57 ผลลัพธ์ สำหรับ *schinden*
หรือค้นหา: schinden, -schinden-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think your grandparents can't decide what to name your Uncle, and they are using a fairy-tale tradition to try to buy themselves some time. Ich denke, deine Großeltern wissen nicht, wie sie deinen Onkel nennen sollen und sie benutzen einen Brauch aus der Märchenwelt, um Zeit zu schinden. Snow Drifts (2014)
You told me that story to stall. Du hast mir die Geschichte zum Zeitschinden erzählt. Know When to Fold 'Em (2014)
Look, if I wanted to go back to that life, I'd stall, buy my time with promises and lies until Burke breaks down that door. Hören Sie, wenn ich in dieses Leben zurück wollte, würde ich Zeit schinden, mir Zeit mit Versprechungen und Lügen verschaffen, bis Burke diese Tür aufbricht. Borrowed Time (2014)
He's probably trying to buy time. - was ihm auch gelang. - Er will Zeit schinden. Catch Me If You Can (2014)
Stop stalling, Mr. Ross. Schinden Sie keine Zeit, Mr. Ross. Buried Secrets (2014)
I'm gonna stall a little bit. Ich werde etwas Zeit schinden. Fired Up (2014)
You trying to stall? Willst du Zeit schinden? A Walk Among the Tombstones (2014)
And I will lead her to the end, even if I kill the slaves to the task. Und wenn ich dafür die Sklaven zu Tode schinden muss! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
"To kill the slaves to the task?" "Die Sklaven zu Tode schinden"? Astérix: Le domaine des dieux (2014)
I was just trying to stall in the hope that I could find a way out of this. Ich versuchte nur Zeit zu schinden, in der Hoffnung einen Weg aus der Sache zu finden. Steaks on a Plane (2014)
Oh, well, if it's all right with you, honey. Zeit schinden. - Wenn du magst, Schatz. True Colors (2014)
Stop this. You were just trying to buy time. Du hast nur versucht, Zeit zu schinden. Fine Temporum (2015)
Anyone else know a safer way to buy more time? Hat jemand eine sicherere Idee, um Zeit zu schinden? The Martian (2015)
I knew I was in danger, so I disappeared. Ich wollte so Zeit schinden, um ihn zu finden. War (2015)
You're just trying to buy time so you can get out of this. Du versuchst nur, Zeit zu schinden, damit du da rauskommen kannst. Enough Is Enough (2015)
I just wanted to speed up the sale. Ich wollte Zeit schinden. Au revoir... et à bientôt! (2015)
I'll try and carve out some time. Danke. Ich versuche etwas Zeit herauszuschinden. Face Value (2015)
All three kids were on Sway, trying to make a splash. Alle drei waren auf Sway und wollten Eindruck schinden. You Are Not It (2015)
There may be a way to keep the captain quiescent, buy time till we can reclaim his soul. - Es gibt eine Lösung. Zeit schinden, bis wir seine Seele zurückgewinnen. Awakening (2015)
"The river ends at the source," that was -- I was just making up crap, trying to buy time till I could screw you over. "Der Fluss endet an der Quelle", das war - nur Bullshit-Gelabere, um Zeit zu schinden, um euch um den kleinen Finger zu wickeln. Inside Man (2015)
So either you've lost my Grace or you're stalling. Also entweder hast du meine Gnade verloren oder du versuchst, Zeit zu schinden. Book of the Damned (2015)
Stall tactics remain in place. Wir schinden weiterhin Zeit. Your Sovereignty of Reason (2015)
Barrow, you mustn't let him wear you out. Barrow, lassen Sie sich nicht schinden. Episode #6.6 (2015)
To make a good impression, since we don't know her. Um Eindruck zu schinden, wir kennen sie nicht. Meurtres à la Rochelle (2015)
Don't stall for time. Schinden Sie keine Zeit. Grumpy Old Liv (2015)
Probably buying time for Mr. Banks to clean up their facility. Schinden wahrscheinlich Zeit für Mr. Banks, um seine Anlage zu säubern. Devils You Know (2015)
I will grind your loved ones to dust. Ich werde alle, die du liebst schinden und zerstören. Human for a Day (2015)
That's ridiculous! Der König will nur Zeit schinden. Zeit schinden? Election (2015)
