117 ผลลัพธ์ สำหรับ *schlep*
หรือค้นหา: schlep, -schlep-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
schlep(vt) ลาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ดึง, Syn. lug
schlep(n) การเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อ
schlep(n) คนโง่งุ่มง่าม
schlepp(vt) ลาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ดึง, Syn. lug
schlepp(n) การเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อ
schlepp(n) คนโง่, See also: คนงุ่มง่าม

Hope Dictionary
schlep(ชเลพ) vt. ถือ, แบก, ลาก, ดึง. n. ถือ, แบก, ลาก, ดึง, ไป, เคลื่อนที่ n. บุคคลที่ไม่สำคัญ, Syn. carry, drag, haul
schlepp(ชเลพ) vt. ถือ, แบก, ลาก, ดึง. n. ถือ, แบก, ลาก, ดึง, ไป, เคลื่อนที่ n. บุคคลที่ไม่สำคัญ, Syn. carry, drag, haul

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm going back down there anyway, so I could give you a tow, fix it tonight. Probably have you on the road by morning. Ich kann euch abschleppen und es heute reparieren, dann könnt ihr morgen weiter. Wolf Creek (2005)
No. No! He'll have me back in Camp Reverie before sun fall. Er wird mich zurück ins Lager schleppen, bevor die Sonne untergeht. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
So I disobeyed orders and built a litter, and I dragged him to the nearest med-post. Ich handelte gegen seine Anordnung und schleppte ihn zum nächsten Sanitätsposten. This Woman's Work (2014)
You brought this crap into my home! Du hast mir diesen Mist ins Haus geschleppt! Beasts of Burden (2014)
Maybe it had something to do with watching the police haul my mother off to jail and wishing I could do something about it. Vielleicht hat es etwas damit zu tun, zuzusehen, wie die Polizei meine Mutter ins Gefängnis schleppt und ich mir wünsche, ich könnte etwas dagegen tun. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
They wake us up in the middle of the night, drag us to a motel in the middle of nowhere, and leave. Die wecken uns mitten in der Nacht, schleppen uns in ein Motel mitten im Nirgendwo und verschwinden. Echo (2014)
Hard at the start, but we had a good talk. Schleppend am Anfang, aber wir haben Klartext geredet. La dernière échappée (2014)
Half the prison just saw you haul my ass off the yard. Die Hälfte der Gefangenen haben gerade gesehen, wie ich von euch weggeschleppt wurde. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I can't drag him to work. Ich kann ihn kaum zur Arbeit mitschleppen. Mommy (2014)
My father used to drag me with him when he played Mississippi Stud. Schleppte mich mein Vater immer mit zum Kartenspielen. The Prisoner's Dilemma (2014)
We must haul her out into the woods... - Wir müssen sie in den Wald schleppen, The Red Rose and the Briar (2014)
He brought them here! Er hat sie angeschleppt. Zombie Fight Club (2014)
What did he do, take it to the beach? Hat der das Ding an den Strand geschleppt? 1984 (2014)
It was towed to 'Aikapu's Auto Repair over on 17th. Er wurde zu 'Aikapus Autowerkstätten' auf der 17. abgeschleppt. Ma lalo o ka 'ili (2014)
"An inquest was held on the body of a labouring man. 30 Jahre lang als Kohlenschlepper tätig. Live Free, Live True (2014)
If I do not mean to kill you? Kohlenschleppern, Ladegehilfen, The Peace of Edmund Reid (2014)
Of course, sir, but in that second, should I park the car or have it towed? Natürlich, Sir, aber innerhalb dieser Sekunde, soll ich das Auto parken oder abschleppen lassen? She Was Provisional (2014)
They took her last night. Called us in the morning and tells us not to call the police. Gestern Abend haben die sie verschleppt und heute früh angerufen, haben gesagt, keine Polizei. A Walk Among the Tombstones (2014)
Apparently I hooked up with some chick named Maureen who I don't even remember and he found out. Offensichtlich habe ich ein Mädel namens Maureen abgeschleppt, an die ich mich nicht mal mehr erinnern kann und er hat's herausgefunden. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Well, you look like something the cat dragged in. Nun, Sie sehen aus wie etwas, das die Katze reinschleppte. Art in the Blood (2014)
Well, I hate them. My mom always wanted me to understand the fragile nature of life so she dragged me to all of my relatives' funerals starting from the time I was seven. Meine Mom wollte mich schon immer verstehen lassen, wie fragil das Leben ist, also schleppte sie mich zu allen Beerdigungen unserer Verwandten, seit ich sieben bin. Surfing the Aftershocks (2014)
To go and live in a cave until they find you and drag you back to another camp? Um in einer Höhle zu leben... bis die Sie finden und in ein anderes Camp schleppen? Exodus (2014)
Just a hound dog salesman trying to get his rocks off when he's away on business. Weil er lügt. Er ist nur ein skrupelloser Verkäufer... der auf seiner Geschäftsreise einen abschleppen will. Pink Cupcakes (2014)
