infektion entwickelt die ihre Leber und Gallengänge schädigen könnte. Good Air/Bad Air (2014)
To make it up to you. Aber vielleicht ist jetzt die Zeit gekommen, dich dafür zu entschädigen. The Brothers That Care Forgot (2014)
- You sold a misleading picture of Hank, one that could seriously damage his reputation. Du hast ein irreführendes Bild von Hank verkauft, dass seinen Ruf ernsthaft beschädigen könnte. - Wir müssen ein paar Dinge ins Reine bringen. Ganging Up (2014)
I will never hurt, or adversely affect any of my friends or financial partners. Ich werde keinen meiner Freunde oder Geschäftspartner schädigen oder irgendwie benachteiligen. Black Mass (2015)
Don't damage the goods. Nicht die Ware beschädigen. Mad Max: Fury Road (2015)
I know that, but I want you to understand, it's a very damaging thing that you did,  Das weiß ich, aber du musst verstehen, dass das sehr schädigend war, A Girl Like Her (2015)
- Damaging? - Schädigend? A Girl Like Her (2015)
An obvious attempt to cripple the Faction System by attacking it's most vulnerable members. Und so versucht, das System der Fraktionen durch einen Angriff auf seine schwächsten Mitglieder zu beschädigen. Insurgent (2015)
And we indemnify up to a third, if you read your contract. Wir entschädigen Sie bis zu einem Drittel, so wie's im Vertrag steht. Joy (2015)
You've lost a valued crew member and restitution will be made. I will see to it. Ihr habt ein Mitglied Eurer Crew verloren, ich werde Euch entschädigen. XIV. (2015)
In fact, the management would like me to make it up to you. Und deshalb möchte die Geschäftsleitung dich entschädigen. XV. (2015)
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace. Aber die UN in solch eine komplizierte Situation mit einzubeziehen, könnte unwiderruflich die Hoffnungen auf echten Frieden beschädigen. Chapter 30 (2015)
We're gonna make your clients whole. Wir werden Ihre Mandanten entschädigen. RICO (2015)
The risk is accidentally damaging another part of the brain in the process. Das Risiko besteht darin, dabei weitere Areale zu beschädigen. Whiplash (2015)
But if done correctly, the procedure claims to kill all the malignant cells without disturbing the healthy tissue. Das Verfahren soll die bösartigen Zellen abtöten, ohne gesunde zu schädigen. There Are Rules (2015)
We should also be concerned about not damaging the peritoneum around the intestines. Wir sollten darauf achten, das Bauchfell nicht zu beschädigen. There Are Rules (2015)
Says they'll compensate me for my time. Sie würden mich entschädigen. A Tittin' and a Hairin' (2015)
What if I told you that I invented a bunch of teeny-tiny robots that were capable of entering my bloodstream, traveling to the clot and shrinking it? All without damaging my brain or any other organ in my body. Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass ich eine Reihe winzig kleiner Roboter erfunden hätte, die in meinen Blutkreislauf gelangen könnten, sich zum Gerinnsel bewegen und es schrumpfen könnten, ohne mein Gehirn zu beschädigen oder ein anderes Organ in meinem Körper? Public Enemy (2015)
Laurel insisted that I bring this news to you myself, but I can see all I'm doing is damaging your memory of him. Laurel bestand darauf, dass ich diese Neuigkeiten persönlich überbringe, aber ich merke, alles was ich machen kann ist, eure Erinnerung an ihn schädigen. Al Sah-Him (2015)
It's gonna ruin our name. It's gonna ruin our reputation. Es wird unseren Namen und unseren Ruf schädigen. Part 11 (2015)
He frequented escorts, although it ignited in him tremendous shame and self-loathing, which resulted in further damaging tendencies. Er nutzte Escort-Services, obwohl es Scham und Selbstekel in ihm auslöste, was wiederum zu weiteren selbstschädigenden Tendenzen führte. Night Finds You (2015)
We can't be seen to be rewarding failure. That would send the wrong message to the troops. Das würde die Moral der Truppe schädigen. Love and Time (2015)
My organization will compensate you for the expense. Meine Organisation wird Sie für die Unkosten entschädigen. Speak of the Devil (2015)
We're willing to reimburse you. Wir sind gewillt, Sie dafür zu entschädigen. Separation Anxiety (2015)
If the two of them want to take over the show, then what better way than by sabotaging the Miraculous Mermaid and discrediting MacKenzie all in one fell drop of the blade? Wenn die beiden die Show übernehmen wollten, was wäre dann besser als die Magische Meerjungfrau zu sabotieren und den Ruf von Mackenzie mit einem Fall des Beils zu beschädigen? Death Defying Feats (2015)
Try not to hurt the bone. Yeah. Versuch, den Knochen nicht zu beschädigen. Chapter Ten: Us and Them (2015)
I don't want to bruise the chard. Ich will den Mangold nicht beschädigen. The Elevator (2015)
