65 ผลลัพธ์ สำหรับ *schlepper*
หรือค้นหา: schlepper, -schlepper-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"An inquest was held on the body of a labouring man. 30 Jahre lang als Kohlenschlepper tätig. Live Free, Live True (2014)
If I do not mean to kill you? Kohlenschleppern, Ladegehilfen, The Peace of Edmund Reid (2014)
Tow truck was stolen. Der Abschlepper war gestohlen. Going Rogue (2014)
Gemma got you running pickups now? Machst du jetzt den Abschlepper für Gemma? Greensleeves (2014)
A tugboat? - Ein Schlepper? A Royal Night Out (2015)
Now I'm stuck behind the front desk while there's downed power-lines, a jackknifed tractor-trailer and reports of gunshots downtown. Jetzt sitze ich hinter der Rezeption fest, während es abgestürzte Stromleitungen, einen quergestellten Sattelschlepper und Berichte über Schüsse in der Innenstadt gibt. Creatures of the Night (2015)
A jackknifed tractor-trailer on 115, caused a major pile up. - Ein querstehender Sattelschlepper auf der 115, hat einen größeren Massencrash verursacht. Creatures of the Night (2015)
The back of this rig is being flooded with so much power it's creating a transient pulse strong enough to disrupt the metahumans' powers. Grundsätzlich wird die Rückseite dieses Sattelschleppers mit so viel Energie überflutet, dass es effektiv für die Schaffung eines Übergangsimpulses stark genug ist, um die Fähigkeiten der Meta-Menschen zu unterbrechen, so können wir sie zum Flugplatz und in die Maschine bringen, ohne dass sie uns erfrieren. Rogue Air (2015)
I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies. Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber ich brauche keine Kräfte, um diesen Schlepper mit Leichen zu füllen. Rogue Air (2015)
The damper's fluctuating. Der Dämpfer schwankt. Der Schlepper verliert an Energie. Rogue Air (2015)
Well, you are Samuel Aleko the same Samuel Aleko who was the custodian for an abandoned vessel docked in D.C. harbor, a rig called the Phoenix. Nun... Sie sind Samuel Aleko, derselbe Samuel Aleko, der Verwalter für ein verlassenes Schiff war, das am Hafen von DC liegt, einem Schlepper namens Phoenix. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
He had ties with the Albanian mafia. Er steht im Verdacht, Schlepper zu sein. The Illustrious Client (2015)
Simon stepped in front of an 18-wheeler. Simon hat sich vor einen Sattelschlepper geworfen. Victor (2015)
Authorities are still trying to move the overturned tractor trailer, so if you're anywhere near 115 you might wanna try an alternate route. Die Verantwortlichen versuchen immer noch, den umgedrehten Sattelschlepper zu bewegen, wenn Sie also irgendwo in der Nähe der 115 sind, sollten Sie besser eine andere Strecke wählen. Ouroboros (2015)
In 1995, when both were just 15, their families and several others paid a coyote to bring them out of Central America, through Mexico, and across the American border. 1995, als beide erst 15 waren, bezahlten ihre und einige andere Familien einen Schlepper, um sie nach Mittelamerika zu bringen, durch Mexiko und über die amerikanische Grenze. The Past Is Parent (2015)
It seems the coyote had pocketed the tribute he normally paid to traverse Escarra territory and was trying to sneak the caravan through. Scheinbar hatte der Schlepper den Tribut behalten, den er üblicherweise bezahlte, um Escarra-Gebiet zu durchqueren und versucht, die Karawane durchzumogeln. The Past Is Parent (2015)
The coyote, he survived, too. Der Schlepper hat auch überlebt. The Past Is Parent (2015)
Eh... a good coyote, an earner... he's hard to find. Ein guter Schlepper, der Geld einbringt... ist schwer zu finden. The Past Is Parent (2015)
We need to find the name of El Gato, a coyote who was active in San Pedro Sula in the mid-'90s and in the tri-state area in 2010. Wir müssen den Namen von El Gato herausfinden, ein Schlepper, der Mitte der 90er in Sand Pedro Sula aktiv war und 2010 im Drei-Staaten-Bereich. The Past Is Parent (2015)
He confirmed that a coyote known as El Gato operated out of his city at the time of the Escarra massacre in Mexico. Er bestätigte, dass ein Schlepper, bekannt als El Gato, von der Stadt aus operierte, zur Zeit der Escarra-Massaker in Mexiko. The Past Is Parent (2015)
Alicia Garcia-Bloom saw that video, and she recognized you as El Gato-- the coyote hired by her parents in San Pedro Sula in 1995. Alicia Garcia-Bloom sah dieses Video, und erkannte Sie wieder als El Gato... der Schlepper, den ihre Eltern 1995 in San Pedro Sula anheuerten. The Past Is Parent (2015)
This is a warrant for your arrest for the murder of a competing coyote and his wife in San Pedro Sula, in 1999. Das ist ein Haftbefehl, wegen des Mordes an einem anderen Schlepper und seiner Frau in San Pedro Sula, 1999. The Past Is Parent (2015)
Who drives the semi truck? - Wer fährt den Sattelschlepper? Zombie Road (2015)
All tugs, take evasive action. An alle Schlepper, Ausweichmanöver. Independence Day: Resurgence (2016)
Moon-Tug-Ten, confirm position. Mondschlepper 10, Position bestätigen. Independence Day: Resurgence (2016)
Roger, Tug-Ten. Reversing thrust, four percent. Verstanden, Schlepper 10. Umkehrschub, 4 %. Independence Day: Resurgence (2016)
The tugs and the weapon are on final approach. Schlepper und Waffen in Endlandung. Independence Day: Resurgence (2016)
Tug-Ten collided with the weapon. Schlepper 10, Zusammenstoß mit Waffe. Independence Day: Resurgence (2016)
And you destroyed one of my tugs. Und Sie haben einen Schlepper zerstört. Independence Day: Resurgence (2016)
You know what? I'm gonna steal a tug and come back and see you right now. Ich klaue einen Schlepper und komme zu dir. Independence Day: Resurgence (2016)
Our tug's not gonna fly. Unser Schlepper ist beschädigt. Independence Day: Resurgence (2016)
That's why we're taking Mike's tug. Deshalb nehmen wir Mikes Schlepper. Independence Day: Resurgence (2016)
Morrison's tug is still 10 minutes out. Morrisons Schlepper ist 10 Minuten entfernt. Independence Day: Resurgence (2016)
So, if we hide the real Sphere... inside the isolation chamber... and pack this decoy transmitter, so to speak... onto a tug filled with cold fusion bombs... and lure her out to the salt flats... Wenn wir also die echte Kugel in der Isolierkammer verstecken und den Lock-Sender sozusagen an einen Schlepper mit Fusionsbomben hängen und sie zur Salzebene locken... Independence Day: Resurgence (2016)
So, the idea... is to get her to follow this tug... into the salt flats... using the decoy transmitter on board. Der Plan ist also, dass sie dem Schlepper zur Salzebene folgt, und zwar dank dem Täusch-Sender. Independence Day: Resurgence (2016)
...that the Martian government was responsible for the destruction of The Canterbury, a Pur Kleen contracted water hauler, on its way... ...dass die Marsianische Regierung für die Zerstörung der Canterbury verantwortlich war, einem Wasserschlepper, der einen Vertrag mit Pur and Kleen hatte, welcher auf dem Weg... Back to the Butcher (2016)
"Seven tractor firms"... "Sieben Schlepper-Unternehmen"... Episode #1.3 (2016)
- How am I doing so far, Karen? - Mm... -Aus 'nem Abschlepper. Precious Cargo (2016)
- The tow truck? - Der Abschlepper? Contratiempo (2016)
This rig was designed to withstand just about anything. Dieser Sattelschlepper wurde entworfen, um praktisch allem standzuhalten. Genesis (2016)
Then we'll transfer the Master to a tugboat, sail out to the North Atlantic and sink him. Dann schaffen wir den Meister auf einen Schlepper, schippern auf den Nordatlantik raus und versenken ihn dort. The Fall (2016)
Well, do y'all need a tow or something? - Brauchen Sie 'n Abschlepper? Hidden Figures (2016)
Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam. Die Time Master haben uns mit einem Schlepperstrahl gefangen. Destiny (2016)
Dr. Palmer is going to help me remotely disable it. - Wegen dem Schlepperstrahl... Dr. Palmer hilft mir, ihn zu deaktivieren. Destiny (2016)
There's no way they're gonna let Gideon override the tractor beam remotely. Sie werden Gideon nicht erlauben den Schlepperstrahl zu überschreiben. Destiny (2016)
Big rigs, you mean. Du meinst die Sattelschlepper. Raw (2016)
Two years we were apart. And they were in the hands of the coyotes. Wir waren zwei Jahre getrennt, und sie waren in den Händen von Schleppern. Refugees (2016)
Trawler, seiner, larder? Ein Schlepper, Ringwaden, Larder? Swear (2016)
We loaded it onto an 18-wheeler, we parked it in a warehouse, and we just left it. Wir luden sie auf einen Sattelschlepper. Wir parkten ihn in einer Lagerhalle und ließen ihn da. Ghost Rider: The Ghost (2016)
Got a big truck coming in. - He's coming in hot. - Da kommt ein Sattelschlepper. Jailbreak (2016)