Then he dragged them to that young woman's house so she could know that justice could be done even on the Rez. Dann schleppte er sie zu dem Haus der jungen Frau, damit sie wusste, dass der Gerechtigkeit Genüge getan werden konnte, sogar im Reservat. Wanted Man (2014)
I dragged myself back in here. Ich schleppte mich wieder rein. Wanted Man (2014)
You know, when I was a boy, my old man, first snow, he'd stick a Winchester in my hand, he'd drag me out to the woods to shoot a whitetail. Wissen Sie, als ich ein Junge war, da hat mein alter Herr mir im ersten Schnee eine Winchester gegeben, mich in die Wälder geschleppt, um Hirsche zu jagen. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
He grabbed me by the arms... and he started to... he took me into the bedroom. Er hat mich an den Armen festgehalten... und begonnen, mich... er hat mich ins Zimmer geschleppt. Refugiado (2014)
I should have been home by now. I did say not to tell anyone. Aber ich hab mich erschreckt, als du deinen Freund hier angeschleppt hast. Episode #1.6 (2014)
And the man watched me haul that block, put it in the cellar. Und der Mann hat zugesehen, wie ich den Eisblock geschleppt habe. Ich brachte ihn in den Keller. What Jesus Said (2014)
Thirty fucking hours in a Pullman, he drags me into a matinee. Nach 30 Stunden im Zug schleppt er mich zur Matinee. Cuanto (2014)
Talk about bad pennies. - Du schleppst auch jeden an. Friendless Child (2014)
I'll hook you up, man, if you want to hear it that bad. Ich werd sie abschleppen, wenn sie es so hören wollen. Smoke and Mirrors (2014)
I couldn't imagine her dragging herself across the floor, 30 meters, in pain few could imagine. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie sie sich mit unvorstellbaren Schmerzen, dreißig Meter durch den Flut schleppen konnte. The Art of Murder (2014)
Well, look what the cat dragged in. Sieh mal an, was die Katze angeschleppt hat. No Way Out (2014)
An angel who would've hauled us back to that heaven of yours? Einen Engel, der uns in euren Himmel zurückgeschleppt hätte. Soul Survivor (2014)
Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away. Etwas nagte den Fuß ab und schleppte ihn hier her, was bedeutet, der Rest der Leiche kann nicht weit weg sein. Harvest (2014)
Hey, look what the cat dragged in. Sieh mal an, was die Katze angeschleppt hat. Litt the Hell Up (2014)
He wanted to hook up with me. Er wollte mich abschleppen. Scream for Me (2014)
- Why lug it around? - Warum schleppst du das mit? La forêt (2014)
I go to the neurosurgery conferences that Strauss and Nemur drag me to. Strauss und Nemur schleppen mich zu Neurochirurgie-Kongressen mit. Flowers for Algernon (2014)
I should say "us", because Algernon comes too. Oder eher: schleppen uns mit. Algernon und mich. Flowers for Algernon (2014)
You've got a nuclear physicist carrying your water? Ein Kernphysiker schleppt Ihr Wasser? The New World (2014)
Tow truck was stolen. Der Abschlepper war gestohlen. Going Rogue (2014)
Can't have you tracking mud onto the carpet of the Oval Office. Schleppen Sie keinen Schmutz in das Weiße Haus. Perestroika (2014)
Someone towed your car? In a manner of speaking. Jemand hat dein Auto abgeschleppt. ...Through Admission (2014)
You know, I thought that was your car that just got towed. Wissen Sie, ich dachte mir gleich, dass das Ihr Auto ist, was gerade abgeschleppt wird. Charlie Gets Trashed (2014)
My car got towed? Mm-hmm. Mein Auto wird abgeschleppt? Charlie Gets Trashed (2014)
Because you had my car towed, and I can't access my bank account anymore. Weil du mein Auto hast abschleppen lassen, und ich nicht mehr an mein Bankkonto kann. ...Through Competition (2014)
If the average Australian family of four had to buy the sugar they are consuming in a week, they would be going to the supermarket, taking six 1-kilo bags of sugar off the shelves... six... taking it home, eating it all that week Müsste die vierköpfige Durchschninsfamilie ihre Wochenration Zucker kaufen, würden sie sechs Kilo Zucker aus dem Supermarkt schleppen. Sechs ganze Kilo! Zu Hause müssten sie alles aufessen und die Woche darauf beginnt das Ganze von vorn. That Sugar Film (2014)
Then it's only a matter of time before I'm marched out of here in handcuffs. Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis ich hier in Handfesseln rausgeschleppt werde. Exposure (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
schlepp
 /SH L EH1 P/
/เชละ ผึ/
/ʃlˈep/

WordNet (3.0)
schlep(n) a tedious or difficult journey, Syn. shlep
schlepper(n) (Yiddish) an awkward and stupid person, Syn. schlep, shlep, shlepper
shlep(v) pull along heavily, like a heavy load against a resistance, Syn. pull along, schlep

