75 ผลลัพธ์ สำหรับ *schätzt*
หรือค้นหา: schätzt, -schätzt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And would this lady friend be someone who might enjoy the slow bloom of affection, perhaps? Und sollte es eine Dame sein, "die es schätzt, wenn die Knospen der Zuneigung nur langsam erblühen"? Must Love Dogs (2005)
Just... just make sure, you know, you appreciate those who... who are still there for you. Achte nur darauf, dass du diejenigen schätzt, die noch für dich da sind. The Proton Transmogrification (2014)
Your input is highly valued. Deine Hilfe wird hoch geschätzt. This Woman's Work (2014)
Clearly I misjudged you. Ich habe dich falsch eingeschätzt. All Things Must Pass (2014)
You didn't misjudge me. Du hast mich nicht falsch eingeschätzt. All Things Must Pass (2014)
He did it with no official record so that his valued assistant would not have to wait for treatment. Er tat es ohne offizielle Unterlagen, damit sein geschätzter Assistent nicht auf eine Behandlung warten musste. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm sorry to be talking as if you weren't here. Geschätztes Alter ist 25. Es tut mir leid, dass ich so rede, als seien Sie nicht hier. ...Goodbye (2014)
As our esteemed guest was unjustly crucified by the Romans,  Da unser hochgeschätzter Gast zu Unrecht von den Römern gekreuzigt wurde, gebe ich, meine Dame, ihm B.J. and the A.C. (2014)
Coastal Radiance is undervalued, and this fixes that. Coastal Radiance wird unterschätzt und das würde dadurch gerichtet. Heartburn (2014)
Gave us an ETA of a half an hour. Gab uns einen geschätzte Ankunftszeit von einer halben Stunde. No Lack of Void (2014)
Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman? Hast du die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass du diese Frau beständig unterschätzt? The Man with the Twisted Lip (2014)
You value Joan to precisely the extent that she's a salve for your many neuroses. Du schätzt Joan präzise zu dem Ausmaß, zu der sie die Salbe für deine vielen Neurosen ist. The Man with the Twisted Lip (2014)
I really appreciated it. Ich habe das wirklich geschätzt. Ho'i Hou (2014)
These are strange times, and the threat of Samaritan should not be underestimated. Das sind seltsame Zeiten und die Bedrohung durch Samaritan sollte nicht unterschätzt werden. Death Benefit (2014)
As a sign of good faith, I've accessed family funds to make you an offer that should last several decades, since I know how much you covet our lifestyle. Als Zeichen meines guten Willens mache ich dir ein Angebot, von dem du Jahrzehnte leben kannst. Ich weiß, wie sehr du unseren Lebenswandel schätzt. Disgrace (2014)
I was curious as to how, in this new-media era, a magazine could start out so successfully, so I had a forensic accountant look into the books, and I think I may have underestimated you, Pascal. Ich war neugierig, wie eine Zeitschrift in der neuen Medien-Ära so einen erfolgreichen Start haben kann. Also beauftragte ich einen Wirtschaftsprüfer... Ich habe dich wohl unterschätzt, Pascal. Disgrace (2014)
You also underestimate the power of the LeMarchal name. Du hast auch die Macht des Namens LeMarchal unterschätzt. Disgrace (2014)
A man who loves, forgives, embraces his family? Ein Mann, der liebt, verzeiht und seine Familie wertschätzt? Uber Ray (2014)
You're looking at a projected net profit of over $40 million. Unser geschätzter Gewinn daraus beträgt über 40 Millionen. 1984 (2014)
She'll receive the very finest education and treatment from doctors of the mind, leaders in their field. Zu meiner Zeit war Edmund Reid kein Mann, der Gewaltanwendung besonders schätzte. Ashes and Diamonds (2014)
Louis, I know you value the letter of the law, but what about its spirit? Louis, ich weiß, dass du das Gesetzeswortlaut schätzt, aber was ist mit dem Sinn (des Gesetzes)? Yesterday's Gone (2014)
That's one day before Ducky estimated Sergeant Roe was murdered by an overdose. Das war ein Tag bevor Ducky schätzte, dass Sergeant Roe durch eine Überdosis ermordet wurde. Shooter (2014)
It estimates, on any given night, between 50, 000 and 60, 000 men and women who have served are sleeping on the streets or in shelters. Er schätzt, dass in jeder Nacht, zwischen 50.000 und 60.000 Männer und Frauen, die gedient haben, auf der Straße schlafen oder in Unterkünften. Shooter (2014)
Though it wouldn't be the first time I've misjudged someone. Obwohl es nicht das erste Mal wäre, wenn ich jemanden falsch eingeschätzt hätte. Revelation (2014)
His prowess is not to be underestimated. Seine Fähigkeiten sollten nicht unterschätzt werden. Paint It Black (2014)
Look, I understand how you feel, but sometimes I feel underappreciated by you. Hör mal, ich verstehe, wie du dich fühlst, aber manchmal fühle ich mich von dir einfach nicht genug geschätzt. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Look, how long you reckon it'll take? Wie lange, schätzt du, wird das dauern? Whatever It Takes (2014)
When did someone last cherish you? Wann schätzte Sie das letzte Mal jemand? Episode #5.5 (2014)
It's a guesstimate, brother, I mean you judge the distance, you know. Das wird geschätzt, du musst einen bestimmten Abstand einhalten. Coming Soon (2014)
