85 ผลลัพธ์ สำหรับ *schützen*
หรือค้นหา: schützen, -schützen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will protect you. Ich werde dich beschützen. The Ewok Adventure (1984)
But to be your defender on the road you travel, to show you the world as you've never seen it, for that I hold my hopes. Aber Euch auf allen Wegen zu beschützen, Euch eine völlig neue Welt zu zeigen, das erhoffe ich. Casanova (2005)
Someone decided to hire in- town shooters. Irgendjemand hat entschieden, Schützen aus der Gemeinde zu holen. Four Brothers (2005)
Now find out who killed the shooters. Und jetzt findest du heraus, wer die Schützen umgelegt hat. Four Brothers (2005)
I had to protect Alfie. Ich musste Alfie schützen. Sunset (1988)
- Our friend Stanly, the shooter. - Von unserem Freund, den Schützen. Four Brothers (2005)
Leonard, we can't protect him forever. Leonhard, wir können ihn nicht für immer beschützen. The Status Quo Combustion (2014)
I promised my father... I would protect it and I would pass it on. Ich versprach meinem Vater... ich würde ihn beschützen und weitergeben. The Inheritance (2014)
Protect Pilar, the woman I love, or protect her children. Entweder die Frau zu schützen, die ich liebe, oder ihre Kinder. Bottom of the World (2014)
I asked the lawkeeper to escort you, to keep you out of trouble. Der Gesetzeshüter soll Sie begleiten und schützen. Bottom of the World (2014)
I made a choice. Entweder die Frau zu schützen, die ich liebe, oder ihre Kinder. Painted from Memory (2014)
Look, kiddo. I can't protect you if you keep me in the dark. Hör zu, ich kann dich nicht beschützen, wenn ich im Dunkeln tappen muss. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
They seek to protect me. Sie wollen mich beschützen. This Woman's Work (2014)
Nah. You want to bury this, so you can protect Rafe McCawley. Du willst die Sache begraben, um Rafe McCawley zu schützen. Beasts of Burden (2014)
I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa. Ich wurde als "feindlicher Kämpfer" eingestuft weil ich auf E-Rep-Soldaten geschossen habe, um Irisa zu schützen. Beasts of Burden (2014)
We're ready to lay down our lives to defend this town. Wir sind bereit, unser Leben zu lassen, um diese Stadt zu schützen. In My Secret Life (2014)
The lowdown Picture of your face Und wir müssen tun, was wir können, um es vor Bedrohungen zu schützen. In My Secret Life (2014)
Protect Pilar, the woman I love, or protect her children. Entweder die Frau zu schützen, die ich liebe, oder ihre Kinder. All Things Must Pass (2014)
Protect her. Beschützen. All Things Must Pass (2014)
She'll protect you from all the humans above who want you dead. Sie wird dich vor all den Menschen schützen, die dich töten wollen. All Things Must Pass (2014)
You would've ruined an E-Rep sting just to protect my feelings? Du hättest eine E-Rep-Taktik vereitelt, um mich zu beschützen. I Almost Prayed (2014)
I'm sorry if I caused you pain, but I had to save my own neck. Tut mir leid, wenn ich Ihnen wehgetan habe. Ich wollte mich selbst schützen. I Almost Prayed (2014)
And we need to protect her from your father. Wir müssen sie vor deinem Vater schützen. I Almost Prayed (2014)
Rightnextto him twopeoplediedbysnipers. Direkt neben ihm starben zwei Leute durch Heckenschützen. Point and Shoot (2014)
Youputsniperson. Sie setzten Heckenschützen ein. Point and Shoot (2014)
Aftertakingaresidentialarea Wecheckedthehouses, tomakesure thattherelurkednosnipers. Nach Einnahme einer Wohngegend überprüften wir die Häuser, um sicherzustellen, dass dort keine Heckenschützen lauerten. Point and Shoot (2014)
They need to find his target so they can protect him instead, I know. Müssen sie sein Ziel finden, um es zu schützen. Ich bin dran. - Kannst du dich mehr anstrengen? About Last Night (2014)
Protect? Ich kann dich nicht weiter vor ihm beschützen. About Last Night (2014)
I don't need you to protect me from anything. Beschützen? About Last Night (2014)
I'm sorry, that's not what I meant. Du musst mich vor gar nichts beschützen. About Last Night (2014)
You promised that you would protect Cesare. Ihr habt versprochen, Cesare zu beschützen. 1505 (2014)
For me, my first thought in the morning, my last thought at night is how can I protect Americans from fear. Für mich war der erste Gedanke am Morgen und mein letzter Gedanke am Abend, wie kann ich Amerikaner vor Angst beschützen? Gem and Loan (2014)
It's a bizarre impulse to protect you. Es ist der bizarre Impuls, dich zu beschützen. Revolution (2014)
What do you do to protect it? Was Sie tun, um es zu beschützen? Revolution (2014)
He's clearly willing to go to great lengths to protect himself. Er nimmt eindeutig eine Menge in Kauf, um sich selbst zu schützen. Revolution (2014)