Longdo Approved DE-TH
abschleppen(vt) |schleppte ab, hat abgeschleppt| ลาก, จูง, พ่วง, ลากรถที่เสียระหว่างทาง(เช่น ไปอู่)
abschleppen(vt) |schleppte ab, hat abgeschleppt| รับ(คน), นำใครกลับบ้าน(โดยหวังจะมีเซ็กส์ด้วย ในภาษาพูดบางครั้ง)
Abschleppwagen(n) |der, pl. Abschleppwagen| รถลาก, See also: Related: abschleppen
Abschleppseil(n) |das, pl. Abschleppseile| เชือกสำหรับลากรถ, See also: Related: abschleppen
Abschleppdienst(n) |der, pl. Abschleppdienste| หน่วยงานที่บริการลากรถ, See also: Related: abschleppen

DING DE-EN Dictionary
Abschleppdienst { m } | Abschleppdienste { pl }wrecking service; towing service | wrecking services [Add to Longdo]
Abschleppseil { n } | Abschleppseile { pl }tow rope; towrope | tow ropes [Add to Longdo]
Abschleppstange { f }tow bar [Add to Longdo]
Abschleppwagen { m }breakdown vehicle; breakdown lorry; breakdown van [Add to Longdo]
Abschleppwagen { m }tow-away vehicle [Add to Longdo]
Einschleppung { f }infiltration [Add to Longdo]
Fischdampfer { m }; Grundschleppnetzfischer { m } | Fischdampfer { pl }; Grundschleppnetzfischer { pl }trawler | trawlers [Add to Longdo]
sich mit einem schweren Koffer schleppento lug a heavy case around [Add to Longdo]
Obstruktionspolitik { f }; Verschleppungstaktik { f } [ pol. ]obstructionism; policy of obstructionism [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
Radschlepper { m } | Radschlepper { pl }wheeled tractor | wheeled tractors [Add to Longdo]
Sattelschlepper { m }rig [ Am. ] [Add to Longdo]
Sattelschlepper { m } | Sattelschlepper { pl }truck tractor train | truck tractor trains [Add to Longdo]
Schlepper { m }; Schleppkahn { m }; Schleppdampfer { m } | Schlepper { pl }; Schleppkähne { pl }; Schleppdampfer { pl }tugboat; tug | tugboats [Add to Longdo]
Schleppen { n }haulage [Add to Longdo]
Schleppen { n }schlep [Add to Longdo]
Schlepper { m } | Schlepper { pl }hauler | haulers [Add to Longdo]
Schlepper { m }tractor [Add to Longdo]
Schlepperei { f }lugging around [Add to Longdo]
Schleppkabel { n }towing cable; hawser cable [Add to Longdo]
Schleppkabel { n }festoon cable; trailing cable [Add to Longdo]
Schleppkettenförderer { m }drag chain conveyor [Add to Longdo]
Schleppkleid { n }dress with train [Add to Longdo]
Schleppkraft { f }drag [Add to Longdo]
Schleppleine { f }towrope [Add to Longdo]
Schlepplift { m } (Ski)T-bar list; ski tow; draglift [Add to Longdo]
Schleppmodus { m }dragmode [Add to Longdo]
Schleppnetz { n } | Schleppnetze { pl } | Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)trawl; trawl net | trawls; trawl nets | trawl netting (industrial fishing) [Add to Longdo]
Schleppseil { n }dragline [Add to Longdo]
Schlepptau { n }; Schleppseil { n }tow rope; towline [Add to Longdo]
Schlepptau { n }dragrope; trail rope [Add to Longdo]
jdn. ins Schlepptau nehmento take sb. in tow [Add to Longdo]
ein Schiff ins Schlepptau nehmento tow a ship [Add to Longdo]
Schleppweg { m }tow path [Add to Longdo]
Schleppzeiger { m }drag indicator [Add to Longdo]
Schleppzeiger-Anzeigegerät { n }stay-set indicator [Add to Longdo]
Schleppzug { m } | Schleppzüge { pl }train of barges | trains of barges [Add to Longdo]
mit schleppenden Schrittenwith dragging feet; dragging one's feet [Add to Longdo]
Schubspannung { f }; Scherspannung { f }; Schleppspannung { f } | zugeordnete Schubspannung | kritische Schubspannungshear stress; shearing stress | complementary shear stress | critical shear stress [Add to Longdo]
Verschleppung { f }procrastination [Add to Longdo]
Verschleppungstaktik { f }delaying tactics [Add to Longdo]
Verschleppungstaktik { f }; Verzögerungstaktik { f }; Filibuster { n }filibuster [Add to Longdo]
Verschleppungstaktiker { m }; Verzögerungstaktiker { m }; Filibuster { m }filibuster; filibusterer [Add to Longdo]
abschleppento haul off [Add to Longdo]
abschleppen; schleppen | abschleppend | abgeschlepptto tow off; to tow | towing off | towed off [Add to Longdo]
anschleppen [ auto ]to tow-start [Add to Longdo]
anschleppen; (unerwünscht) mitbringento bring along [Add to Longdo]
einschleppen (Seuche)to introduce [Add to Longdo]
geschleppthauled [Add to Longdo]
sich geschleppttrudged [Add to Longdo]

Time: 0.0372 seconds, cache age: 21.628 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/