He is an underappreciated scientist. Er ist ein unterschätzter Wissenschaftler. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
I underestimated both of you. Ich hab euch beide unterschätzt. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
He will arrange for you to be taken aboard a packet and conveyed to safety, but do not delay, if you hold your mother dear.' Dank ihm wird dein Paket an Bord genommen und sicher versendet. Aber beeil dich, wenn du deine Mutter wertschätzt." Episode #5.4 (2014)
- She is a prized warrior... whose virginity is promised to any man who can defeat her. - Eine geschätzte Kriegerin... ihre Jungfräulichkeit ist dem Bezwinger versprochen. Feast (2014)
But you're now going to tell me of the accomplishments of ugly men who were underestimated. Aber Ihr nennt nun die Fertigkeiten unterschätzter hässlicher Männer. Rendering (2014)
He has high regard for my political acumen, no doubt. Er schätzt sicher sehr meinen politischen Scharfsinn. Rendering (2014)
Gloria, can I get an E.T.A.? Gloria, könnte ich eine geschätzte Zeit der Ankunft haben? The Long Honeymoon (2014)
Talking about whatever's overrated. Reden wird überschätzt. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
A place where my talents will be appreciated. An einen Ort, wo meine Talente geschätzt werden. Blazed and Confused (2014)
I have to admit, I underestimated you. Ich muss zugeben, ich habe sie unterschätzt. Goodwill Stunting (2014)
- After deliberation, we decided to approach our beloved customers. - Nach reiflicher Überlegung ziehen wir in die Trabantenstadt, um unserer geschätzten Kundschaft näher zu sein. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You guess? Du schätzt? The Good Listener (2014)
I underestimated you, Charles. Ich habe dich unterschätzt, Charles. Friendless Child (2014)
We'll usually discuss it with them. Was passiert, wenn ein Händler denkt, er wird zu gering geschätzt? Black Market (2014)
- Oh, you guess. You guess. - Oh, du schätzt. Eldorado (2014)
I ever let you down before? Du schätzt. - Habe ich dich jemals enttäuscht? Eldorado (2014)
After all, you've proven that he underestimated you. Schließlich hast du ihm bewiesen, dass er dich unterschätzt hat. Uncontrolled Variables (2014)
Look less together. Get underestimated. Sehe weniger perfekt aus, werde unterschätzt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I have always estimated that tie correctly. Die Krawatte habe ich immer richtig eingeschätzt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I gave this office to Jeff because I wanted him to feel valued here. Ich habe Jeff das Büro gegeben, weil ich gewollt habe, dass er sich hier wertgeschätzt fühlt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Approximately $ 3.75 million. Grob geschätzt $3, 75 Millionen. Foreign Affairs (2014)

DING DE-EN Dictionary
ein Geschenk, das nicht geschätzt wirda north country compliment [Add to Longdo]
Pauschale { f }; geschätzter Betragestimated amount [Add to Longdo]
abschätzen; schätzen; veranschlagen | abschätzend; schätzend; veranschlagend | abgeschätzt; geschätzt; veranschlagtto estimate | estimating | estimated [Add to Longdo]
nicht eingeschätztunrated [Add to Longdo]
geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt { adj }esteemed [Add to Longdo]
grob; rau; rauh [ alt ]; derb; geschätzt { adj }rough [Add to Longdo]
schätzen | schätzend | geschätzt | schätztto appraise | appraising | appraised | appraises [Add to Longdo]
(hoch) schätzen | schätzend | geschätzt | etw. sehr hoch schätzeto prize | prizing | prized | to prize sth. highly [Add to Longdo]
schätzen; zu schätzen wissen; würdigen; dankbar sein | schätzend; würdigend | geschätzt; gewürdigt | er/sie schätzt; er/sie würdigt | ich/er/sie schätzte; ich/er/sie würdigte | er/sie hat/hatte geschätzt; er/sie hat/hatte gewürdigtto appreciate | appreciating | appreciated | he/she appreciates | I/he/she appreciated | he/she has/had appreciated [Add to Longdo]
geschätztrated [Add to Longdo]
geschätztvalved [Add to Longdo]
schätztcherishes [Add to Longdo]
schätztesteems [Add to Longdo]
schätztestimates [Add to Longdo]
schätzt neu abre-evaluates [Add to Longdo]
schätzt neu abreevaluates [Add to Longdo]
schätztecherished [Add to Longdo]
schätzte neu abre-evaluated [Add to Longdo]
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzteto overestimate | overestimating | overestimated | overestimates | overestimated [Add to Longdo]
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzteto overrate | overrating | overrated | overrates | overrated [Add to Longdo]
ungefähr; grob; geschätzt { adv }roughly [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätztto underestimate | underestimating | underestimated | underestimates [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätzt | unterschätzteto underrate | underrating | underrated | underrates | underrated [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätzt | unterschätzteto undervalue | undervaluing | undervalued | undervalues | undervalued [Add to Longdo]
gesch. : geschätztest. : estimated [Add to Longdo]

Time: 0.0349 seconds, cache age: 33.411 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/