59 ผลลัพธ์ สำหรับ *scherzen*
หรือค้นหา: scherzen, -scherzen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be merciful, leave me alone. Sie dürfen jetzt nicht scherzen. Le guignolo (1980)
Trust me, the last thing Prince Rainier wants is to alienate the Graysons and the LeMarchals over a raided wet bar. "Glaub mir, das letzte, was Prinz Rainier möchte, ist es sich mit den Graysons und den Lemarchals "wegen einer geräuberten Bar zu verscherzen." Revolution (2014)
We're laughing, but apparently it's hereditary. Wir scherzen, aber das ist erblich. La vie à l'envers (2014)
Stop it, I don't want to laugh. Mir ist nicht nach Scherzen. La vie à l'envers (2014)
I'll consider this as a joke. Ich hoffe, Sie scherzen? Coming Soon (2014)
Important to fool around a bit when it comes to serious things like murder. Manchmal ist es gut, mit Scherzen zu beginnen, wenn man über Sachen wie Mord redet. Foreign Affairs (2014)
Until they've had their fun, they'll no leave us alone. Sie lassen uns mit ihren Scherzen nicht in Frieden. The Wedding (2014)
It sounds like you're joking around. Sie belieben zu scherzen. La forêt (2014)
You got to be kidding. Sie scherzen wohl. The Last Fight (2014)
You must be kidding? - Sie müssen scherzen. The Decembrist (No. 12) (2014)
Do I sound like I'm kidding? - Hör ich mich an, als würde ich scherzen? The Decembrist (No. 12) (2014)
How can a man enjoy a martini with a gun pointing at him? Wie kann ein Mann einen Martini genießen, wenn eine Waffe auf ihn gerichtet ist. - Ich bin nicht in der Stimmung zu scherzen. The 200th in the 10th (2014)
- You're kidding. - Sie scherzen. A Hen in the Wolf House (2014)
You're kidding, right? Sie scherzen, oder? Heavy Is the Head (2014)
You jest, but indeed I am. Sie scherzen, aber in der Tat bin ich es. Terra Pericolosa (2014)
You joke around with the nurses and the guard, but not with me. Sie scherzen mit den Schwestern und ihrem Aufpasser-Freund, aber mit mir nicht. Bonne fête Béatrice! (2014)
Oh, my word, you got to be kidding me. Mein Gott, Sie belieben zu scherzen. Moonwalkers (2015)
We're not kidding. Wir scherzen nicht. The Invitation (2015)
Oh no, are you kidding me? Nein, Sie scherzen wohl? Zoom (2015)
Is this supposed to be a joke? Ihr beliebt zu scherzen. XIV. (2015)
I'm not entirely joking. Ich beliebe nicht gänzlich zu scherzen. Hardhome (2015)
The longer we sit here bantering, the longer Daenerys is out there in the wilderness. Je länger wir hier scherzen, desto länger irrt Daenerys herum. Mother's Mercy (2015)
- Surely you jest. - Sie scherzen. And Hell Itself My Only Foe (2015)
You don't joke about that. Damit soll man nicht scherzen. Mom and Other Loonies in the Family (2015)
I m not in the mood for jokes. Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt. Arletty A Guilty Passion (2015)
You willing to throw away your promotion on it? Sie verscherzen sich Ihre Beförderung? Graves (2015)
Why would I joke about that? Why would anyone joke about that? Wieso sollte ich oder irgendwer darüber scherzen? The Funeral (2015)
No one would joke about that. Niemand würde darüber scherzen. The Funeral (2015)
I hope you're joking. Ich hoffe, Sie scherzen. Kimmy Gets a Job! (2015)
I thought you were joking. Ich dachte, du würdest scherzen. Death Do Us Part (2015)
You shouldn't be making jokes. Hören Sie auf zu scherzen. Wegen Ihnen mache ich Überstunden. Married to a Stranger (2015)
- You're joking. - Sie scherzen. AKA Smile (2015)
- I can never tell when you're joking. Ich kann nie sagen, wann Sie scherzen. Ich weiß. Bassholes (2015)
You may have convinced some of my colleagues that you are a force to be reckoned with, but I do not share that assessment. Sie mögen einige meiner Kollegen davon überzeugt haben, dass mit Ihnen nicht zu scherzen ist, aber ich bin da anderer Meinung. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
You're kidding. - Sie scherzen. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
And I'm telling you as a vampire who eats people you really don't want to piss me off! Und ich sage dir als ein Vampir, der sich an Menschen nährt, du es dir nicht wirklich mit mir verscherzen willst! The Downward Spiral (2015)
So that tall drink of darkness failed to dazzle Dominic with his witty banter and a briefcase full of cash. Also, der gutaussehende Kerl konnte Dominic mit seinen geistreichen Scherzen und einem Koffer mit Geld nicht umstimmen. Blunt (2015)
We're joking. Wir scherzen. Marguerite (2015)
Are you kidding? - Scherzen Sie? Skip (2015)
My grandmother died in Auschwitz for her religion, and now you want to joke about converting me because what, I shattered your whore fantasy? Meine Großmutter ist in Auschwitz für ihre Religion gestorben. Und Sie scherzen darüber, mich zu konvertieren, weil ich Ihre Nuttenfantasie zerstört habe? Welcome the Stranger (2015)
It's a nickname for the Head Office Herald of Holiday Operations. Die Story wird ja immer besser. Hör auf zu scherzen. Santa's Little Helper (2015)
You got to be kidding me. Sie müssen scherzen. Dead from New York (2015)
You're a funny guy. You're kidding, right? Sie scherzen, richtig? No Refills (2015)
Did I ask you if you were kidding me when you called me that night? Habe ich Sie gefragt, ob Sie scherzen, als Sie mich in der einen Nacht angerufen haben? No Refills (2015)
You are joking, yes? Sie scherzen, ja? Sleuths (2015)
You're kidding, right? Sie scherzen, oder? The Loyalty in the Lie (2015)
It's easier to fire 10 people than argue with shareholders. Es ist einfacher, 10 Leute zu entlassen, als es sich mit seinen Aktionären zu verscherzen. Unexpected Love (2015)
They... they lie, they joke, they tell you what they think you want to hear. Sie lügen, scherzen, sagen Ihnen, was Sie denken, dass Sie hören wollen. America (2015)
You're kidding. Sie scherzen. Affirmative Action (2000)
Because TV stations no hassles like industrialists. Ja, weil die Fernsehsender es sich nicht mit der Industrie verscherzen wollen. Wo ist der Wagen, verdammt? The Odyssey (2016)

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
verscherzen(vt) |verscherzte, hat verscherzt|

DING DE-EN Dictionary
scherzen; spaßen; Witze machen | scherzend | scherztto jest | jesting | jests [Add to Longdo]
scherzen | scherzend | gescherzt | scherzt | scherzteto joke | joking | joked | jokes | joked [Add to Longdo]
scherzen; juxen; Jux machen; veräppeln | scherzend; juxend; veräppelnd | gescherzt; gejuxt; veräppeltto kid | kidding | kidded [Add to Longdo]
scherzend; scherzhaft { adj }jocose [Add to Longdo]
scherzend { adv }kiddingly [Add to Longdo]
verscherzen | verscherzend | verscherzt | verscherzt | verscherzteto throw away | throwing away | thrown away | throws away | threw away [Add to Longdo]
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!You jest, sir! [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
戯れる[たわむれる, tawamureru] -spielen, -scherzen, -flirten [Add to Longdo]

Time: 0.2048 seconds, cache age: 1.005 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/