WordNet (3.0)
schlepper(n) (Yiddish) an awkward and stupid person, Syn. schlep, shlep, shlepper

DING DE-EN Dictionary
Radschlepper { m } | Radschlepper { pl }wheeled tractor | wheeled tractors [Add to Longdo]
Sattelschlepper { m }rig [ Am. ] [Add to Longdo]
Sattelschlepper { m } | Sattelschlepper { pl }truck tractor train | truck tractor trains [Add to Longdo]
Schlepper { m }; Schleppkahn { m }; Schleppdampfer { m } | Schlepper { pl }; Schleppkähne { pl }; Schleppdampfer { pl }tugboat; tug | tugboats [Add to Longdo]
Schlepper { m } | Schlepper { pl }hauler | haulers [Add to Longdo]
Schlepper { m }tractor [Add to Longdo]
Schlepperei { f }lugging around [Add to Longdo]
Ackerschlepper { m }agricultural tractor; tractor [Add to Longdo]
Ackerschlepperfrontreifen { m }front wheel tractor tyre; tractor front tyre (agricultural) [Add to Longdo]
Ackerschlepperhinterradreifen { m }tractor rear tyre (agricultural) [Add to Longdo]
Ackerschlepperreifen { m }tractor tyre (agricultural) [Add to Longdo]
Baumspritze { f } für Schlepperanbaucrop sprayer; orchard sprayer [Add to Longdo]
Einachsschlepper { m }rotary cultivator [Add to Longdo]
Gleiskettenschlepper { m }caterpillar tractor [Add to Longdo]

Time: 0.0447 seconds, cache age: 45.701 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/