I was trying to shield you. - Ich wollte Sie schützen. Undercover (2014)
These idiots think prayer's gonna save Tanner's son. Diese Idioten denken, Gebete beschützen Tanners Sohn. Silence (2014)
He's gone. Your job is to protect him, not to lose him. - Ihr Job ist es, ihn zu beschützen, nicht ihn zu verlieren. Silence (2014)
If you come, I'm not gonna protect you. Sollten Sie kommen, werde ich Sie nicht beschützen. B.J. and the A.C. (2014)
I promised... that I would protect you. Ich versprach... dass ich dich beschützen würde. B.J. and the A.C. (2014)
I'll protect it, too. Ich werde es auch beschützen. B.J. and the A.C. (2014)
We're gonna keep you safe. Wir werden Sie beschützen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I-I can't protect you if you pull stunts like this. Ich kann Sie nicht schützen, wenn Sie Stunts wie diesen abziehen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
You couldn't protect me, so I protected myself, my store, my family. Ihr konntet mich nicht beschützen, also habe ich mich meinen Laden, meine Familie selbst beschützt. Panopticon (2014)
And the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it. Und das Ding, gegen das wir kämpfen, es hat nahezu unbegrenzte Resourcen, Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß, Geheimagenten rund um die Welt beschützen es. Panopticon (2014)
I'm merely here to protect my interests. Ich bin nur hier, um meine Interessen zu schützen. Allegiance (2014)
Keep in mind that each of my creations is a one-of-a-kind collectors item that requires protective care. Nein, nein, nein. Beachten Sie, dass jedes meiner Kreationen ein einzigartiges Sammlerstück ist, das schützende Pflege braucht. Inconceivable (2014)
"your baby should be kept safe from extreme heat and cold. "sollten Sie Ihr Baby vor extremer Hitze und Kälte schützen. Inconceivable (2014)
This man goes through lawyers like a hot knife through butter, and I wasn't about to get us fired to protect some guy I don't even give a shit about. Der Mann geht durch Anwälte wie ein heißes Messer durch Butter und ich wollte uns nicht feuern lassen, um einen Kerl zu beschützen, der mir absolut egal ist. Also, bist du da an Bord? Heartburn (2014)
- I had to. I-I had to protect my cover. Ich musste meine Tarnung schützen. Echo (2014)

DING DE-EN Dictionary
(schützende) Begleitung { f }; Begleitperson { f }escort [Add to Longdo]
Heckenschütze { m }; Scharfschütze { m } | Heckenschützen { pl }sniper | snipers [Add to Longdo]
Jäger { m } | Jäger { pl }; Schützenkette { f }rifleman; jaeger; yager | riflemen [Add to Longdo]
Scharfschütze { m } | Scharfschützen { pl }marksman | marksmen [Add to Longdo]
Scharfschütze { m } | Scharfschützen { pl }sharpshooter | sharpshooters [Add to Longdo]
Schütze { m } | Schützen { pl }shooter | shooters [Add to Longdo]
Schützengraben { m }; Graben { m } [ mil. ] | Schützengräben { pl }trench | trenches [Add to Longdo]
Schützenkönig { m }champion shot [Add to Longdo]
Schützenlinie { f } [ mil. ] | Schützenlinien { pl }firing line | firing lines [Add to Longdo]
Schützenloch { n } [ mil. ] | Schützenlöcher { pl }foxhole | foxholes [Add to Longdo]
Schützenverein { n }rifle club [Add to Longdo]
Tarnanzug { m } (für Scharfschützen)ghillie suit; ghilly suit [Add to Longdo]
Torschütze { m }; Schütze { m } [ sport ] | Torschützen { pl }; Schützen { pl }scorer; goal scorer | scorers [Add to Longdo]
beschirmen; beschützento shelter [Add to Longdo]
beschützen | beschützt | beschützteto patronize | patronizes | patronized [Add to Longdo]
beschützendguarding [Add to Longdo]
beschützend { adv }protectively [Add to Longdo]
passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen [ techn. ]to passivate [Add to Longdo]
protektiv; beschützend { adj }protective [Add to Longdo]
schützen (vor); beschützen; sichernto protect (from) [Add to Longdo]
schützen vorto defend from [Add to Longdo]
schützen; bewachento guard [Add to Longdo]
schützen (vor); verdecken | seine Augen vor der Sonne schützento screen (from) | to screen one's eyes from the sun [Add to Longdo]
schützendpatronizing [Add to Longdo]
schützendprotecting [Add to Longdo]
schützendsafeguarding [Add to Longdo]
schützendshielding [Add to Longdo]
schützendtutelar [Add to Longdo]
schützendtutelary [Add to Longdo]
schützenswertworth to be protected [Add to Longdo]
schützenswert { adj }sensitive [Add to Longdo]
urheberrechtlich schützendcopyrighting [Add to Longdo]
vorschützen | Krankheit vorschützen | Unwissenheit vorschützento plead as an excuse | to feign illness | to plead ignorance [Add to Longdo]
Vor Hitze schützen!Store away from heat! [Add to Longdo]
Vor Nässe schützen!Keep dry! [Add to Longdo]

Time: 0.0735 seconds, cache age: 17.946 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/