There's gotta be a way to get it off him without damaging it. Es muss einen Weg geben, um es ihm zu entfernen, ohne es zu beschädigen. Tricksters (2015)
This is bad for business. Das ist geschäftsschädigend. AKA Crush Syndrome (2015)
You are harming my client. Sie schädigen meinen Kunden. AKA WWJD? (2015)
- Harm one hair of her head, you will not get one ounce of gold from me. Beschädigen Sie ein Haar von ihrem Kopf, werden Sie keine einzige Unze Gold von mir bekommen. Fallen Light (2015)
And the trick is doing that without killing the bulb. Ohne dabei die Kapsel zu beschädigen. Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
Carcinogens are ingested and cause melanomas damage internal organs, lung, liver, and kidney failure. Karzinogene werden inhaliert, die Melanome verursachen, die dann innere Organe schädigen... wie Lunge, Leber und Nieren. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
We crack it. Same way you did. Wir beschädigen sie wie Sie damals. Awakening (2015)
Dinner's the least I can do to repay him. Abendessen ist das Mindeste, was ich tun kann, um ihn zu entschädigen. Rise of the Villains: Strike Force (2015)
You will be well compensated for this. Ich werde Sie gut entschädigen. Going South (2015)
You don't wanna bruise the merchandise. Ihr wollt doch nicht die Ware beschädigen. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
But, the problem is, is that can injure the kidneys and Hayden only has one to begin with, so... Aber das Problem ist, dass es die Nieren schädigen kann und Hayden hat eh nur noch eine übrig, also... Status Asthmaticus (2015)
Not enough to permanently harm you, but enough to weaken you. Nicht genug, um dich dauerhaft zu schädigen, aber genug, um dich zu schwächen. Stronger Together (2015)
And amazed you did this without damaging the remains. Und ich staune, wie du das geschafft hast, ohne die Überreste zu beschädigen. The Loyalty in the Lie (2015)
We can't afford to ruin our corporate image. Wir wollen nicht das Image unseres Konzerns beschädigen. Veteran (2015)

DING DE-EN Dictionary
Daten zerstören; Dateien beschädigen [ comp. ]to mung data [ coll. ] [Add to Longdo]
beschädigen; schädigen | beschädigend; schädigend | beschädigt | beschädigt; geschädigt | beschädigt; schädigt | beschädigte; schädigteto damage | damaging | damaged | damaged | damages | damaged [Add to Longdo]
beschädigen | beschädigtto injure | injured [Add to Longdo]
beschädigen; kaputtmachento strip [Add to Longdo]
beschädigen; verunstaltento mar [Add to Longdo]
beschädigen | beschädigend | beschädigt | beschädigteto maul | mauling | mauls | mauled [Add to Longdo]
entschädigen; vergüten | entschädigend; vergütend | entschädigt; vergütetto compensate | compensating | compensated [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten (für) | entschädigend; erstattend | entschädigt; erstattet | entschädigt | entschädigteto indemnify (for) | indemnifying | indemnified | indemnifies | indemnified [Add to Longdo]
entschädigen | entschädigend | entschädigt | entschädigt | entschädigteto recoup | recouping | recouped | recoups | recouped [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten; zurückerstatten | entschädigend; erstattend; zurückerstattend | entschädigt; erstattet; zurückerstattet | entschädigt | entschädigteto reimburse | reimbursing | reimbursed | reimburses | reimbursed [Add to Longdo]
entschädigendcompensatory [Add to Longdo]
gesundheitsschädigende Wirkungenadverse health effects [Add to Longdo]
gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend { adj }harmful to one's health; injurious to health [Add to Longdo]
schädigen; abträglich seinto harm [Add to Longdo]
schädigen (Ruf)to impair [Add to Longdo]
schädigen (gesundheitlich) | schädigend | geschädigt | schädigtto injure; to harm | injuring; harming | injured; harmed | injures [Add to Longdo]
schädigendmaring [Add to Longdo]
verbeulen; schwer beschädigento bung up [ Am. ] [Add to Longdo]
verletzen; beschädigen | verletzend; beschädigend | verletzt; beschädigt | verletzt; beschädigt | verletzte; beschädigteto injure | injuring | injured | injures | injured [Add to Longdo]
verschandeln; zerstören; ruinieren; plündern; beschädigento spoil { spoiled, spoilt; spoiled, spoilt } [Add to Longdo]
hepatotoxisch { adj }; die Leber schädigend [ med. ]hepatotoxic [Add to Longdo]
myelotoxisch; knockenmarksschädigend { adj } [ med. ]myelotoxic; destructive to bone marrow [Add to Longdo]
nephrotoxisch { adj }; Nieren schädigend [ med. ]nephrotoxic [Add to Longdo]
neurotoxisch; das Nervensystem schädigend [ med. ]neurotoxic; destructive to nerve tissue [Add to Longdo]
ototoxisch { adj }; Gehör schädigend [ med. ]ototoxic [Add to Longdo]
karriereschädigende Handlung; schwerer ProgrammfehlerCLM : Career Limiting Move [Add to Longdo]

Time: 0.0704 seconds, cache age: 23.369 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/