You have to keep stalling. Du musst weiter Zeit schinden. Money Monster (2016)
Randolf will get my people. Randolf wird meine Leute schinden. Das Geheimnis der Hebamme (2016)
He'll try to buy time. He's already appealed, but he'll face trial. Er wird Zeit schinden, sein Revisionsantrag ist schon da. Kalinka (2016)
It's just trying to buy time for its men to find you. Es versucht nur Zeit zu schinden, damit seine Männer dich finden. Return 0 (2016)
Just trying to run out the clock. Du versuchst, Zeit zu schinden. Christmas (2016)
Excuse me? - Nein, Sie schinden Zeit. The Edge of Mystery (2016)
Can't you talk to her, buy us some more time? Können Sie mit ihr reden und Zeit schinden? A Little Song and Dance (2016)
I will try and give us as much as I can. Ich versuche, so viel Zeit wie möglich herauszuschinden. Delaware (2016)
But no, you had to go and make a good impression, get off on the right foot. Aber nein, du musstest Eindruck schinden, sofort alles richtig machen. Piece of Sh*t (2016)
Everybody, when they start out, they put their best foot forward. Das ist bewiesen. - Alle wollen anfangs Eindruck schinden. Jack and Diane (2016)
- You're trying to stall. - Sie wollen Zeit schinden. Chapter 52 (2016)
We just bide time. Wir schinden Zeit. Travelers (2016)
Say, you wanna borrow my truck so you can make a good impression? Möchtest du dir meinen Truck leihen, um Eindruck zu schinden? Merry Christmas (Wherever You Are) (2016)
We buy time. Wir schinden Zeit. Los Pepes (2016)
They've lost, they know it, and they're just trying to stall. Sie haben verloren und wissen es, und wollen nur Zeit schinden. Borrowed Time (2016)
Or are you trying to buy time? Wait, listen. - Oder versuchst du, Zeit zu schinden? The Mad Doctor (2016)
You have to buy some time. Du musst etwas Zeit schinden. Unlocking Your Hidden Powers (2016)
In an effort to impress that will, no doubt, go unnoticed, I looked into the other dead women. Im Bestreben, Eindruck zu schinden, was, keine Frage, unbemerkt bleiben wird, habe ich mir die anderen toten Frauen angesehen. Ties That Bind (2016)
You're suicidal, alone and strapped for cash. Yet, you're still cooking to impress. Sie sind allein, lebensmüde und haben kaum Geld, aber Sie kochen noch immer, um Eindruck zu schinden. The Lying Detective (2017)
[ speaking Arabic ] [ Sooliman ] We can extend the deadline, negotiate the price down and hopefully, you can keep playing for time till you can find another solution. Wir konnten die Frist verlängern, den Preis runterhandeln und hoffentlich Zeit schinden, bis eine andere Lösung gefunden ist. Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
Our objective is to buy time for Abby to save the king, and if you want to help, grab a weapon, stand a post. Unsere Aufgabe ist es, Zeit für Abby zu schinden, damit sie den König retten kann und wenn du helfen möchtest, nimm dir eine Waffe und bemanne einen Posten. Echoes (2017)
You try to stall... with a flick of my finger, Jace dies. Wenn du Zeit schinden willst, stirbt Jace. You Are Not Your Own (2017)

DING DE-EN Dictionary
Höhe schinden [ naut. ]to point [Add to Longdo]
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeittime | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time [Add to Longdo]
Zeit schindento stall [Add to Longdo]
schinden | schindend | geschunden | er/sie schindet | ich/er/sie schund | er/sie hat/hatte geschundento maltreat; to ill-treat | maltreating; ill-treating | maltreated; ill-treated | he/she maltreats | I/he/she maltreated | he/she has/had maltreated [Add to Longdo]
schinden; ausbeutento slave-drive [Add to Longdo]
schindend; unterdrückendoppressing [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
酷使[こくし, kokushi] schinden, ueberfordern, ausbeuten [Add to Longdo]

Time: 0.0454 seconds, cache age: 48.714 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/